Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jako poradce mám 99% úspěšnost, protože nemám žádnou toleranci pro lidi, co se sami obelhávají.
English[en]
See, I have a 99 percent success rate as a sponsor because I have zero percent tolerance for people who lie to themselves.
Spanish[es]
Mira, tengo un índice del 99% de éxito como tutora porque tengo un 0% de tolerancia para la gente que se miente a sí misma.
French[fr]
J'ai un taux de réussite de 99% en tant que marraine parce que j'ai aucune tolérance pour les gens qui se mentent.
Hebrew[he]
את מבינה, יש לי 99 אחוזי הצלחה בתור תומכת, בגלל שיש לי אפס אחוז סובלנות לאנשים שמשקרים לעצמם.
Norwegian[nb]
Jeg har 99 prosent suksessrate som fadder fordi jeg har nulltoleranse for folk som lyver for seg selv.
Polish[pl]
Widzisz, mam 99% sukces jako sponsor ponieważ mam 0% tolerancji dla ludzi, którzy okłamują samych siebie.
Portuguese[pt]
Veja, eu tenho uma taxa de 99% de sucesso como coordenadora. Porque eu tenho 0% de tolerância com pessoas que mentem a si mesmas.
Romanian[ro]
Vezi, am o rata de 99% de succes ca sponsor pentru ca am 0% toleranta pentru oamenii care se mint singuri.
Slovenian[sl]
Imam 99% uspešen odstotek kot zaščitnik, ker imam 0% tolerance do ljudi, kateri sami sebi lažejo.
Serbian[sr]
Ja imam uspešnost 99 posto zato što ne tolerišem ljude koji lažu sami sebe.