Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا يعرف صباغ مبتدئ عن الحروب بأي حال ؟
Bulgarian[bg]
Какво знае за битките един чирак на бояджия?
Bosnian[bs]
A šta šegrt bojadžije zna o bitkama?
Catalan[ca]
De totes formes, què pot saber un aprenent de tintorer de batalles?
Czech[cs]
Co je to Dyer učeň Vědět o bitvách vlastně je?
Danish[da]
Hνad νed en farvers lærling oνerhoνedet om krig?
German[de]
Was versteht ein Färberlehrling von Schlachten?
Greek[el]
Τι ξέρει ένας βοηθός βαφέα από μάχες;
English[en]
What does a dyer's apprentice know about battles anyway?
Spanish[es]
¿Qué sabrá un aprendiz de tintorero sobre batallas?
Estonian[et]
Ja mida teab üks värvali õpipoiss lahingutest?
Persian[fa]
اصلاً دستيارِ يه رنگرز درباره ي نبرد چي ميدونه ؟
Finnish[fi]
Mitä värjärin apulainen taisteluista tietää?
French[fr]
Qu'est-ce qu'un apprenti teinturier connaitrait des batailles?
Galician[gl]
Que saberá un aprendiz de tintureiro de batallas?
Hebrew[he]
מה כבר שוליית צבע יודעת על קרבות בכלל?
Croatian[hr]
Šta farbarov šegrt zna o bitkama?
Hungarian[hu]
Mit tudhat egy kelmefestő segédje a csatákról?
Indonesian[id]
Omong-omong, apa yang diketahui tukang sablon baju tentang perang?
Italian[it]
E che ne sa di battaglie l'apprendista di un tintore?
Japanese[ja]
染屋 の 弟子 が 戦闘 の 何 を 知 っ て い る ん だ よ
Macedonian[mk]
Што знае чирак на кожарот за битките?
Norwegian[nb]
Hva vet vel en fargerlærling om slag?
Dutch[nl]
Wat weet een verversleerling eigenlijk van strijd?
Portuguese[pt]
E o que sabe sobre batalhas um aprendiz de tintureiro?
Romanian[ro]
Ce stie ucenicul unui boiangiu despre lupte?
Russian[ru]
Откуда ученику красильщика знать что-то о сражениях?
Slovenian[sl]
Kaj bojevnikov vajenec sploh ve o bitkah?
Serbian[sr]
A što uopće ličilački naučnik zna o bitkama?
Swedish[sv]
Vad vet en målarlärling om strider?
Thai[th]
ว่าแต่ ลูกมือช่างย้อมสีจะไปรู้ อะไรเกี่ยวกับศึกสงคราม
Turkish[tr]
Bir boyacı çırağı savaştan ne anlar?
Vietnamese[vi]
Tên học việc cho thợ nhuộm thì biết gì về trận mạc chứ?