Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Begge tilfælde er imod WTO's regler uden nogen begrundelse, og desuden straffer USA sig selv med dem.
German[de]
Beide Fälle stehen ohne jede Rechtfertigung im Widerspruch zu den Regeln der WTO und stellen zudem eine Selbstbestrafung seitens der Vereinigten Staaten dar.
English[en]
Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.
Spanish[es]
Ambos casos van en contra de las reglas de la OMC sin justificación ninguna y, además, suponen un autocastigo por parte de los Estados Unidos.
Finnish[fi]
Kummassakin asiassa WTO:n sääntöjä rikotaan perusteettomasti, ja samalla Yhdysvallat rankaisee itse itseään.
French[fr]
Ces deux cas vont à l'encontre des règles de l'OMC, sans aucune justification, et supposent en outre une autopunition de la part des États-Unis.
Italian[it]
Entrambi i casi contravvengono alle regole dell'OMC senza alcuna motivazione e, inoltre, presuppongono un provvedimento autopunitivo da parte degli Stati Uniti.
Dutch[nl]
In beide gevallen worden de regels van de Wereldhandelsorganisatie geschonden en benadelen de Verenigde Staten zichzelf.
Portuguese[pt]
Ambos os casos contrariam as regras da OMC sem qualquer justificação e, além disso, pressupõem uma autopunição por parte dos Estados Unidos.
Swedish[sv]
Båda fallen går emot WTO:s regler utan något berättigande, och dessutom är det aktioner som går emot USA självt.