Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De mest presserende spørgsmål står tilbage: Der skal vedtages mål for emissionen af drivhusgasser, specielt for USA's og Japans vedkommende, for beskyttelse af skove, ferskvandsressourcer, udvikling af vedvarende energi, kampen mod ørkenarealernes udbredelse og beskyttelse af biodiversiteten.
German[de]
Insbesondere die USA und Japan müssen noch den Grenzwerten für Treibhausgasemissionen zustimmen. Zudem geht es um den Schutz der Wälder, die Trinkwasserressourcen, die Entwicklung der erneuerbaren Energien, die Bekämpfung der Wüstenbildung und den Schutz der biologischen Vielfalt.
Greek[el]
Τα πιο πιεστικά θέματα συνεχίζουν να είναι: να συμφωνηθούν οι στόχοι για τις εκπομπές αερίων που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου, συγκεκριμένα από τις ΗΠΑ και την Ιαπωνία, την προστασία των δασών, τους νέους υδάτινους πόρους, την ανάπτυξη ανανεώσιμων μορφών ενέργειας, την καταπολέμηση της ερήμωσης των γαιών και την προστασία της βιοποικιλότητας.
English[en]
The most pressing issues remain: targets for greenhouse gas emissions to be agreed in particular by the USA and Japan, protection of forests, fresh water resources, development of renewable energy, the fight against desertification and protection of biodiversity.
Spanish[es]
Las cuestiones más urgentes siguen siendo la determinación de límites apetecidos para las emisiones de gases de invernadero, que reciban en particular el acuerdo de los Estados Unidos de América y del Japón; la protección de los bosques y selvas; los recursos de agua potable; el desarrollo de energías renovables; la lucha contra la desertificación, y la protección de la biodiversidad.
Finnish[fi]
Kaikkein polttavimmat aiheet ovat yhä ratkaisematta: näitä ovat etenkin USA: n ja Japanin välillä tehtävä sopimus kasvihuonekaasupäästöjä koskevista tavoitteista, metsien suojelu, makean veden resurssit, uusiutuvien energialähteiden kehittäminen, aavikoitumisen torjunta ja luonnon monimuotoisuuden suojelu.
French[fr]
Les questions les plus urgentes restent: des objectifs concernant les émissions des gaz à effet de serre à faire accepter en particulier par les États-Unis et le Japon, la protection des forêts, les ressources en eau potable, le développement des énergies renouvelables, la lutte contre la désertification et la protection de la biodiversité.
Italian[it]
I problemi più urgenti rimangono: concordare gli obiettivi per l'emissione dei gas responsabili dell'effetto serra, in particolare con gli Stati Uniti ed il Giappone, la salvaguardia delle foreste e delle risorse idriche, lo sviluppo dell'energia rinnovabile, la lotta contro la desertificazione e la salvaguardia della biodiversità.
Dutch[nl]
De dringendste zaken zijn nog altijd de volgende: doelstellingen voor de uitstoot van broeikasgassen waarmee vooral de Verenigde Staten en Japan moeten instemmen, bescherming van de wouden en zoetwatervoorraden, ontwikkeling van hernieuwbare energiebronnen, de strijd tegen verwoestijning en de bescherming van de biodiversiteit.
Portuguese[pt]
Permanecem as questes mais prementes: objectivos sobre os quais se deve chegar a acordo quanto s emisses de gás produtoras do efeito de estufa, especialmente por parte dos Estados Unidos e do Japo, protecço das florestas, recursos de água potável, desenvolvimento de energias renováveis, a luta contra a desertificaço e a protecço da biodiversidade.
Swedish[sv]
De viktigaste frågorna återstår: överenskomna mål för utsläpp av växthusgaser, särskilt av USA och Japan, skydd av skogarna, sötvattenresurser, utveckling av förnybar energi, kampen mot öknarnas utbredande och skydd av den biologiska mångfalden.