Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den 3. januar 2010 blev deres bror, Karma Samdrup, tilbageholdt anklaget for at have erhvervet sig en række artefakter, der var »stjålet« fra lokale arkæologiske lokaliteter.
Greek[el]
Στις 3 Ιανουαρίου 2010 συνελήφθη ο αδελφός τους, Karma Samdrup, με την κατηγορία της απόκτησης αρκετών τεχνουργημάτων, κατόπιν «σύλησης» τοπικών αρχαιολογικών χώρων.
English[en]
On 3 January 2010 their brother, Karma Samdrup, was detained on charges of acquiring a number of artefacts ‘looted’ from local archaeological sites.
Spanish[es]
El 3 de enero de 2010, su hermano, Karma Samdrup, fue detenido bajo la acusación de haber adquirido una serie de objetos «saqueados» de los yacimientos arqueológicos locales.
French[fr]
Le 3 janvier 2010, leur frère Karma Samdrup a été emprisonné pour avoir acquis plusieurs objets «pillés» sur des sites archéologiques locaux.
Italian[it]
Il 3 gennaio 2010, il loro fratello, Karma Samdrup, è stato arrestato con l'accusa di essersi procurato una serie di reperti «saccheggiati» dai siti archeologici della zona.
Dutch[nl]
Op 3 januari 2010 werd de broer van hen, Karma Samdrup, in hechtenis genomen op beschuldiging van het aankopen van verschillende kunstvoorwerpen die uit archeologische locaties uit die streek „geroofd” zouden zijn.
Portuguese[pt]
No dia 3 de Janeiro de 2010, o irmão desses cidadãos, Karma Samdrup, foi detido e acusado de adquirir vários artefactos «pilhados» de estações arqueológicas locais.
Swedish[sv]
Den 3 januari 2010 greps deras bror, Karma Samdrup, anklagad för att ha förvärvat ett antal artefakter som ”plundrats” från lokala arkeologiska områden.