Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske ordføreren med hans åbenhed over for dialog i forbindelse med hele betænkningen og ændringsforslagene.
German[de]
Herr Präsident! Zunächst möchte ich den Berichterstatter zu seiner Dialogbereitschaft in allen mit dem Bericht und den Änderungsanträgen zusammenhängenden Fragen beglückwünschen.
Greek[el]
ι (PPE-DE). (ES) Κύριε Πρόεδρε, θα επιθυμούσα κατ' αρχάς να συγχαρώ τον εισηγητή για το γεγονός ότι ήταν ανοικτός στον διάλογο σε ό,τι αφορά την έκθεση και τις τροπολογίες.
English[en]
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on being open to dialogue on all areas connected to the report and to the amendments.
Spanish[es]
Señor Presidente, en primer lugar desearía felicitar al ponente por su apertura al diálogo en todo lo relacionado con el informe y con las enmiendas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, ensinnäkin haluaisin onnitella esittelijää hänen valmiudestaan käydä vuoropuhelua kaikista mietintöön ja tarkistuksiin liittyvistä asioista.
French[fr]
Monsieur le Président, je souhaiterais tout d'abord féliciter le rapporteur pour son ouverture au dialogue pour tout ce qui concerne le rapport et les amendements.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei innanzi tutto complimentarmi con il relatore per la sua apertura al dialogo su tutti gli aspetti legati alla relazione e agli emendamenti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wilde allereerst de rapporteur bedanken voor zijn compromisbereidheid met betrekking tot dit verslag en de amendementen.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, em primeiro lugar, gostaria de felicitar o relator pela sua abertura ao diálogo em todos os aspectos relacionados com o relatório e com as alterações.
Swedish[sv]
Herr talman! Till att börja med vill jag ge en komplimang till föredraganden för hans öppenhet till en dialog om allt som rör betänkandet och ändringsförslagen.