Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vždycky, když se zasmějeme Jerrymu, dáváme dolar do týhle krabičky.
Danish[da]
Hver gang vi griner af Jerry, lægger vi 1 dollar i æsken.
Greek[el]
Όποτε γελάμε με κάτι αστείο που κάνει ο Τζέρι... βάζουμε ένα δολάριο σ'αυτό το κουτί.
English[en]
Every time we laugh at something stupid Jerry does, we put a dollar in this box.
Spanish[es]
Cada vez que nos reímos de algo estúpido que hace Jerry, ponemos 1 dólar en esta caja.
Estonian[et]
Iga kord, kui me mingi Jerry lolluse üle naerame, paneme ühe dollari siia karpi.
French[fr]
À chaque fois qu'on se marre des débilités de Jerry, on met un dollar dans cette boîte.
Croatian[hr]
Kad se nasmijemo Jerryjevoj gluposti, ubacimo dolar u ovu kutiju.
Hungarian[hu]
Amikor Jerry valami hülyeséget csinál, bedobunk egy dollárt a dobozba.
Italian[it]
Ogni volta che ridiamo a qualche stupidata che fa Jerry, mettiamo un dollaro in questa scatola.
Norwegian[nb]
Hver gang vi ler av Jerry, legger vi en dollar i boksen.
Polish[pl]
Za każdym razem, kiedy śmiejemy się z głupoty Jerry'ego, wrzucamy do pudełka dolara.
Portuguese[pt]
Sempre que rimos de algo idiota que Jerry faz, colocamos um dólar nesta caixa.
Russian[ru]
Каждый раз, когда мы смеёмся над чем-то глупым, что сделал Джерри, мы кладём доллар в эту коробку.
Serbian[sr]
Kad se nasmijemo Jerryjevoj gluposti, ubacimo dolar u ovu kutiju.
Turkish[tr]
Jerry'nin yaptığı bir aptallığa her güldüğümüzde kutuya bir dolar atıyoruz.