Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا النوع من الفزع يمكن أن يسبب... يمكن أن يكون أمراً ليس مشابهاً لأي شئ رأيناه قادة العالم يتهمون بعضهم بأنهم محتالين
Czech[cs]
Poslyšte, takovou paniku, kterou by to způsobilo, jsme v životě neviděli, světoví vůdci by se obviňovali, že jsou podvodníci, a používali by to jako výmluvu k válce, povstáním, nepokojům.
English[en]
Look, the kind of panic this could cause, it would be unlike anything we've ever seen, world leaders accusing each other of being imposters, using it as an excuse for war, uprisings, riots.
Spanish[es]
Mira, el tipo de pánico que esto causaría, no sería como nada que hayamos visto antes, líderes mundiales acusándose entre ellos de ser impostores, usándolo como una excusa para la guerra, levantamientos, disturbios.
Persian[fa]
ببينين ، جنس وحشتي که اين قضيه مي تونه به وجود بياره شبيه هيچ چيزي که تا حالا ديده ايم نخواهد بود
Hebrew[he]
תראי, סוג הפאניקה שזה יגרום, זה לא יהיה כמו שום דבר שאי פעם ראינו, מנהיגי עולם שמאשמים אחד את השני שהם מתחזים, ישתמשו בזה בתור תירוץ להתחיל מלחמה, התקוממויות, מהומות.
Italian[it]
Senta, si creerebbe un panico come non l'abbiamo mai visto, i leader mondiali si accuserebbero a vicenda di essere degli impostori, usandola come scusa per guerre, colpi di stato, rivolte.
Dutch[nl]
Wat dit zou veroorzaken, zou iets zijn wat we nog nooit hebben meegemaakt. Wereldleiders die elkaar beschuldigen en het gebruiken als excuus voor oorlog. Opstanden, rellen.
Polish[pl]
Wywołałoby to panikę, jakiej jeszcze nie widzieliśmy. Światowi przywódcy oskarżaliby się wzajemnie o oszustwa, usprawiedliwiając tym wojnę, powstania, zamieszki.
Portuguese[pt]
O pânico que isso causaria seria sem precedentes, líderes mundiais se acusando de serem impostores, usando isso como desculpa para guerra, golpes.
Romanian[ro]
Uite, un fel de panica acest lucru ar putea provoca, ar fi, spre deosebire de orice care le-am vazut vreodata, lideri mondiali acuzand fiecare alte de a fi impostori, folosind-o ca o scuza pentru razboi, revolte, revolte.
Russian[ru]
Послушайте, это поднимет панику будет непохоже на то, с чем мы уже сталкивались, главы государств будут обвинять друг друга в самозванстве, использовать это как повод к войне, будет смута, бунты.
Albanian[sq]
shefat e shteteve, do ta akuzojnë njëri tjetrin si furacakë, dhe të nisin luftëra, kryengritje, rebelime.
Serbian[sr]
Takva panika će stvoriti nešto do sada neviđeno: šefovi država će optuživati jedni druge da su uljezi i to koristiti kao izgovor za rat, ustanak, pobunu.
Turkish[tr]
Böyle bir panik kaos yaratır, hiç görmediğimiz tarzda bir kaos Dünya Liderleri'nin dulörler olduğuyla ilgili suçlamalar savaşa, baş kaldırışlara, ayaklanmalara neden olur.