Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሞቅ ባለ ስሜት በመናገር ግለትን ማሳየት
Arabic[ar]
الحماسة ظاهرة بالالقاء الحي
Bemba[bem]
Ukucincimuka kwalangishiwa mu mipeelele yabamo bumi
Bulgarian[bg]
Ентусиазъм, изразен чрез живо изложение
Czech[cs]
Projevit nadšení živým přednesem
Danish[da]
Vist ved livlig fremførelse
German[de]
Begeisterung durch lebhafte Darlegung gezeigt
Greek[el]
Εκδήλωση ενθουσιασμού με ζωηρή εκφώνηση
English[en]
Enthusiasm shown by animated delivery
Spanish[es]
Entusiasmo mostrado por presentación animada
Persian[fa]
ابراز شور و شوق به وسیلهٔ ارائهٔ زندهٔ گفتار
Finnish[fi]
Innostusta osoitettu eloisalla esityksellä
French[fr]
Enthousiasme manifesté par l’animation de l’action oratoire
Hindi[hi]
उत्साह सजीव प्रस्तुति द्वारा प्रदर्शित
Croatian[hr]
Oduševljenje koje se pokazuje živim izlaganjem
Hungarian[hu]
Élénk előadásban megnyilvánuló lelkesedés
Indonesian[id]
Semangat diperlihatkan oleh persembahan yang hidup
Italian[it]
Entusiasmo mostrato con dizione animata
Japanese[ja]
生き生きとした話し方によって示される熱意
Georgian[ka]
აღფრთოვანება ნაჩვენებია ცოცხალი გადმოცემით
Korean[ko]
생기있는 연설로 나타낸 열정
Lingala[ln]
Emonisami na elobeli mpe na ezaleli liboso ya bayoki
Malagasy[mg]
Hafanam-po aseho amin’ny faharisihana eo am-panaovana lahateny
Malayalam[ml]
സജീവമായ അവതരണത്താൽ ഉത്സാഹം പ്രകടമാക്കുന്നു
Burmese[my]
အားတက်သရောဟောခြင်းက စိတ်ထက်သန်မှုကိုပြ
Norwegian[nb]
Begeistring vises ved en livfull framføring
Dutch[nl]
Door een levendige voordracht
Nyanja[ny]
Kuonetsa kutengeka mtima mwa kalankhulidwe kaumoyo
Polish[pl]
Zapał okazany ożywionym przemawianiem
Portuguese[pt]
Entusiasmo demonstrado pela maneira animada de falar
Romanian[ro]
Entuziasmul manifestat printr-o expunere însufleţită
Russian[ru]
Воодушевление показано живым изложением
Slovak[sk]
Prejav nadšenie živým prednesom
Shona[sn]
Mbavarira yaratidzwa kupfurikidza nokukurukura kune upenyu
Albanian[sq]
Entuziazëm i treguar nga një mënyrë e gjallë të shprehuri
Swedish[sv]
Entusiasm visas genom besjälat framförande
Tamil[ta]
உயிரோட்டமுள்ள பேச்சினால் உற்சாகம் காண்பித்தல்
Turkish[tr]
Canlı bir konuşma tarzıyla coşku göstermek
Tahitian[ty]
Anaanatae rahi faaitehia na roto i te oraora o te huru oreroraa