Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е моят дом, а не някаква кочина.
Bosnian[bs]
Ovo je moj stan, ne svinjac.
Czech[cs]
Tohle je mùj dùm, ne praseèí chlívek.
Danish[da]
Det her er mit hjem, ikke en svinesti.
German[de]
Dies ist mein Haus, kein Schweinestall.
Greek[el]
Δεν είναι χοιροστάσιο εδώ.
English[en]
This is my house, not a pig sty.
Spanish[es]
Es mi casa, no una pocilga.
French[fr]
C'est pas une porcherie ici.
Croatian[hr]
Ovo je moj stan, ne svinjac.
Hungarian[hu]
Ez a házam, nem pedig disznóól.
Italian[it]
Questa è casa mia, non un porcile.
Norwegian[nb]
Det er mitt hus, ikke en svinesti.
Dutch[nl]
Dit is m'n huis, geen varkensstal.
Polish[pl]
To mój dom a nie chlew.
Portuguese[pt]
Aqui é minha casa, não uma pocilga.
Romanian[ro]
Aici e casa mea, nu cocină de porci.
Slovenian[sl]
To je moja hiša, ne svinjak.
Serbian[sr]
Ово је мој стан, не свињац.
Turkish[tr]
Burası benim evim, ahır değil.
Vietnamese[vi]
Đây là nhà tôi... không phải chuồng heo.