Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sød alkoholholdig drikkevare med æblesmag, fremstillet af æblevin, sukkersirup, æblearoma og alkohol i beholdere med indhold af 2 liter eller derunder og med følgende analytiske egenskaber:
German[de]
Süß und nach Apfel schmeckendes alkoholisches Getränk, hergestellt aus Apfelwein, Zuckersirup, Apfelaroma und Alkohol, in Behältnissen mit einem Inhalt von weniger als 2 l und mit folgenden analytischen Merkmalen:
Greek[el]
Οινοπνευματώδες ποτό γλυκό και με γεύση μήλου, που λαμβάνεται από μηλίτη, σιρόπι ζάχαρης, άρωμα μήλου και αλκοόλη, παρουσιαζόμενο σε δοχεία περιεκτικότητας που δεν υπερβαίνει τα 2 l και το οποίο έχει τα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
Sweet, apple-tasting, alcoholic beverage made from cider, sugar syrup, apple flavouring and alcohol, in containers holding less than 2 litres with the following analytical characteristics:
Spanish[es]
Bebida alcohólica dulce y con gusto a manzana, elaborada a base de sidra, jarabe de azúcar, aroma de manzana y alcohol, presentada en recipientes con un contenido inferior a 2 litros, con las siguientes características analíticas:
Finnish[fi]
Makea, omenalta maistuva siideristä, sokerisiirapista, omena-aromista ja alkoholista valmistettu alkoholijuoma, joka on vähemmän kuin 2 litraa vetävissä astioissa ja jolla on seuraavat analyyttiset ominaisuudet:
French[fr]
Boisson alcoolique, au goût sucré et de pomme, obtenue à partir de cidre, de sirop de sucre, d'arôme de pomme et d'alcool, présentée en récipients d'une contenance n'excédant pas 2 l et présentant les caractéristiques analytiques suivantes:
Italian[it]
Bevanda alcoolica, dolce al gusto di mela, ottenuta da sidro, sciroppo da zucchero, aroma di mela ed alcool, presentata in recipienti di capacità inferiore a 2 litri, avente le caratteristiche analitiche seguenti:
Dutch[nl]
Zoete naar appel smakende alcoholische drank, samengesteld uit appelwijn, suikerstroop, appelaroma en alcohol, in verpakkingen inhoudende minder dan 2 l en met de volgende analytische kenmerken:
Portuguese[pt]
Bebida alcoólica, doce e com sabor a maçã, obtida a partir de cidra, de xarope de açúcar, aroma de maçã e álcool, apresentada em recipientes de capacidade inferior a 2 litros, com as seguintes características analíticas:
Swedish[sv]
Söt, äppelsmakande, alkoholhaltig dryck, framställd av cider, sockerlösning, äppelarom och alkohol, på kärl rymmande högst 2 liter och med följande analytiska egenskaper: