Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
فوياجر ١ وفوياجر ٢ وبيونير ١١ وبيونير ١٠ ، أول أربعة مكوكات فضائية غادرت النظام الشمسي.
Bulgarian[bg]
Вояджър 1, Вояджър 2, Пайниър 11 и Пайниър 10, първите четири космически кораби, които са напуснали Слънчевата система.
German[de]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 und Pioneer 10, die ersten vier Raumfahrzeuge die das Sonnensystem verlassen haben.
Greek[el]
Βόγιατζερ 1, Βόγιατζερ 2, Πάιονιρ 11 και Πάιονιρ 10. των πρώτων τεσσάρων διαστημικών σκαφών που έφυγαν εκτός ηλιακού συστήματος.
English[en]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 and Pioneer 10, the first four spacecraft to have left the solar system.
French[fr]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 et Pioneer 10, les 4 premiers engins à avoir quitté le système solaire.
Croatian[hr]
Voyagera 1, Voyagera 2, Pioneera 11 i Pioneera 10, prvih četiri letjelica koje su napustile solarni sustav.
Indonesian[id]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 dan Pioneer 10, empat pesawat luar angkasa yang telah meninggalkan tatasurya.
Italian[it]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 e Pioneer 10, i primi quattro veicoli spaziali ad aver lasciato il sistema solare.
Macedonian[mk]
Војаџер 1, Војаџер 2, Пионер 11 и Пионер 10, првите четири вселенски летала кои го напуштија сончевиот систем.
Norwegian[nb]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11, og Pioneer 10, de første fire romfartøyene som forlot vårt solsystem.
Dutch[nl]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 en Pioneer 10, de eerste vier ruimtetuigen die het zonnestelsel hebben verlaten.
Polish[pl]
Voyagera 1, Voyagera 2, Pioneera 11 i Pioneera 10, pierwszych pojazdów kosmicznych, które opuściły układ słoneczny.
Romanian[ro]
Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 şi Pioneer 10, primele patru nave spaţiale care au părăsit sistemul solar.
Russian[ru]
Вояджера 1, Вояджера 2, Пионера 11 и Пионера 10, первые четыре космических аппарата покинувших солнечную систему.
Serbian[sr]
Vojadžera 1, Vojadžera 2, Pionira 11 i Pionira 10, prve četiri letelice koje su napustile Sunčev sistem.
Turkish[tr]
Bunlar Voyager 1, Voyager 2, Pioneer 11 ve Pioneer 10 ́un yolları, bunlar ilk güneş sistemini terk eden araçlar.
Ukrainian[uk]
Вояжера 1, Вояжера 2, Піонера 11 і Піонера 10, перших чотирьох космічних кораблів, які покинули Сонячну систему.