Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Verdello (или летни лимони): плодовете, събирани от 1 юли до 30 септември, отговарящи на следните характеристики
Czech[cs]
Verdello (neboli letní citrony): jsou plody sklizené od 1. července do 30. září, které mají následující vlastnosti:
Danish[da]
»Verdello« (sommercitron): citroner, der plukkes fra den 1. juli til den 30. september, og som har følgende egenskaber:
German[de]
„Verdello“ (oder Sommerzitrone): Früchte, die zwischen dem 1. Juli und dem 30. September geerntet werden und die wie folgt gekennzeichnet sind:
Greek[el]
Verdello (ή θερινό λεμόνι): είναι οι καρποί που συγκομίζονται από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου και ανταποκρίνονται στα ακόλουθα χαρακτηριστικά:
English[en]
‘Verdello’ (or summer lemon): fruit picked from 1 July to 30 September displaying the following characteristics:
Spanish[es]
Verdello (o limón de verano): son los frutos que se cosechan desde el 1 de julio hasta el 30 de septiembre y que presentan las siguientes características:
Estonian[et]
Verdello (suvine sidrun): 1. juulist kuni 30. septembrini korjatavad järgmiste tunnustega viljad:
Finnish[fi]
”Verdello” (tai ”limone d’estate”): hedelmät, jotka korjataan 1.7.–30.9. ja joilla on seuraavat ominaisuudet:
French[fr]
Verdello (ou citrons d’été): citrons récoltés entre le 1er juillet et le 30 septembre, qui possèdent les caractéristiques suivantes:
Hungarian[hu]
Verdello (más néven nyári citrom): július 1. és szeptember 30. között takarítják be és az alábbi jellemzőkkel rendelkezik:
Italian[it]
Verdello (o limone d'estate): sono i frutti raccolti dall’1 luglio al 30 settembre e che rispondono alle seguenti caratteristiche:
Lithuanian[lt]
Verdello (arba vasarinės citrinos): nuo liepos 1 d. iki rugsėjo 30 d. nuraškytos citrinos, kurioms būdingos šios savybės:
Latvian[lv]
Verdello (jeb “vasaras citrons”): ir citronu augļi, kurus novāc no 1. jūlija līdz 30. septembrim un kuriem ir šādas īpašības:
Maltese[mt]
Verdello (jew limone d'estate): huwa l-frott maqtugħ mill-1 ta' Lulju sat-30 ta' Settembru u li jikkorrispondi għall-karatteristiċi li ġejjin:
Dutch[nl]
Verdello (of zomercitroen): dit zijn de vruchten die van 1 juli tot en met 30 september worden geoogst en die de volgende kenmerken hebben:
Polish[pl]
Verdello (lub cytryna letnia): to odmiana, której owoce są zbierane od 1 lipca do 30 września i które mają następujące cechy:
Portuguese[pt]
Verdello (ou limão de Verão): Limões colhidos entre de 1 de Julho e 30 de Setembro, que apresentam as seguintes características:
Romanian[ro]
„Verdello” (sau lămâia de vară): sunt fructele recoltate începând de la 1 iulie până la 30 septembrie, având următoarele caracteristici:
Slovak[sk]
Verdello (alebo letné citróny): sú plody, ktoré sa zberajú od 1. júla do 30. septembra a majú tieto vlastnosti:
Slovenian[sl]
„Verdello“ (ali poletne limone): to so sadeži, ki se obirajo od 1. julija do 30. septembra in imajo naslednje značilnosti:
Swedish[sv]
”Verdello” (eller sommarcitron): Frukt som plockas mellan den 1 juli och 30 september och har följande egenskaper: