Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
IV – K vrácení cla vybraného podle článku 236 celního kodexu (čtvrtá předběžná otázka)
Danish[da]
IV – Tilbagebetaling af told opkrævet i henhold til toldkodeksens artikel 236 (fjerde præjudicielle spørgsmål)
German[de]
IV – Zur Erstattung von gemäß Artikel 236 des Zollkodex erhobenen Zöllen (vierte Vorlagefrage)
Greek[el]
IV – Επί της επιστροφής δασμών εισπραχθέντων κατ’ εφαρμογήν του άρθρου 236 του τελωνειακού κώδικα (τέταρτο προδικαστικό ερώτημα)
English[en]
IV – Reimbursement of the customs duties paid pursuant to Article 236 of the Customs Code (fourth question referred)
Spanish[es]
IV. Sobre la devolución de los derechos de aduana percibidos conforme al artículo 236 del Código aduanero (cuarta cuestión prejudicial)
Estonian[et]
IV. Tasutud tollimaksu tagasimaksmine tolliseadustiku artikli 236 alusel (neljas eelotsuse küsimus)
Finnish[fi]
IV Tullikoodeksin 236 artiklan mukaisesti maksetun tullin palautus (neljäs ennakkoratkaisukysymys)
French[fr]
IV – Sur le remboursement des droits de douane perçus en application de l’article 236 du code des douanes (quatrième question préjudicielle)
Hungarian[hu]
IV – A beszedett vámoknak a Vámkódex 236. cikke alapján történő visszafizetéséről (az előzetes döntéshozatalra előterjesztett negyedik kérdés)
Italian[it]
IV – Sul rimborso dei dazi doganali percepiti, ai sensi dell’art. 236 del codice doganale (quarta questione pregiudiziale)
Lithuanian[lt]
IV – Dėl pagal Muitinės kodekso 236 straipsnį sumokėtų muitų grąžinimo (ketvirtas prejudicinio klausimas)
Latvian[lv]
IV – Par muitas nodokļa, kas iekasēts piemērojot Muitas kodeksa 236. pantu, atmaksu (ceturtais prejudiciālais jautājums)
Dutch[nl]
IV – Terugbetaling van de invoerrechten overeenkomstig artikel 236 van het douanewetboek (vierde prejudiciële vraag)
Polish[pl]
IV – W przedmiocie zwrotu pobranych należności celnych na podstawie art. 236 kodeksu celnego (czwarte pytanie prejudycjalne)
Portuguese[pt]
IV – Quanto ao reembolso dos direitos aduaneiros cobrados por força do artigo 236.° do código aduaneiro (quarta questão prejudicial)
Slovak[sk]
IV – O vrátení cla vybraného podľa článku 236 colného kódexu (štvrtá prejudiciálna otázka)
Slovenian[sl]
IV – Povračilo carinskih dajatev, plačanih v skladu s členom 236 carinskega zakonika (četrto vprašanje za predhodno odločanje)
Swedish[sv]
IV – Återbetalning av den tull som erlagts på inköpsprovisionen med stöd av artikel 236 i tullkodexen (den fjärde tolkningsfrågan)