Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكن أن تكون الكونتيسة خطفت الشابات وسربتهما بعيدا إلى مكانها
Bulgarian[bg]
Не може графинята да отвлича млади жени и да ги отнася в будоара си.
Czech[cs]
Nemůžeme hraběnce dovolit unášet mladé ženy a v jejím budoáru jim dodávat odvahu.
German[de]
Es geht nicht an, dass die Comtesse Frauen entführt und sie in ihrem Boudoir verschwinden lässt.
Greek[el]
Δεν μπορούμε ν'αφήσουμε την Κοντέσα να απαγάγει κορίτσια και να τα παρασέρνει στο μπουντουάρ της.
English[en]
We can't have the Comtesse abducting young women and spiriting them away to her boudoir.
Spanish[es]
La Condesa no puede andar secuestrando jovencitas y estimulándolas para su camarín.
Estonian[et]
Me ei saa lasta krahvinnal noori naisi vangistada ja neid oma buduaari ahvatleda.
Hebrew[he]
אנחנו לא יכולים לתת לרוזנת לחנך בחורות צעירות ולהבריח אותן לחדר השינה שלה
Croatian[hr]
Ne možemo dopustiti da grofica otima mlade žene i skriva ih u svom budoaru.
Hungarian[hu]
Nem hagyhatjuk, hogy a grófnő fiatal nőket raboljon el és a házába cipelje őket.
Italian[it]
Non possiamo lasciare che la Contessa rapisca giovani donne e le faccia sparire nel suo boudoir.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke ha en grevinne som bortfører ungjenter til sitt budoar.
Dutch[nl]
De Comtesse mag geen jonge vrouwen ontvoeren naar haar boudoir.
Polish[pl]
Nie możemy pozwalać, by hrabina porywała młode kobiety i zaciągała za sobą do buduaru.
Portuguese[pt]
Não podemos ter a Condessa a raptar jovens mulheres e a desaparecer com elas para a alcova.
Romanian[ro]
Nu putem avea o Contesă care răpeşte fete tinere şi le ademeneşte în dormitorul ei.
Russian[ru]
Нельзя позволять графине вводить юных леди в заблуждение в своем дворе.
Slovenian[sl]
Ne moremo dovoliti, da bi grofica ugrabljala mlade ženske in nad njimi opravljala svoje obrede.
Swedish[sv]
Grevinnan kan inte locka unga kvinnor till sin budoir.
Turkish[tr]
Kontes'in genç kadini kaçirip özel odasina gizlemesine izin veremeyiz.