Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
12 Ето защо, на тях ще им бъде сторено същото, както на чедата на свещеника, както е записано във втора глава, стихове шестдесет и първи и шестдесет и втори от Езра.
Catalan[ca]
12 per consegüent, els passarà com als fills del sacerdot, com està escrit al capítol segon, els versets seixanta-un i seixanta-dos d’Esdres.
Cebuano[ceb]
12 Busa, kini pagahimoon ngadto kanila ingon ngadto sa anak sa mga pari, ingon nga makit-an nga natala sa ikaduha nga kapitulo ug kan-uman ug usa ug ikaduha nga mga bersikulo ni Esdras.
Czech[cs]
12 Tudíž, stane se jim jako dětem kněze, jak se nachází zaznamenáno v druhé kapitole a v šedesátém prvním a druhém verši Ezdráše.
Danish[da]
12 derfor skal det gå dem, som det gik præstens børn, sådan som det findes nedskrevet i det andet kapitel og enogtres- og toogtresindstyvende vers af Ezras Bog.
German[de]
12 darum soll ihnen geschehen wie den Kindern der Priester, wie man es im zweiten Kapitel Esra in den Versen ein- und zweiundsechzig aufgezeichnet findet.
English[en]
12 Therefore, it shall be done unto them as unto the achildren of the bpriest, as will be found recorded in the second chapter and sixty-first and second verses of Ezra.
Spanish[es]
12 por consiguiente, les será hecho como a los hijos del sacerdote, cual está escrito en el capítulo segundo, versículos sesenta y uno y sesenta y dos de Esdras.
Estonian[et]
12 Seepärast, talitatakse nendega nii, nagu talitati preestri lastega, nagu on üles tähendatud Esra raamatu teise peatüki kuuekümne esimeses ja kuuekümne teises salmis.
Persian[fa]
۱۲ بنابراین، بر آنها همانند بر فرزندان کشیشان انجام خواهد شد، همان گونه که در دومیّن فصل و آیه های شصت و یکم و دوّمِ عزرا ثبت شده یافته خواهد شد.
Fanti[fat]
12 Dɛm ntsi, wɔbɛyɛ hɔn dɛ mbrɛ wɔdze yɛɛ asɔfomba no, dza wɔakyerɛw wɔ Ezra Nwoma, Tsir ebien, nkyekyɛmu eduosia biako na eduosia ebien no.
Finnish[fi]
12 sen tähden heille tehtäköön kuten papin lapsille, kuten löytyy kirjoitettuna Esran toisessa luvussa ja kuudennessakymmenennessäyhdennessä ja -kahdennessa jakeessa.
Fijian[fj]
12 O koya, ena vakayacori kina vei ira me vaka ka a yaco vei ira na luvedra na bete, io me vaka sa volai tu ena ivola i Esera, wase e rua tikina e onosagavulu kadua kei na onosagavulu karua.
French[fr]
12 C’est pourquoi, il leur sera fait comme aux fils du sacrificateur, selon ce qui est rapporté au deuxième chapitre, versets 61 et 62 d’Esdras.
Gilbertese[gil]
12 Ngaia are, e na karaoaki nakoia n aron are e karaoaki nakoia natiia ibonga, n aron are e kuneaki ni koreaki n te kauoua ni mwakoro ao te kaonobwi ma teuana ao uoua ni kibu n Etira.
Croatian[hr]
12 Zato, bit će im učinjeno kao i djeci svećenika, kako će se naći zabilježeno u drugom poglavlju, šezdeset i prvom i drugom stihu Knjige Ezrine.
Haitian[ht]
12 Se poutèt sa, y ap trete yo tankou pitit prèt la, jan nou wè nan rejis dezyèm chapit ki nan swasanteyinyèm ak dezyèm vèsè liv Esdras.
Hungarian[hu]
12 Az lesz tehát megtéve nekik, ami a pap gyermekeinek, amint az Ezsdrás második fejezetének hatvanegyedik és hatvankettedik verseiben feljegyezve megtalálható.
Armenian[hy]
12 Հետեւաբար, նրա հետ պետք է վարվեն, ինչպես այն քահանայի երեխաների հետ, որն արձանագրված է Եզրասի երկրորդ գլխի վաթսունմեկ եւ վաթսուներկու հատվածներում:
Indonesian[id]
12 Oleh karena itu, akan dilakukan kepada mereka sebagaimana kepada anak-anak imam, seperti yang akan ditemukan tercatat dalam pasal kedua dan ayat keenam puluh satu dan dua dari Ezra.
Igbo[ig]
12 Ya mere, a ga-emere ha dịka ụmụ nke onye nchụ-aja ahụ, dịka a ga-achọta ebe e dekọtara ya n’isi nke abụọ na ama-okwu iri isii na otu na abụọ nke akwụkwọ nke Ezra.
Iloko[ilo]
12 Ngarud, maaramidto kadakuada a kas kadagiti annak ti saserdote, a kas makitanto a naisurat iti maikadua a kapitulo ken maikanem-a-pulo-ket-maysa ken maikadua a bersikulo ti Esdras.
Icelandic[is]
12 Þess vegna skal við þá breytt sem við börn prestsins, eins og skrifað stendur í öðrum kapítula, sextugasta og fyrsta og sextugasta og öðru versi Esrabókar.
Italian[it]
12 Perciò sarà fatto loro come ai figlioli del sacerdote, come si trova scritto nel secondo capitolo del libro di Esdra, versetti sessantuno e sessantadue.
Japanese[ja]
12 それゆえ、エズラ 記 き 第 だい 二 章 しょう 六十一、六十二 節 せつ に 記 しる されて いる 祭 さい 司 し の 子 し 孫 そん に 行 おこな われた よう に、 彼 かれ ら に 行 おこな われ なければ ならない。
Maya-Q'eqchi'[kek]
12 Joʼkan ut, taabʼaanumanq rehebʼ joʼ chanru rehebʼ li ralal xkʼajol laj tij, joʼ taatawmanq chi tzʼiibʼanbʼil resil saʼ li xkabʼ chʼol ut xbʼeen xkaakʼaal raqal re laj Esdras.
Khmer[km]
១២ហេតុ ដូច្នេះ ហើយ នឹង ត្រូវ បាន ធ្វើ ដល់ ពួក គេ ដូច ជា ធ្វើ ដល់ កូន ចៅ នៃ សង្ឃ ដូច ជា ឃើញ នៅ ក្នុង បញ្ជី ដែល បាន កត់ ទុក នៅ ក្នុង ជំពូក ទី ពីរ និង ខ ហុកសិប មួយ និង ហុកសិប ពីរ នៅ ក្នុង គម្ពីរ អែសរ៉ា ដែរ៕
Korean[ko]
12 그러므로 에스라 이장 육십일절과 이절에 기록된 것같이 제사장의 자녀들에게 이루어진 대로 그들에게 이루어지리라.
Lithuanian[lt]
12 todėl su jais bus pasielgta taip, kaip su kunigo vaikais, kaip užrašyta Ezros antrame skyriuje, šešiasdešimt pirmoje ir antroje eilutėse.
Latvian[lv]
12 tādēļ viņiem tiks darīts tāpat kā priestera bērniem, kā atrodams Ezras otrās nodaļas sešdesmit pirmajā un sešdesmit otrajā pantā.
Malagasy[mg]
12 Koa izy ireo dia hoentina toy ireo zanaky ny mpisorona araka izay voasoratra ao amin’ ny Ezra toko faharoa ary ny andininy fahiraika sy faharoa amby enimpolo.
Marshallese[mh]
12 Kōn menin, enaaj kōm̧m̧an n̄an er āinwōt n̄an ro nejin pris eo, āinwōt naaj lo an kar ļo̧o̧ke ilo jebta kein karuo im eoon ko jiljinon̄ouljuon im ruo in Ezra.
Mongolian[mn]
12Тиймийн тул, энэ нь Езрагийн хоёрдугаар бүлэг мөн жаран нэг мөн жаран хоёр дахь шүлгүүдэд цэдэглэгдсэн санваартны хүүхдүүдийн адилаар тэдэнд хийгдэх болно.
Norwegian[nb]
12 derfor skal det gå med dem som med prestenes barn, slik det står skrevet i Esras bok i det andre Kapittel i vers en og seksti og to og seksti.
Dutch[nl]
12 daarom, er zal met hen worden gehandeld zoals met de kinderen van de priester, zoals opgetekend staat in het tweede hoofdstuk van Ezra, de verzen 61 en 62.
Portuguese[pt]
12 Portanto, a eles será feito como aos filhos do sacerdote, como registrado no capítulo dois, versículos sessenta e um e sessenta e dois de Esdras.
Romanian[ro]
12 De aceea, lor li se va face ca şi copiilor preotului, aşa cum va fi găsit înregistrat în cel de-al doilea capitol, versetele 61 şi 62, din Ezra.
Russian[ru]
12 Поэтому, с ними будет сделано то же, что и с детьми священника, как записано во второй главе, в шестьдесят первом и шестьдесят втором стихах в Книге Ездры.
Samoan[sm]
12 O lea, o le a faia ia te i latou e pei ona faia i fanau a le faitaulaga, e pei ona tusia i le mataupu lua ma le fuaiupu onosefulu ma le tasi ma le onosefulu ma le lua o le Esera.
Shona[sn]
12 Naizvozvo, zvichaitwa kwavari kufanana nezvakaitwa kuvana vemupirisita sezvinowanikwa zvakanyorwa muchitsauko chechipiri mundima yemakumi matanhatu neimwechete neye makumi matanhatu nembiri yebhuku raEzra.
Swedish[sv]
12 Därför skall det ske med dem som med prästens barn, som är upptecknat i Esras andra kapitel och sextioförsta och sextioandra verserna.
Swahili[sw]
12 Kwa hiyo, itafanyika kwao kama vile kwa watoto wa kuhani, kama itakavyoonekana kuandikwa katika mlango wa pili na mstari wa sitini na moja na sitini na mbili wa Ezra.
Thai[th]
๑๒ ฉะนั้น, จะบังเกิดกับพวกเขาดังที่บังเกิดกับลูกหลานของปุโรหิต, ตามที่จะพบว่ามีบันทึกไว้ในบทที่สองและข้อหกสิบเอ็ดและหกสิบสองของเอสรา.
Tagalog[tl]
12 Kaya nga, ito ay mangyayari sa kanila gaya sa mga anak ng saserdote, gaya ng matatagpuang nakatala sa ikalawang kabanata at animnapu‘t isa at dalawang talata ng Ezra.
Tongan[to]
12 Ko ia, ʻe fai kiate kinautolu ʻo hangē ko ia naʻe fai ki he fānau ʻa e taulaʻeikí, ʻo hangē ko ia ʻoku hā kuo tohi ʻi he vahe hono ua mo e veesi hono onongofulu mā taha mo e onongofulu mā ua ʻo e Tohi ʻa ʻĒselá.
Ukrainian[uk]
12 Отже, з ними буде вдіяно так само, як з дітьми священика, як буде знайдено у другому розділі і шістдесят першому та шістдесят другому віршах Ездри.
Vietnamese[vi]
12 Vậy nên, việc đó sẽ được làm cho họ như đã được làm cho con cái của thầy tư tế, mà đã có ghi trong chương hai, các câu sáu mươi mốt và sáu mươi hai của Sách E Xơ Ra.
Xhosa[xh]
12 Ke ngoko, kuya kwenziwa kubo njengakubantwana bombingeleli, njengoko kuya kufunyanwa kubhaliwe kwisahluko sesibini kwivesi zamashumi amathandathu ananye neyamashumi amathandathu anesibini sikaEzra.
Chinese[zh]
12所以,那事要发生在他们身上,如以斯拉记第二章第六十一和六十二节所记,发生在祭司的儿女身上一样。
Zulu[zu]
12 Ngakho-ke, kuyokwenziwa kubo njengaku bantwana bomphristi, njengoba kutholakala kubhaliwe esahlukweni sesibili ivesi lamashumi ayisithupha nanye nelamashumi ayisithupha nambili lencwadi ka-Ezra.