Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بتاريخ 28 تموز/يوليه 2007 الساعة 00/3، على أثر تواجد زورق صيد في المياه اللبنانية على مسافة 50 مترا شمال خط الطفافات، أطلقت البحرية الإسرائيلية شهابين تحذيريين في الهواء حيث ابتعد الزورق المذكور.
English[en]
On 27 July 2007 at 0300 hours because a fishing boat was in Lebanese waters at a distance of 50 metres north of the line of buoys the Israeli navy fired two flares into the air warning the said vessel to keep its distance.
Spanish[es]
El 28 de julio de 2007, a las 3.00 horas, a raíz de la presencia de una barca de pesca libanesa a unos 50 metros al norte de la línea de boyas en aguas territoriales libanesas, la armada israelí lanzó dos bengalas al aire, como aviso para que la mencionada embarcación se alejara.
Russian[ru]
27 июля 2007 года в 03 ч. 00 м.6 несмотря на то, что рыбацкая лодка находилась в ливанских водах на расстоянии 50 метров к северу от линии буев, израильские военные суда произвели два выстрела осветительными ракетами в воздух, предупреждая рыбаков сохранять дистанцию.
Chinese[zh]
2007年7月27日,03:00时,由于黎巴嫩一艘渔船在航标线以北50公尺处,以色列海军向空中发射2枚照明弹,警告该船保持距离。