Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С нарастването на конфликта при вратата Джон Тейлър се опитва да избяга от стаята през прозореца.
Czech[cs]
Když se konflikt u dveří vystupňoval, John Taylor se pokusil uprchnout z místnosti oknem.
Danish[da]
Da kampen ved døren tog til, forsøgte John Taylor at flygte fra værelset gennem et vindue.
German[de]
Der Kampf an der Tür wurde heftiger, und John Taylor versuchte, durch das Fenster zu fliehen.
English[en]
As the conflict at the doorway increased, John Taylor tried to escape the room through a window.
Spanish[es]
Al aumentar el conflicto en la puerta, John Taylor intentó escapar de la habitación por una ventana.
Estonian[et]
Kui võitlus ukseavas suurenes, püüdis John Taylor toast akna kaudu põgeneda.
Finnish[fi]
Kun kamppailu oviaukolla voimistui, John Taylor yritti paeta huoneesta ikkunasta käsin.
French[fr]
Alors que, sur le pas de la porte, la lutte s’intensifiait, John Taylor essaya de s’échapper de la pièce en passant par une fenêtre.
Croatian[hr]
Kako se sukob na vratima zaoštravao, John Taylor je pokušao pobjeći iz sobe kroz prozor.
Armenian[hy]
Երբ հակամարտությունը դռան մոտ մեծացավ, Ջոն Թեյլորը փորձեց դուրս գալ սենյակից պատուհանի միջով։
Indonesian[id]
Sewaktu konflik di ambang pintu meningkat, John Taylor mencoba untuk melarikan diri dari ruangan tersebut melalui sebuah jendela.
Italian[it]
Mentre il conflitto alla porta d’ingresso si intensificava, John Taylor cercò di fuggire dalla stanza attraverso una finestra.
Japanese[ja]
出入り口での対立が激化するにつれ,ジョン・テーラーは窓から脱出を試みました。
Korean[ko]
문 입구에서 물리적 충돌이 심해지자 존 테일러는 창문을 통해 탈출을 시도했다.
Lithuanian[lt]
Konfliktui suintensyvėjus, Džonas Teiloras bandė iš kambario ištrūkti pro langą.
Latvian[lv]
Kad sadursme gaitenī pieauga, Džons Teilors mēģināja bēgt pa istabas logu.
Malagasy[mg]
Rehefa nihamafy ny ady teo am-baravarana, dia niezaka nitsoaka ny efitrano teo am-baravarankely i John Taylor.
Mongolian[mn]
Хаалганы хажууд тулаан хурцдахад Жон Тейлор цонхоор зугтаах гэж үзэв.
Dutch[nl]
Het conflict in de deuropening werd erger en John Taylor probeerde de kamer via het raam te ontvluchten.
Polish[pl]
Kiedy sytuacja przy drzwiach się zaostrzyła, John Taylor próbował uciec przez okno.
Portuguese[pt]
Quando o conflito junto à porta aumentou, John Taylor tentou escapar do quarto pela janela.
Romanian[ro]
Atunci când lupta din cadrul uşii s-a intensificat, John Taylor a încercat să scape, fugind din cameră, printr-o fereastră.
Russian[ru]
Столкновение у двери нарастало, и Джон Тейлор попытался спастись, выпрыгнув в окно.
Samoan[sm]
Ao faateleina le feteenaiga i le faitotoa, na taumafai Ioane Teila e sola mai le potu i se faamalama.
Swedish[sv]
När striden vid dörren förvärrades försökte John Taylor fly från rummet genom ett fönster.
Tongan[to]
ʻI he fakaʻau ke fakalalahi e fetaʻomi mai he matapaá, ne feinga leva ʻa Sione Teila ke hola mei he lokí ʻi ha matapā sioʻata.
Ukrainian[uk]
У міру того, як конфлікт у дверному прорізі посилився, Джон Тейлор намагався втекти з кімнати через вікно.