Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Бои, лакове, политури и бои, антикорозионни препарати и срещу повреждане на дърво, оцветяващи материали, химически препарати за трайно боядисване, естествени необработени смоли, метали на листове и прах за художници, декоратори, печатари и артисти, органични-минерални оцветяващи материали, предназначени именно за храненето, фармацията и козметичните продукти, оцветители за напитки или храни, фиксатори на цветове, фиксатори (лакове), продукти срещу обезцветяването, пигменти, органични и минерални пигменти, използвани в козметичната индустрия, сгъстители и свързващи вещества за бои, разтворители за бои, лакове и бои
Czech[cs]
Barvy, nátěry, laky a malby, ochranné výrobky proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barviva, mořidla, přírodní pryskyřice v surovém stavu, kovy lístkové a práškové pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce, organicko-minerální barviva, zejména pro stravování, farmacii a kosmetických výrobků, barviva do nápojů nebo potravin, ustalovače barev, fixativy (laky), výrobky proti odbarvení, pigmenty, organické a minerální pigmenty pro použití v kosmetickém průmyslu, zhušťovače a pojiva pro barvy, ředidla pro barvy, pro laky a malby
Danish[da]
Maling, fernis, lak og maling, rustbeskyttelsesmidler og træimprægneringsmidler, farvestoffer, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og pulvermetaller til brug for malere, dekoratører, bogtrykkere og kunstnere, organiske mineralholdige farvestoffer særlig beregnet til næringsmidler, farmaceutiske og kosmetiske produkter, farver til drikkevarer eller næringsmidler, fikseringsmidler til farver, fikseringsmidler (fernis), produkter mod affarvning, pigmentfarvestoffer, organiske pigmenter og mineraler til anvendelse i kosmetikindustrien, malingsfortykningsmidler og bindemidler til farver, fortyndere til farver, til lak og til maling
German[de]
Farben, Firnisse, Lacke und Anstrichstoffe, Rost- und Holzschutzmittel, Färbemittel, Beizmittel, Naturharze im Rohzustand, Metalle in Blatt- und Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler, organisch-mineralische Farbstoffe, insbesondere für die Ernährung, die Pharmazie und für Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Farbstoffe für Getränke oder Lebensmittel, Farbfixiermittel, Fixative (Firnis), Mittel gegen Ausbleichen, Pigmente, organische und mineralische Pigmente zur Verwendung in der Kosmetikindustrie, Verdickungsmittel und Bindemittel für Farben, Verdünner für Farben, Lacke und Anstrichstoffe
Greek[el]
Χρώματα, βερνίκια, λάκες και βαφές, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ουσίες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες, οργανομεταλλικές χρωστικές ουσίες, ιδίως προς χρήση σε τρόφιμα, σε φάρμακα και στην παρασκευή καλλυντικών, χρωστικές ουσίες για ποτά ή τρόφιμα, στερεωτικά χρωμάτων, μέσα σταθεροποίησης (βερνίκια), προϊόντα κατά του αποχρωματισμού, χρωστικά στοιχεία, οργανικές και ανόργανες χρωστικές ουσίες που χρησιμοποιούνται στη βιομηχανία καλλυντικών, πυκνωτικά και συνδετικά μέσα για χρώματα, διαλύτες για χρώματα, λάκες και βαφές
English[en]
Paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colorants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists, organo-mineral colorants intended in particular for foodstuffs, pharmaceutical and cosmetic preparations, colorants for beverages or foodstuffs, fixatives for paints, fixatives (varnishes), preparations against loss of colour, pigments, organic pigments and minerals used in the cosmetics industry, thickeners and binding preparations for paints, thinners for paints and lacquers
Spanish[es]
Colores, barnices, lacas y pinturas, conservantes contra la herrumbre y contra el deterioro de la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en estado bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresoras y artistas, materias colorantes organominerales en particular para la alimentación, la farmacia y los productos cosméticos, colorantes para bebidas o alimentos, fijadores de colores, fijadores (barnices), productos contra la decoloración, pigmentos, pigmentos orgánicos y minerales utilizados en la industria cosmética, espesantes y aglutinantes para colores, diluyentes para colores, para lacas y para pinturas
Estonian[et]
Värvid, polituurid, lakid ja värvid, roostevastased kaitseained ja puidukaitsevahendid, värvained, söövitid, töötlemata looduslikud vaigud, metallfooliumid ja metallipulber maalikunstnikele, sisekujundajatele, trükkalitele ja kunstnikele, orgaanilis-mineraalsed värvained, mis on ette nähtud nimelt toiduainete, farmaatsia ja kosmeetikatoodete tarbeks, joogi- või toiduvärvid, värvikinnitid, kinnitid (polituurid), pleekimisvastased vahendid, pigmendid, kosmeetikatööstuses kasutatavad orgaanilised ja mineraalsed värvised, värvipaksendajad ja sideained (värvide), värvivedeldid, laki- ja õlivärvivedeldid
Finnish[fi]
Väriaineet, vernissat, lakat ja maalit, ruosteenesto- ja puunsuoja-aineet, sävytysaineet, peittausaineet, raa'at luonnonhartsit, lehtimetallit ja metallijauheet maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin, orgaanis- ja kivennäisperäiset värjäysaineet erityisesti elintarvikkeita, farmasiaa ja kosmeettisia tuotteita varten, juoma- tai elintarvikevärit, värien kiinnittimet, kiinnitysaineet (vernissat), valkaisunestotuotteet, pigmentit, orgaanis- ja kivennäisperäiset pigmentit, joita käytetään kosmetiikkateollisuudessa, värien sakeutus- ja sideaineet, värien, lakkojen ja maalien ohennusaineet
French[fr]
Couleurs, vernis, laques et peintures, préservatifs contre la rouille et contre la détérioration du bois, matières tinctoriales, mordants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes, matières colorantes organo-minérales destinées notamment à l'alimentation, la pharmacie et les produits cosmétiques, colorants pour boissons ou aliments, fixateurs de couleurs, fixatifs (vernis), produits contre la décoloration, pigments, pigments organiques et minéraux utilisés dans l'industrie cosmétique, épaississants et liants pour couleurs, diluants pour couleurs, pour laques et pour peintures
Hungarian[hu]
Színezők, fénymázak, lakkok és festékek, rozsdagátló és fakonzerváló szerek, festőanyagok, maró hatású festékalapozók, természetes gyanták nyers állapotban, fémek lapok és por formájában festők, dekorátorok, nyomdászok és művészek számára, szerves ásványi színezőanyagok nevezetesen étkezési, gyógyszerészeti célra és kozmetikai termékekhez, ital- vagy ételszínezők, színrögzítők, fixáló lakkok, színvédő termékek, pigmentek, szerves és ásványi pigmentek a kozmetikai iparban való felhasználásra, sűrítőanyagok és kötőanyagok színezőkhöz, hígítók színezőkhöz, lakkokhoz és festékekhez
Italian[it]
Colori, vernici, lacche e pitture, prodotti preservanti della ruggine e contro il deterioramento del legno, materie tintorie, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, stampanti e artisti, materie minerali organo-minerali destinate in particolare all’alimentazione, farmacia e i prodotti cosmetici, coloranti per bevande o alimenti, fissativi di colori, fissativi (vernici e lacche), prodotti contro la decolorazione, pigmenti, pigmenti organici e minerali utilizzati nell'industria cosmetica, addensanti e leganti per colori, diluenti per pitture, per lacche e per pitture
Lithuanian[lt]
Dažai, politūros, lakai ir dažai, antikorozinės ir medžio apsauginės priemonės, dažančios medžiagos, beicai, neapdorotos natūralios dervos, metalo lakštai ir dulkės dailės, dekoravimo, spaustuvės ir menininkų reikmėms, dažančios medžiagos, organomineralai mitybos, farmacijos ir kosmetikos reikmėms, gėrimų ar maisto dažai, spalvos fiksatoriai, įtvirtinamosios medžiagos (politūros), blukimą stabdantys preparatai, pigmentai, organiniai ir mineraliniai pigmentai kosmetikos pramonės reikmėms, dažų tirštikliai ir rišamosios medžiagos, spalvų, lako ir dažų skiedikliai
Latvian[lv]
Krāsas, pernicas, lakas un krāsas, pretkorozijas konservanti un koka bojāšanās novēršana, krāsvielas, kodnes, neapstrādāti dabiskie sveķi, folija no metāla un krāsu ražošana, dekorācijas, drukāti materiāli un materiāli māksliniekiem, krāsas un lakas, krāsas materiālu aizsargāšanai, farmaceitiski izstrādājumi un kosmētiskie produkti, dzērienu krāsvielas vai pārtikas produkti, krāsu fiksatori, fiksatīvi (pernicas), izstrādājumi krāsu notīrīšanai, pigmenti, krāsu pigmenti un kosmetoloģijā izmantojamas krāsas, biezinātāji un krāsu saistvielas, krāsu šķīdinātāji, izstrādājumi lakošanai un krāsas
Maltese[mt]
Żebgħa, verniċi, żmalti u żebgħa, preservanti kontra s-sadid u kontra d-deterjorazzjoni tal-injam, sustanzi li jagħtu l-kulur, mordenti, raża naturali mhux ipproċessata, metalli tal-fojl u tat-trab għaż-żebgħa, dekoraturi, magni għall-istampar u artisti, koloranti organominerali maħsuba l-aktar għall-ikel, il-farmaċija u l-prodotti kożmetiċi, koloranti għax-xorb jew ikel nutrizzjonali, kuluri fissi, sustanzi li jwaħħlu (verniċi), prodotti għal kontra l-iċċarar tal-kulur, pigmenti, pigmenti organiċi u minerali użati fl-industrija tal-kosmetika, aġenti għat-tħaxxin taż-żebgħa u sustanzi li jweħħlu għaż-żebgħa, thinner taż-żebgħa, għall-iżmalti u ż-żebgħa
Dutch[nl]
Verven, vernissen, lakken en verfmiddelen, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars, organominerale kleurmiddelen, met name voor voeding, farmacie en cosmetische producten, kleurmiddelen voor dranken of voedingsmiddelen, fixeermiddelen voor verven, fixeermiddelen (vernissen), verfconserveringsmiddelen, pigmenten, organische en minerale pigmenten voor gebruik in de cosmetische industrie, verfverdikkingsmiddelen en verfbindmiddelen, verdunningsmiddelen voor verven, voor lakken en voor verfmiddelen
Polish[pl]
Kolory, pokosty, lakiery i farby, preparaty zabezpieczające przed rdzą i przeciwko gniciu drewna, koloranty, bejce, żywice naturalne w stanie surowym, metale w postaci folii i proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów, materiały koloryzujące przeznaczone szczególnie przeznaczone szczególnie do produktów spożywczych, dla farmacji i do produktów kosmetycznych, barwniki do napojów lub artykułów spożywczych, utrwalacze kolorów, środki utrwalające (pokosty), produkty przeciwko odbarwianiu, pigmenty, pigmenty graficzne i mineralne stosowane w przemyśle kosmetycznym, rozcieńczalniki do farb i spoiwa do farb, rozcieńczalniki do farb, do lakierów i farb
Portuguese[pt]
Cores, vernizes, lacas e tintas, preservativos contra a ferrugem e contra a deterioração da madeira, matérias tintoriais, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folhas e em pó para pintores, decoradores, impressores e artistas, matérias colorantes organo-minerais destinados, nomeadamente, à alimentação, à farmácia e aos produtos cosméticos, corantes para bebidas ou alimentos, fixadores de cores, fixadores (vernizes), produtos contra a descoloração, pigmentos, pigmentos orgânicos e minerais utilizados na indústria cosmética, espessantes e ligantes para tintas, diluentes para tintas corantes, para lacas e para tintas
Romanian[ro]
Vopsele, firnisuri, lacuri şi vopsele, substanţe de protecţie împotriva ruginii şi împotriva deteriorării lemnului, materiale colorante, mordanţi, răşini naturale în stare brută, metale sub formă de foiţe şi sub formă de pudră pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti, materiale colorante organo-minerale destinate în special alimentaţiei, domeniului farmaceutic şi produselor cosmetice, coloranţi pentru băuturi sau alimente, fixatori de culori, fixativ (firnisuri), produse împotriva decolorării, pigmenţi, pigmenţi organici şi minerale utilizate în industria cosmetică, produs de îndesire a părului şi lianţi pentru culori, diluanţi pentru vopsele, pentru lacuri şi pentru vopsele
Slovak[sk]
Farby, fermeže, laky a nátery, ochranné protikorózne prípravky a prípravky na ochranu dreva pred poškodením, farbivá, moridlá, prírodné živica [surovina], kovové fólie a kovy vo forme práškov pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov, organicko-minerálne farbivá určené predovšetkým do potravín, farmaceutických prípravkov a kozmetických prípravkov, farbivá do nápojov alebo potravín, ustaľovače farieb (po farbení), fixatívy [laky], odfarbovacie prípravky, pigmenty, organické a minerálne pigmenty na použitie v kozmetickom priemysle, zahusťovače a spojivá do farieb, riedidlá do farieb, lakov a náterov
Slovenian[sl]
Barve, firneži, laki in barve, sredstva za zaščito proti rji in za konzerviranje lesa, barvilna sredstva, jedkala, naravne smole v surovem stanju, kovine v obliki folij in praha za pleskanje, dekoraterje, tiskarje in umetnike, organsko-mineralne barvilne snovi za živila, farmacijo in kozmetične izdelke, barvila za pijače ali živila, barvni fiksirji, fiksirji (firneži), sredstva proti razbarvanju, pigmenti, organski in mineralni pigmenti za uporabo v kozmetični industriji, zgoščevalci in veziva barv, razredčila za barve, lake in barve
Swedish[sv]
Färger, fernissor, lacker och målarfärger, rostskyddsmedel och mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie och pulvetform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer, organiska färgämnen och mineralfärgämnen i synnerhet avsedda för livsmedel, apoteksvaror och kosmetiska produkter, färgämnen för drycker eller livsmedel, fixermedel för färger, fixermedel (fernissor), produkter mot avfärgning, pigment, organiska pigment och mineralpigment som används i den kosmetiska industrin, förtjockningsmedel och bindemedel för målarfärger, förtunningsmedel för färger, för lack och för målning