Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заставих го да спре на паркинг, изкрещях да слезе от кабината.
Czech[cs]
Na parkovišti jsem ho dostal do rohu, řval jsem na něj, ať vypadne z toho podělanýho náklaďáku.
Danish[da]
Jeg fik stoppet ham og råbte at han skulle stige ud.
German[de]
Ich drängte ihn auf einen Parkplatz, schrie ihn an, er soll verdammt noch mal aus seinem Truck aussteigen.
Greek[el]
τον έπιασα αραγμένο σε ένα παρκινγκ του φώναξα να κατέβει από το αμάξι.
English[en]
I got him cornered in a parking lot, yelled at him to get the hell out of his truck.
Spanish[es]
Lo encerré en un estacionamiento y le grité que se bajara de la camioneta.
French[fr]
Je l'ai coincé dans un parking, lui ai crié de sortir de sa foutue camionnette.
Croatian[hr]
Saterao sam ga na parking i vikao da izađe iz vozila.
Hungarian[hu]
Egy parkolóban sarokba szorítottam, üvöltöttem, hogy szálljon ki a kocsiból.
Italian[it]
Lo bloccai in un parcheggio... e gli urlai di uscire da quel furgone di merda.
Dutch[nl]
Ik kon hem in een hoek drijven op een parking, riep dat hij verdomme uit zijn truck moest stappen.
Polish[pl]
Przygwoździłem go na parkingu i krzyczę, żeby wysiadał z auta.
Portuguese[pt]
Eu o encurralei num estacionamento, gritando para que saísse da caminhonete.
Russian[ru]
Загнал его в угол на парковке, заорал, чтобы он вылез из машины на хрен.
Serbian[sr]
Saterao sam ga na parking i vikao da izađe iz vozila.
Turkish[tr]
Onu bir otoparkta sıkıştırdım ve arabadan çıkmasını haykırdım.