Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
كانت درجة الحرارة ٣ درجات مئوية—كانت ليلة باردة، وممطرة من ليالي شتاء كنتاكي—سيلور كانت ترتدي سروال قصير، قميص فوقي قصير، وجورب واحد فقط.
Bulgarian[bg]
Температурата е 3 градуса по Целзий – студена и дъждовна зимна вечер в Кентъки, а Сейлър е облечена само с къси панталонки, тениска и един чорап.
Cebuano[ceb]
Ang temperatura naa sa 38 degrees Fahrenheit (3 degrees Celsius)—bugnaw, ulanon nga gabii sa tingtugnaw sa Kentucky—ug si Sailor nagsul-ob lang og short, T-shirt, ug usa ka medyas.
Czech[cs]
Teploměr ukazoval 3 °C – v Kentucky byla studená a deštivá zimní noc – a Sailor měla na sobě jen šortky, tričko a jednu ponožku.
Danish[da]
Det var 3 grader – det var en kold, regnfuld vinteraften i Kentucky – og Sailor havde kun shorts, en T-shirt og en sok på.
Greek[el]
Η θερμοκρασία ήταν 3 βαθμοί Κελσίου --ήταν μία κρύα, βροχερή νύκτα του Κεντάκι-- και η Σέιλορ φορούσε μόνο σορτσάκι, μία μπλούζα και μία κάλτσα.
English[en]
The temperature was 38 degrees Fahrenheit (or 3 degrees Celsius)—it was a cold, rainy Kentucky winter’s night—and Sailor was wearing only shorts, a T-shirt, and one sock.
Spanish[es]
La temperatura era de tres grados centígrados —era una noche fría y lluviosa en Kentucky— y Sailor solamente llevaba puesto pantalones cortos, una blusa y una media (calceta).
Estonian[et]
Temperatuur oli 3 kraadi Celsiuse järgi – oli külm, vihmane Kentucky talveöö – ja Sailoril olid seljas lühikesed püksid, T-särk ja üks sokk.
Fijian[fj]
E a 38 na diqiri Faraneiti na ivakarau ni batabata (se 3 na diqiri Celsius)—oqo e dua na bogi batabata, tautau na uca, ena bogi batabata oqo e Kentucky—ka dara tu ga o Sailor e dua na tarausese lekaleka, siqeleti, kei na dua na sitokini.
French[fr]
La température était de trois degrés Celsius, c’était une nuit froide et pluvieuse d’hiver au Kentucky et Sailor ne portait qu’un short, un tee-shirt et une chaussette.
Guarani[gn]
Temperatura uperamo ha ́e 3 grados centígrados —Upe pyhare ho`ўsa ha oky Kentucky-pe – ha Sailor katu omonde hína kuri kasõ mbyky, peteĩ blusa ha peteĩ media.
Fiji Hindi[hif]
Taapmaan 38 degrees Fahrenheit (ya 3 degrees Celsius) tha—bahut thand tha, baarish ki thand waali Kentucky raat—aur Sailor sirf chote pant, ek T-shirt, aur ek moza pehni thi.
Hiligaynon[hil]
Ang temperatura 38 ka grado sang Fahrenheit (ukon 3 ka grado sa Celsius)—isa ka matugnaw, maulanon nga winter nga gab-i sa Kentucky—kag si Sailor nagsuksok lang sang shorts, T-shirt, kag isa lang ka medyas.
Hmong[hmn]
Huab cua muaj 38 degree no heev (3 degree Celsius)—yog ib hmo no no thiab los nag nyob hauv Kentucky—thiab Sailor hnav ris luv, ib lub tsho, thiab ib sab thoom thaub xwb.
Croatian[hr]
Temperatura je bila 3 stupnja Celzijusa – bila je hladna, kišna noć u Kentuckyu – a Sailor je nosila samo kratke hlače, majicu s kratkim rukavima i jednu čarapu.
Hungarian[hu]
Hideg, esős kentucky-i téli éjszaka volt, 3°C körüli hőmérséklettel, Sailoron pedig csupán egy rövidnadrág, póló és egy fél pár zokni volt.
Indonesian[id]
Suhu saat itu adalah 38 derajat Fahrenheit (3 derajat Celsius)—itu adalah malam musim dingin yang dingin dan hujan di Kentucky—dan Sailor hanya mengenakan celana pendek, T-shirt, dan satu kaus kaki.
Icelandic[is]
Úti var 3 gráðu hiti – þetta var kalt og blautt vetrarkvöld í Kentucky – og Sailor var einungis í stuttbuxum, stuttermabol og einum sokk.
Italian[it]
C’erano tre gradi, era una notte fredda e piovosa dell’inverno del Kentucky e Sailor indossava solo un paio di pantaloncini, una maglietta e un calzino.
Maya-Q'eqchi'[kek]
K’a’jo’ li ke kixkuy, kixnumsi jun kehil hab’ chiru li q’ojyin aran Kentucky—ut li xSailor yal junes wan sa’ xb’een jun k’osb’il wex, lix po’ot ut jun lix calcetin re xtz’apb’al li roq.
Korean[ko]
섭씨 3도의 기온에, 비가 내리는 켄터키의 추운 겨울 밤이었습니다. 세일러는 반바지와 티셔츠 차림으로, 양말도 한 짝뿐이었습니다.
Kosraean[kos]
Temperature an pa degree [tolngoul oalkosr] 38Fahrenheit (3 degrees Celsius)—el mihsrihsr, ke fong afi ke Kentucky—ac Sailor el nukumyac tuhrasis fototo, furok, ac sie sock.
Lingala[ln]
Malili ezalaki 28 degrés Fahrenheit (3 degrés Celsius)—ezalaki butu ya malili mpe mpio ya Kentucky—mpe Sailor alataki kupe, polo, mpe soseti moko.
Lao[lo]
ອຸນຫະພູມສູງປະມານ 38 ອົງສາ ຟາ ເຣັນ ຮາ ຍ (ຫລື 3 ອົງສາ ແຊວ ຊຽດ)— ຄືນ ນັ້ນ ໃນ ລັດ ເຄັນ ທັກ ກີ ຝົນກໍ ຕົກ ແລະ ອາ ກາດ ກໍຫນາວ — ແລະ ນາງ ແຊວ ເລີພັດນຸ່ງ ໂສ້ງ ຂາ ສັ້ນ, ນຸ່ງເສື້ອ ຍືດ, ແລະ ໃສ່ ຖົງຕີນ ເບື້ອງ ດຽວ.
Lithuanian[lt]
Oro temperatūra buvo 3 laipsniai pagal Celsijų – buvo šalta, lietinga Kentukio žiemos naktis, o Seila vilkėjo tik šortus, marškinėlius ir vieną kojinę.
Latvian[lv]
Gaisa temperatūra bija 38 grādi pēc Fārenheita (3 grādi pēc Celsija), bija auksta, lietaina Kentuki ziemas nakts, un Seilorai mugurā bija tikai šorti, T–krekls un viena zeķe.
Malay[ms]
Suhu malam itu 38 darjah Fahrenheit (atau 3 darjah Celsius)—pada malam musim sejuk dan hujan di Kentucky—Sailor hanya memakai seluar pendek, T-shirt, dan satu setoking.
Maltese[mt]
It-temperatura kienet 38 grad Fahrenheit (jew 3 gradi Celsius)—kien lejl xitwi mill-aktar kiesaħ u bix-xita ġewwa Kentucky—u Sailor kull ma kellha fuqha kien qalziet qasir, T-shirt u kalzetta waħda.
Norwegian[nb]
Temperaturen var 3 grader celsius – det var en kald og regntung vinterkveld i Kentucky – og Sailor var bare iført shorts, en T-skjorte og én sokk.
Papiamento[pap]
E temperatura tabata di 38 grado Fahrenheit (òf 3 grado Celsius)--- tabata hopi friu, ku áwaseru den e anochi di invierno na Kentucky- i Sailor tabata tin bisti solamente shòrt, un T-shirt i un mea.
Polish[pl]
Temperatura wynosiła zaledwie 3 stopnie Celsjusza — to była zimna, deszczowa zimowa noc w Kentucky — a Sailor miała na sobie jedynie krótkie spodenki, koszulkę z krótkim rękawem i jedną skarpetkę.
Portuguese[pt]
A temperatura era de 3 graus Celsius — uma fria e chuvosa noite de inverno no Kentucky — e Sailor vestia apenas um shorts, uma camiseta e uma meia.
Romanian[ro]
Afară erau 38 de grade Fahrenheit (3 grade Celsius) – era o noapte de iarnă rece şi ploioasă în Kentucky – iar Sailor purta doar nişte pantaloni scurți, un tricou şi o şosetă.
Russian[ru]
Температура была +3 градуса по Цельсию. Была холодная, дождливая зимняя ночь в Кентукки, а на Сэйлор были только легкие шорты, футболка и один носок.
Slovak[sk]
Teplomer ukazoval 3 stupne Celzia – v Kentucky bola studená a daždivá zimná noc – a Sailor mala na sebe len krátke nohavice, tričko a jednu ponožku.
Samoan[sm]
O le fua o le ea e 38 tikei Farenaita (po o le 3 tikeri Celsius)—o se po malulu, ma timuga i Kenitaki i le taumalulu—ma sa na o se ofuvae vaepupuu, se mitiafu, sa ofuina e Sailor ma se totini se tasi.
Serbian[sr]
Било је три степена изнад нуле - била је хладна, кишовита зимска ноћ у Кентакију - а Сејлор је на себи имала само шорц, мајицу и једну чарапу.
Swedish[sv]
Det var bara tre grader varmt – en kall och regnig vinterkväll i Kentucky – och Sailor hade bara på sig shorts, t-shirt och en strumpa.
Swahili[sw]
Halijoto ilikuwa digrii 38 Farenhaiti (digrii 3 Selisiasi) Ilikuwa usiku baridi, kulikuwa kunanyesha Kentucky na Sailor alikuwa amevaa kaptula tu, shati, na soksi moja.
Tagalog[tl]
Ang temperatura noon ay 38 degrees Fahrenheit (3 degrees Celsius)—maginaw at maulan ang gabing iyon ng taglamig sa Kentucky—at nakasuot lang si Sailor ng shorts, T-shirt, at isang medyas.
Tongan[to]
Naʻe tikili Feilenihaiti ʻe 38 (pe tikili Selesiasi ʻe 3) ‘a e momokó—ko e pō momoko mo ‘uhoʻuha ʻeni ‘i he faʻahitaʻu momoko ‘o Kenitakí—pea ko e meʻa pē naʻe tui ‘e Seilá ko ha talausese mutu, kiʻi falani, mo e sitōkeni pē ‘e taha.
Tahitian[ty]
Te anuvera i tera taime, 38 Fahrenheit (e aore râ 3 teteri)—e tau to‘eto‘e e e pô ua i Kentucky—e e piripou poto noa to’na e te piriaro e hoê tôtini.
Vietnamese[vi]
Nhiệt độ là 38 độ Fahrenheit (hay 3 độ C)—đó là một đêm giá lạnh, trời mưa giữa mùa đông ở Kentucky—và Sailor chỉ mặc có mỗi cái quần sọt, áo thun và một chiếc vớ.