Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някой попречи на нашето бягство, ще се постарая да освободя Маклъски от длъжност.
Czech[cs]
Pokud nám někdo překazí náš útěk, bude mou povinností zabít dozorce McCluskyho!
Danish[da]
Hvis nogen prøver på noget pis, ryger McClusky på røven!
German[de]
Wenn jemand unsere Flucht behindert, sorge ich dafür, dass Direktor McClusky rausfliegt.
Greek[el]
Αν μας εμποδίσει κανένας θα κανονίσω ν'απολύσουν τον διευθυντή Μακλάσκι!
English[en]
If anyone fucks up our escape I'il make it my mission to put Warden McClusky out of commission!
Estonian[et]
Kui keegi püüab meie põgenemist perse keerata, võtan ma oma südameasjaks, tuua Dwight McClusky kohtu ette!
French[fr]
Si quelqu'un essaie de nous arrêter, je passerai ma vie à me battre pour jeter Dwight McClusky dehors.
Croatian[hr]
Zajebe li tko naš bijeg... bit ce mi zadatak da upravnika McCluskyja stavim van upotrebe!
Hungarian[hu]
Ha bárki elszúrja mindent elkövetek, hogy McCluskyt szétszedje a közvélemény!
Italian[it]
Se qualcuno tenterà di fermare questa fuga il direttore McClusky finirà sotto commissione d'inchiesta!
Dutch[nl]
Als iemand ons tegenhoudt, maak ik McClusky persoonlijk af.
Polish[pl]
Jeśli ktoś nam przeszkodzi McClusky dostanie za swoje!
Portuguese[pt]
Se alguém tentar foder com a nossa fuga, eu determinarei como minha missão, colocar Dwight McClusky fora da comissão!
Romanian[ro]
Dacă cineva încearcă să ne dejoace evadarea, voi face misiunea vietii lui, să-l scoată pe Dwight McClusky din comisie!
Russian[ru]
Если кто-нибудь помешает нам уйти я сделаю всё, чтобы погубить директора Маклавски перед комиссией!
Slovenian[sl]
Če kdo zajebe naš pobeg bom osebno poskrbel, da se direktorja McCluskyja odstavi!
Turkish[tr]
Kaçisimizi engelleyen olursa yemin ediyorum ki Müdür McClusky'i harcarim!