Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2002/633/EF: Kommissionens beslutning af 27. februar 2002 om Italiens foranstaltninger med henblik på tilbagetagelse og færdiggørelse af industrigrunde, der er byggemodnede af Sirap SpA, samt tildeling af grunde og tomme industribygninger til kommunerne (EØS-relevant tekst) (meddelt under nummer K(2002) 611)
German[de]
2002/633/EG: Entscheidung der Kommission vom 27. Februar 2002 über Maßnahmen Italiens zur Übernahme und Fertigstellung der von der SIRAP SpA erschlossenen Gewerbegebiete für Handwerksbetriebe und zur Überlassung von Grundstücken und Produktionshallen an die Gemeinden (Text von Bedeutung für den EWR) (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen K(2002) 611)
Greek[el]
2002/633/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με τα μέτρα που έλαβε η Ιταλία για την ανάκτηση και ολοκλήρωση των έργων διευθέτησης βιοτεχνικών περιοχών που πραγματοποιήθηκαν για λογαριασμό της SIRAP SpA και για την εκχώρηση στους δήμους των γηπέδων και των βιομηχανικών κτιρίων (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2002) 611]
English[en]
2002/633/EC: Commission Decision of 27 February 2002 concerning measures adopted by Italy for the recovery and completion of serviced small business areas developed for Sirap SpA and the allocation of plots and industrial buildings (Text with EEA relevance) (notified under document number C(2002) 611)
Spanish[es]
2002/633/CE: Decisión de la Comisión, de 27 de febrero de 2002, sobre las medidas adoptadas por Italia para la recuperación y terminación de las zonas artesanales equipadas, realizadas por cuenta de la SIRAP SpA, y para la asignación a los ayuntamientos de lotes y de naves industriales (Texto pertinente a efectos del EEE) [notificada con el número C(2002) 611]
Finnish[fi]
2002/633/EY: Komission päätös, tehty 27 päivänä helmikuuta 2002, toimenpiteistä, jotka Italia on toteuttanut Sirap SpA:n toteuttamien käsiteollisuusalueiden lunastusta ja loppuunsaattamista sekä kunnille osoitettujen tonttien ja teollisuushallien jakoa varten (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (tiedoksiannettu numerolla K(2002) 611)
French[fr]
2002/633/CE: Décision de la Commission du 27 février 2002 relative aux mesures adoptées par l'Italie pour la récupération et l'achèvement des zones artisanales équipées réalisées pour le compte de la SIRAP SpA, ainsi que pour l'attribution aux communes de lots et de hangars industriels (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) [notifiée sous le numéro C(2002) 611]
Italian[it]
2002/633/CE: Decisione della Commissione, del 27 febbraio 2002, relativa alle misure adottate dall'Italia per il recupero e il completamento delle aree artigianali attrezzate, realizzate per conto della SIRAP SpA e per l'assegnazione ai Comuni di lotti e di capannoni industriali (Testo rilevante ai fini del SEE) [notificata con il numero C(2002) 611]
Dutch[nl]
2002/633/EG: Beschikking van de Commissie van 27 februari 2002 betreffende de door Italië genomen maatregelen voor de recuperatie en de afwerking van de door Sirap SpA verwezenlijkte ambachtelijke zones en voor de toewijzing aan de gemeenten van percelen en bedrijfsloodsen (Voor de EER relevante tekst) (kennisgeving geschied onder nummer C(2002) 611)
Portuguese[pt]
2002/633/CE: Decisão da Comissão, de 27 de Fevereiro de 2002, relativa às medidas adoptadas pela Itália para recuperação e finalização das áreas urbanizadas destinadas a actividades artesanais, realizadas por conta da SIRAP SpA, e para a atribuição de lotes e de edifícios industriais (Texto relevante para efeitos do EEE) [notificada com o número C(2002) 611]
Swedish[sv]
2002/633/EG: Kommissionens beslut av den 27 februari 2002 om de åtgärder som Italien har genomfört för återtagande och färdigställande av hantverkszoner som anlagts åt Sirap SpA samt om överlåtelse av industritomter och industribyggnader till kommuner (Text av betydelse för EES) [delgivet med nr K(2002) 611]