Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаме начин да се разправим с вас, г-н Сопрано!
Czech[cs]
Však my už vás naučíme zpívat, pane Soprano!
German[de]
Wir haben die Mittel, mit Ihnen fertig zu werden, Mr. Soprano!
Greek[el]
'Εχουμε τρόπος να σε τακτοποιήσουμε, κ.Σοπράνο!
English[en]
We have ways of dealing with you, Mr. Soprano!
Spanish[es]
¡ Tenemos métodos para convencerlo, señor Soprano!
Finnish[fi]
Me saamme teidät puhumaan, mr Soprano!
French[fr]
Nous avons les moyens de fous faire parler, M. Soprano.
Hebrew[he]
יש לנו דרכים לטפל בך, מר סופרנו!
Italian[it]
Noi sapere come trattare nemico, signor Soprano!
Polish[pl]
Wiemy, jak się z panem policzyć, Soprano!
Portuguese[pt]
Temos meios de lidar com você, Sr. Soprano!
Romanian[ro]
Ştim noi să te convingem, domnu'Soprano!
Swedish[sv]
Vi kan få er att tala, mr Soprano!
Turkish[tr]
Seni konuşturacağız Bay Soprano!