Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang kataposang 22 ka bersikulo niini nga basahon gisulat diha sa akrostiko o alpabetikong estilo, usa ka paagi sa pagsulat nga gigamit usab ni David sa daghan sa iyang mga salmo. —Sal 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Czech[cs]
Je to styl nebo určitá forma skladby, kterou používal také David v mnoha svých žalmech. (Ža 9, 10, 25, 34, 37, 145)
Danish[da]
De sidste 22 vers i bogen er skrevet i den akrostiske eller alfabetiske stil — en stil som også David brugte i nogle af sine salmer. — Sl 9, 10, 25, 34, 37, 145.
German[de]
Die letzten zweiundzwanzig Verse sind in akrostichischem oder alphabetischem Stil geschrieben, einem Stil, den auch David bei einigen seiner Psalmen gebrauchte (Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145).
Greek[el]
Τα τελευταία 22 εδάφια του βιβλίου είναι γραμμένα σε μορφή αλφαβητικής ακροστιχίδας, ενός τύπου σύνθεσης που χρησιμοποίησε και ο Δαβίδ για ορισμένους από τους ψαλμούς του.—Ψλ 9, 10, 25, 34, 37, 145.
English[en]
The last 22 verses of the book are written in acrostic, or alphabetic, style, a form of composition also employed by David for a number of his psalms. —Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Spanish[es]
Los últimos 22 versículos del libro están escritos en estilo acróstico o alfabético, forma de composición empleada también por David en algunos salmos. (Sl 9, 10, 25, 34, 37, 145.)
Finnish[fi]
Kirjan 22 viimeistä jaetta on kirjoitettu aakkoselliseksi akrostikoniksi eli alfabeettisella tyylillä; Daavidkin käytti tätä tyyliä useissa psalmeissaan (Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145).
French[fr]
Les 22 derniers versets 31:10-31 du livre sont écrits dans le style alphabétique, style que David employa aussi dans un certain nombre de ses psaumes. — Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Hungarian[hu]
A könyv utolsó 22 verse alfabetikus akrosztichon. Ez a költői stílus Dávid sok zsoltárára jellemző (Zs 9.
Indonesian[id]
Dua puluh dua ayat terakhir dalam buku ini ditulis dengan gaya akrostik, atau menurut abjad; gaya penulisan ini juga digunakan oleh Daud untuk sejumlah mazmurnya.—Mz 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Iloko[ilo]
Ti maudi a 22 a bersikulo ti libro ket naisurat iti estilo nga akrostiko, wenno alpabetiko, maysa a porma ti panagsurat nga inaramat met ni David iti sumagmamano kadagiti salmona. —Sal 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Italian[it]
Gli ultimi 22 versetti del libro sono in forma acrostica o alfabetica, forma di cui si servì anche Davide in diversi salmi. — Sl 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Korean[ko]
잠언의 마지막 22개 절은 이합체시 양식 즉 알파벳순의 시형으로 기록되어 있는데, 다윗도 여러 편의 시를 쓸 때 그 구성 형식을 사용하였다.—시 9, 10, 25, 34, 37, 145편.
Malagasy[mg]
Nampiasa an’io fomba fanoratra io koa i Davida tao amin’ny salamo maromaro.—Sl 9; Sl 10; Sl 25; Sl 34; Sl 37; Sl 145.
Norwegian[nb]
De siste 22 versene er skrevet i akrostisk (alfabetisk) stil, en stil som også David brukte i flere av sine salmer. – Sl 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Dutch[nl]
De laatste 22 verzen van het boek zijn in de acrostische of alfabetische stijl geschreven, een compositiestijl die ook David voor een aantal van zijn psalmen gebruikte. — Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Polish[pl]
Ostatnie 22 wersety napisano akrostychem alfabetycznym, którym w wielu psalmach posłużył się też Dawid (Ps 9, 10, 25, 34, 37, 145).
Portuguese[pt]
Os últimos 22 versículos do livro acham-se escritos em estilo acróstico, ou alfabético, uma forma de composição também usada por Davi em vários de seus salmos. — Sal 9, 10, 25, 34, 37, 145.
Russian[ru]
Заключительные 22 стиха книги написаны в форме алфавитного акростиха — этот прием встречается в некоторых псалмах Давида (Пс 9, 10, 25, 34, 37, 145).
Tagalog[tl]
Ang huling 22 talata ng aklat ay isinulat sa istilong akrostik, o alpabetiko, isang anyo ng komposisyon na ginamit din ni David sa ilan sa kaniyang mga awit. —Aw 9, 10, 25, 34, 37, 145.