Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens The Washington Post het ’n skrywer ook gesê: “’n Internetverhouding kan gevaarlik wees, want mense word bedrieg.”
Amharic[am]
ዘ ዋሽንግተን ፖስት አንድ ደራሲ የተናገሩትን በመጥቀስ እንዲህ ብሏል:- “በኢንተርኔት የሚደረግ የፍቅር ግንኙነት ሰዎች እንዲታለሉ መንገድ ስለሚከፍት መጥፎ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
بالاضافة الى ذلك، ذكرت ذا واشنطن پوست (بالانكليزية) نقلا عن احد الكتّاب: «يمكن ان تكون المواعدة عبر الانترنت مؤذية لأنها وسيلة لخداع الناس».
Bulgarian[bg]
Освен това във вестник „Вашингтон Пост“ беше публикувано следното изказване на един писател: „Запознанствата и ходенето с някого чрез Интернет са опасни, защото така хората лесно могат да бъдат измамени.“
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang The Washington Post mikutlo sa usa ka awtor nga nag-ingon: “Ang pagpakigdeyt diha sa Internet mahimong daotan tungod kay ang mga tawo malimbongan.”
Czech[cs]
Noviny The Washington Post navíc uvedly výrok jednoho autora, který řekl: „Známost přes internet může být špatná, protože lidé jsou oklamáni.“
Danish[da]
Og avisen The Washington Post citerer en forfatter for at sige: „Internetdating kan være farligt fordi man kan blive bedraget.“
German[de]
Die Washington Post zitierte eine Autorin mit den Worten: „Onlinedating kann schlecht sein, weil Menschen betrogen werden.“
Ewe[ee]
Gawu la, The Washington Post gblɔ nya aɖe si agbalẽŋlɔla aɖe gblɔ, be: “Ahiãdzedze le Internet dzi menyo o, elabena woblea ame le eme.”
Greek[el]
Επιπλέον, η εφημερίδα Δε Ουάσινγκτον Ποστ (The Washington Post) παρέθεσε τα λόγια ενός συγγραφέα ο οποίος είπε: «Οι γνωριμίες μέσω Ιντερνέτ μπορεί να είναι επιζήμιες επειδή οι άνθρωποι εξαπατούνται».
English[en]
Further, The Washington Post quoted an author as saying: “Internet dating can be bad because people get deceived.”
Spanish[es]
Es más, The Washington Post reprodujo estas palabras de un escritor: “Las citas por Internet pueden resultar dañinas porque se engaña a las personas”.
Estonian[et]
„The Washington Post” kommenteeris: „Interneti kaudu suhteid alustada pole hea mõte, kuna sel moel võib petta saada.”
Finnish[fi]
The Washington Post -lehdessä sanottiin: ”Seurustelu voi olla vaarallista Internetissä, koska siellä voi tulla petetyksi – –.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, בוושינגטון פוסט מצוטט סופר אחד כמי שאמר: ”היכרויות באינטרנט עלולות להיגמר בכי רע בגלל גורם ההטעיה”.
Hiligaynon[hil]
Dugang pa, ginbalikwat sang The Washington Post ang isa ka awtor nga nagsiling: “Malain ang pagpakigdeyt sa Internet bangod ginalimbungan ang mga tawo.”
Croatian[hr]
Povrh toga, The Washington Post citirao je jednog pisca, koji je rekao: “Ljubavne veze putem Interneta loše su i zato jer ljudi obmanjuju jedni druge.”
Hungarian[hu]
A The Washington Post idéz egy írót, aki kijelentette: „Az internetes randevúzás rosszul sülhet el, mert rászedik az embert.”
Indonesian[id]
Selanjutnya, The Washington Post mengutip kata-kata seorang penulis, ”Kencan via Internet itu buruk karena orang bisa ditipu.”
Igbo[ig]
Ọzọkwa, akwụkwọ akụkọ bụ́ The Washington Post kwuru na otu onye edemede kwuru, sị: “Mmadụ ịchọ onye ọ ga-alụ n’Intanet pụrụ ịdị njọ n’ihi na a na-aghọgbu ndị mmadụ na ya.”
Iloko[ilo]
Kasta met nga inadaw ti The Washington Post ti maysa nga autor a nagkuna: “Mabalin a dakes ti pannakideyt babaen iti Internet gapu ta dita a maallilaw dagiti tattao.”
Icelandic[is]
The Washington Post vitnaði í rithöfund sem sagði: „Stefnumót á Netinu geta verið vafasöm vegna þess að fólk lætur blekkjast.“
Italian[it]
Oltre a ciò, uno scrittore citato dal Washington Post dice: “Conoscersi su Internet può essere pericoloso perché si viene abbindolati”.
Japanese[ja]
さらに,ワシントン・ポスト紙(英語)は,「インターネット・デートは害になる場合がある。
Georgian[ka]
გარდა ამისა, როგორც გაზეთ „ვაშინგტონ პოსტში“ მოყვანილი ერთი ავტორის სიტყვები ცხადყოფს, „ინტერნეტით ადამიანის გაცნობა სახიფათოა, რადგან შეიძლება მოტყუებულები დარჩეთ“.
Korean[ko]
더 나아가 「워싱턴 포스트」지에서는 한 저술가의 말을 인용하여 “인터넷 데이트가 나쁜 이유는 사람들이 속기 때문”이라고 기술하면서 이렇게 덧붙입니다.
Latvian[lv]
Laikrakstā The Washington Post norādīts, ka ”tie, kas meklē draugu internetā, var tikt maldināti”.
Malagasy[mg]
Nilaza ny mpanoratra iray tao amin’ny Gazetin’i Washington (anglisy) hoe: “Mety hisy vokany ratsy ny fitadiavam-bady ao amin’ny Internet satria mamitaka.”
Maltese[mt]
Iktar minn hekk, The Washington Post ikkwotat lil awtur li qal: “In- namur fuq l- Internet jistaʼ jkun ħażin minħabba li n- nies jiġu mqarrqin.”
Norwegian[nb]
Avisen The Washington Post siterte en forfatter som sier: «Dating på Internett kan være skadelig fordi folk blir bedratt.»
Nepali[ne]
यसबाहेक, एक जना लेखकको कुरालाई उद्धरण गर्दै वासिङ्टन पोस्ट-ले यसो भन्यो: “इन्टरनेट डेटिङ खतरनाक हुन सक्छ किनभने मानिसहरू झुक्किन्छन्।”
Dutch[nl]
The Washington Post citeerde een schrijver die zei: „Internetdating kan verkeerd zijn omdat mensen bedrogen worden.”
Nyanja[ny]
Kuwonjezera apa, nyuzipepala ya The Washington Post inanena mawu a wolemba mabuku wina, yemwe anati: “Kupeza chibwenzi pa Intaneti kungakhale koopsa chifukwa chakuti anthu amapusitsidwa.”
Polish[pl]
Według dziennika The Washington Post „niebezpieczeństwo internetowych randek tkwi w tym, że można zostać oszukanym”.
Portuguese[pt]
Além disso, o jornal The Washington Post citou as palavras de um autor: “Namoros pela internet podem ser ruins porque as pessoas são enganadas.”
Romanian[ro]
Potrivit cu The Washington Post, un scriitor a spus: „Întâlnirile pe Internet pot fi periculoase deoarece mulţi sunt înşelaţi.
Russian[ru]
В газете «Вашингтон пост» приводились слова одного человека: «Знакомство через Интернет может плохо кончиться, потому что там много обмана.
Sinhala[si]
එක් පුවත්පතක කතුවරයෙක් මෙසේ උපුටා දැක්වුවා. “මිනිසුන් මුළා වෙන නිසා අන්තර්ජාලයේ පෙම් සබඳතා එච්චර හොඳ දෙයක් වෙන්න බැහැ.
Slovak[sk]
Okrem toho noviny The Washington Post citovali psychiatričku, ktorá povedala: „Známosť cez internet môže byť škodlivá, pretože ľudia sú klamaní.“
Slovenian[sl]
V The Washington Postu so bile citirane besede nekega pisca, ki je dejal: »Internetne zmenkarije so lahko nekaj slabega, saj je človek kaj hitro prevaran.«
Albanian[sq]
Për më tepër, gazeta The Washington Post citon fjalët e një shkrimtari që thotë: «Lidhjet në Internet mund të jenë të dëmshme, sepse njerëzit mashtrojnë.»
Serbian[sr]
List The Washington Post citirao je pisca koji je rekao: „Zabavljanje preko Interneta može biti loše jer ljudi bivaju prevareni.“
Southern Sotho[st]
Ho feta moo, The Washington Post e qotsitse mongoli e mong ha a re: “Ho laetsana le motho Inthaneteng ho ka ba kotsi hobane batho baa thetsoa.”
Swedish[sv]
I The Washington Post citerades en författare som sade: ”Det är farligt att dejta på Internet, för man kan bli grundlurad.”
Swahili[sw]
Kwa kuongezea, gazeti The Washington Post lilinukuu maneno ya mwandishi fulani aliyesema: “Linaweza kuwa jambo baya kuchumbiana kupitia Intaneti kwa kuwa watu hudanganywa.”
Congo Swahili[swc]
Kwa kuongezea, gazeti The Washington Post lilinukuu maneno ya mwandishi fulani aliyesema: “Linaweza kuwa jambo baya kuchumbiana kupitia Intaneti kwa kuwa watu hudanganywa.”
Tamil[ta]
அதோடு, த வாஷிங்டன் போஸ்ட் என்ற செய்தித்தாள் ஒரு நூலாசிரியர் சொன்ன விஷயத்தை பின்வருமாறு மேற்கோள்காட்டியது: “இன்டர்நெட் டேட்டிங் ரொம்பவும் மோசமானது, ஏனென்றால் ஜனங்கள் ஏமாற்றப்படுகிறார்கள்.
Thai[th]
นอก จาก นั้น เดอะ วอชิงตัน โพสต์ ได้ ยก คํา พูด ของ นัก เขียน ขึ้น มา กล่าว ที่ ว่า “การ หา คู่ ทาง อินเทอร์เน็ต อาจ เป็น อันตราย เนื่อง จาก ผู้ คน มัก จะ ถูก หลอก.”
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, sinipi ng The Washington Post ang isang awtor na nagsabi: “Maaaring maging masama ang pakikipag-date sa Internet dahil maaaring malinlang ang mga tao.”
Tswana[tn]
Mo godimo ga moo, The Washington Post e ne ya nopola mokwadi mongwe a bolela jaana: “Go intsha le motho o dirisa Internet ga go a siama ka gonne batho ba a tsiediwa.”
Turkish[tr]
Bir yazarın sözlerinden alıntı yapılan bir gazetede şunlar yazıyor: “İnternette flört etmenin sonuçları kötü olabilir çünkü insanlar kandırılıyorlar. . . . .
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, The Washington Post yi tshahe mutsari un’wana a ku: “Ku gangisana eka Internet a swi lunghanga hikuva vanhu va kanganyisana.”
Xhosa[xh]
Ukongezelela, iThe Washington Post yacaphula omnye umbhali esithi: “Ukwenza amadinga ngeInternet akulunganga kuba abantu bayakhohliswa.”
Yoruba[yo]
Bákan náà, ìwé ìròyìn The Washington Post gbé ohun tí òǹkọ̀wé kan sọ jáde, pé: “Fífẹ́ra sọ́nà lórí Íńtánẹ́ẹ̀tì burú nítorí pé wọ́n máa ń tipasẹ̀ rẹ̀ tan ọ̀pọ̀ èèyàn jẹ.”
Zulu[zu]
Okunye futhi, i-Washington Post yacaphuna umbhali ethi: “Ukuqomisana nge-Internet kungaba kubi ngoba abantu bayakhohliswa.”