Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Куфари, транспортни кутии и транспортни опаковки за апарати за записване, пренос и възпроизвеждане на звук и картина, по-специално за сценична техника, техника за мероприятия
Czech[cs]
Kufry, přepravní bedny a přepravní obaly pro přístroje pro záznam, převod a reprodukci zvuku a obrazu, zejména pro jevištní techniku, pořadatelskou techniku
Danish[da]
Kufferter, transportkister og transportemballage til apparater til optagelse, transmission og gengivelse af lyd og billede, særlig til sceneteknik, arrangementsteknik
German[de]
Koffer, Transportkisten und Transportverpackungen für Geräte zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton und Bild, insbesondere für Bühnentechnik, Veranstaltungstechnik
Greek[el]
Βαλίτσες, κιβώτια μεταφοράς και συσκευασίες μεταφοράς για συσκευές εγγραφής, μετάδοσης, αναπαραγωγής ήχου και εικόνας, ειδικότερα συσκευές για εξοπλισμό θεατρικών σκηνικών, εξοπλισμός εκδηλώσεων
English[en]
Cases, transport cases and transport packaging for apparatus for recording, transmission or reproduction of sound or images, in particular for stage systems, event systems
Spanish[es]
Maletas, cajas y embalajes de transporte para aparatos para el registro, transmisión y reproducción de sonido e imágenes, en particular para sistemas escenográficos y sistemas para eventos
Estonian[et]
Kohvrid, transpordikastid ja transpordipakendid heli ja pildi salvestamise, ülekandmise ja taasesitamise seadmetele, eelkõige lavatehnikale, ürituste korraldustehnikale
Finnish[fi]
Matkalaukut, kuljetuslaatikot ja kuljetuspakkaukset äänen ja kuvien tallennus-, siirto- ja toistolaitteille, erityisesti näyttömötekniikkaan ja tapahtumatekniikkaan
French[fr]
Valises, caisses de transport et emballages de transport pour les appareils d'enregistrement, transmission et reproduction du son et de l'image, en particulier pour les techniques de scène, les techniques de manifestations
Hungarian[hu]
Bőröndök, szállítóládák és szállítócsomagolások hangok és képek rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek, különösen színpadtechnika, rendezvénytechnika számára
Italian[it]
Valige, cassette di trasporto e imballaggi da trasporto per apparecchi per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono e delle immagini, in particolare per tecnologie da palcoscenico, tecniche per l'organizzazione
Lithuanian[lt]
Lagaminai, transportavimo dėžės ir transportavimo pakuotės garso ar vaizdo įrašymo, perdavimo ar atkūrimo aparatūrai, ypač scenos technikai, renginių technikai
Latvian[lv]
Koferi, transportēšanas kastes un transportēšanas iepakojumi ierīcēm, kas paredzētas audio un video ierakstīšanai, pārraidīšanai un reproducēšanai, jo īpaši skatuves tehnikai un pasākumu tehnikai
Maltese[mt]
Bagalji, ċestuni għat-trasport u ippakkjar għat-trasport għal tagħmir għar-reġistrazzjoni, trażmissjoni u riproduzzjoni ta' ħoss u immaġni, speċjalment għal tagħmir teknoloġiku għall-użu fuq palkijiet, tagħmir teknoloġiku għall-użu waqt attivitajiet
Dutch[nl]
Koffers, transportkisten en transportverpakkingen voor apparaten voor het opnemen, overbrengen en weergeven van geluid en beeld, met name voor podiumtechniek, evenemententechniek
Polish[pl]
Walizki, skrzynie transportowe i opakowania transportowe na urządzenia do nagrywania, przesyłania i odtwarzania dźwięku i obrazu, zwłaszcza na urządzenia sceniczne i potrzebne przy organizowaniu imprez
Portuguese[pt]
Malas, caixas e embalagens para o transporte de aparelhos de registo, transmissão e reprodução do som ou das imagens, em especial para cenários e eventos
Romanian[ro]
Valize, lăzi de transport şi ambalaje de transport pentru aparate de înregistrare, transmisie şi redare de sunet şi imagine, în special pentru tehnică de scenă, tehnică de evenimente
Slovak[sk]
Kufre, prepravné skrinky a prepravné obaly pre prístroje na záznam, prenos a reprodukciu zvuku a obrazu, najmä pre javiskovú techniku, techniku podujatí
Slovenian[sl]
Kovčki, transportne blazine in transportna embalaža za naprave za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka in slike, zlasti za odrsko tehniko, tehniko za prireditve
Swedish[sv]
Koffertar, transportlådor och transportförpackningar för apparater för upptagning, överföring och återgivning av ljud och bilder, speciellt för scenteknik, evenemangsteknik