Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن اليوم ، قبر قديم مليء بنابوت الفرسان الصليبية...
Bulgarian[bg]
Днес, гробница, пълна с ковчези на рицари кръстоносци...
Czech[cs]
Ale dnes byla objevena hrobka s ostatky křižáckých rytířů...
Danish[da]
Men i dag er et gammelt gravkammer fyldt med kister med tempelriddere...
Greek[el]
Αλλά σήμερα, ένας τάφος γεμάτος με φέρετρα σταυροφόρων...
English[en]
But today, an ancient tomb filled with the coffins of crusader knights...
Spanish[es]
Pero hoy, una tumba antigua llena de ataúdes de caballeros cruzados...
Persian[fa]
... ولی امروز یک آرامگاه پیدا شد که با شوالیه های صلیبی پر شده بود
Finnish[fi]
Mutta tänään, muinainen hauta täynnä Ristiretkeläisritarien arkkuja...
Croatian[hr]
Ali danas, drevna grobnica ispunjena lijesovima križarskih vitezova...
Hungarian[hu]
De ma, egy ősi sírkamrát fedeztek fel, tele keresztes lovagok koporsóival...
Italian[it]
Ma ad oggi, è una tomba antica piena di feretri dei cavalieri delle Crociate...
Japanese[ja]
建設 し て い ま す しかし 今日 十字 軍 の 騎士 の 棺 に 満ち た 古代 の 墓 が...
Lithuanian[lt]
Bet šiandien didžiulis kapas, pilnas riterių lavonų...
Macedonian[mk]
Но денес древна гробница со останки од крстоносци...
Malay[ms]
Tapi hari ini, sebuah makan purba dipenuhi keranda kesatria perang salib.
Dutch[nl]
Maar vandaag, een graftombe gevuld met de doodskisten van kruisvaarderridders...
Polish[pl]
Dziś zaś pradawny grobowiec z trumnami krzyżowców...
Portuguese[pt]
Mas hoje, um túmulo antigo cheio de caixões de cruzados...
Romanian[ro]
Astăzi, un mormânt vechi plin cu sicrie de cavaleri ai cruciadelor...
Russian[ru]
Но сегодня строители обнаружили древнее захоронение крестоносцев...
Slovak[sk]
Dnes však sú staré hroby preplnené hrobkami rytierov križiackých výprav.
Serbian[sr]
Данас, стара катакомба је испуњена ковчезима витезова крсташких ратова...
Swedish[sv]
Idag hittades en gammal gravkammare fylld med kistor från korsriddartiden.
Turkish[tr]
Fakat bugün Haçlı askerlerinin mezarlarıyla dolu eski bir mezarlık...
Vietnamese[vi]
Hôm nay, phát hiện một ngôi mộ chứa đầy những cỗ quan tài của các hiệp sĩ thập tự chinh.