Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het elke dag straf gedrink, en toe ek 20 jaar oud was, het hy aan lewersirrose gesterf.
Amharic[am]
አባቴ በየቀኑ በጣም ይጠጣ ስለነበር 20 ዓመት ሲሆነኝ በጉበት በሽታ ምክንያት ሞተ።
Arabic[ar]
كما انه كان يسرف في شرب الكحول كل يوم، فمات من تشمُّع الكبد وأنا في العشرين من عمري.
Bemba[bem]
Cila bushiku balenwa sana ubwalwa kabili ilyo nali ne myaka 20, amabu yabo yalyonaike ku bwalwa kabili balifwile.
Bangla[bn]
তিনি প্রতিদিন প্রচুর মদ খেতেন আর আমার বয়স যখন ২০ বছর, তখন তিনি লিভার সিরোসিসে মারা যান।
Cebuano[ceb]
Adlaw-adlaw siyang mahubog mao nga sa nag-edad kog 20, siya namatay gumikan sa cirrhosis sa atay.
Czech[cs]
Každý den hodně pil, a když mi bylo dvacet, zemřel na cirhózu jater.
Danish[da]
Hver dag drak han tæt, og da jeg var 20 år, døde han af skrumpelever.
German[de]
Er betrank sich jeden Tag und als ich 20 war, starb er an Leberzirrhose.
Ewe[ee]
Emua aha vlevlevle gbe sia gbe, eye esime mexɔ ƒe 20 la, eku le aklãlialiadɔ ta.
Efik[efi]
Enye ama esinen̄ede ọn̄wọn̄ mmịn kpukpru usen, ndien udọn̄ọ ufiop nsia ama owot enye ke ini n̄kedide isua 20.
Greek[el]
Έπινε πολύ καθημερινά, και όταν εγώ ήμουν 20 χρονών, πέθανε από κίρρωση του ήπατος.
English[en]
He drank heavily every day, and when I was 20 years old, he died of cirrhosis of the liver.
Estonian[et]
Isa jõi iga päev ning suri maksatsirroosi, kui olin 20-aastane.
Finnish[fi]
Hän joi rankasti joka päivä, ja kun olin 20-vuotias, hän kuoli maksakirroosiin.
French[fr]
Alcoolique, il est mort d’une cirrhose alors que j’avais vingt ans.
Hebrew[he]
הוא היה שותה לשוכרה מדי יום, וכשהייתי בן 20 הוא מת משחמת הכבד.
Hiligaynon[hil]
Palahubog sia kag sang 20 anyos ako, napatay sia sa balatian sa atay.
Croatian[hr]
Svakoga je dana mnogo pio, te je umro od ciroze jetre kad sam imao 20 godina.
Hungarian[hu]
Mindennap sokat ivott, és amikor 20 éves voltam, meghalt májzsugorodásban.
Armenian[hy]
Նա ամեն օր հարբած էր տուն գալիս։ Ես 20 տարեկան էի, երբ նա մահացավ լյարդի ցիռոզից։
Indonesian[id]
Dia bermabuk-mabukan setiap hari, dan sewaktu saya berumur 20 tahun, dia meninggal akibat sirosis hati.
Igbo[ig]
Ọ na-aṅụ oké mmanya kwa ụbọchị, mgbe m gbakwara afọ iri abụọ, ọrịa imeju gburu ya.
Iloko[ilo]
Idi agtawenak iti 20, pimmusay ni tatangko gapu iti cirrhosis iti dalem a resulta ti inaldaw a panagbartekna.
Icelandic[is]
Hann drakk ótæpileg á hverjum degi og þegar ég var tvítugur dó hann úr skorpulifur.
Italian[it]
Beveva molto tutti i giorni, e quando avevo 20 anni morì di cirrosi epatica.
Japanese[ja]
父は毎日お酒を飲んでいて,わたしが二十歳の時に肝硬変で亡くなりました。
Kazakh[kk]
Әкем көп ішетін, мен 20 жаста болғанымда, ол бауыр церрозынан қайтыс болды.
Kannada[kn]
ನಾನು 20 ವರ್ಷದವನಾಗಿದ್ದಾಗ ಅವರು ಸಿರೋಸಿಸ್ ಎಂಬ ಯಕೃತ್ತಿನ ತೀವ್ರ ರೋಗದಿಂದ ಸಾವನ್ನಪ್ಪಿದರು.
Korean[ko]
아버지는 매일 과음을 했으며 내가 스무 살 때 간경변증으로 사망했습니다.
Lingala[ln]
Azalaki komɛla masanga mingi mikolo nyonso, mpe ntango nazalaki na mbula 20, akufaki na maladi ya cirrhose du foie.
Lithuanian[lt]
Jis kasdien daug gėrė ir, kai buvau dvidešimties, mirė nuo kepenų cirozės.
Malagasy[mg]
Niboboka toaka izy isan’andro, ka matin’ny aretin’aty tamin’izaho 20 taona.
Macedonian[mk]
Секој ден многу пиеше, а кога имав 20 години, умре од цироза на црниот дроб.
Burmese[my]
နေ့တိုင်း အရက်မူးအောင် သောက်တတ်တယ်။ ဒီလိုနဲ့ ကျွန်တော် အသက် ၂၀ မှာ အဖေက အသည်းရွတ်ရောဂါရပြီး ဆုံးသွားတယ်။
Norwegian[nb]
Han drakk tett hver dag, og da jeg var 20 år, døde han av skrumplever.
Niuean[niu]
Ne inu kava lahi a ia he tau aho oti, ti he 20 e tau moui haaku, ne mate a ia he gagao ate (cirrhosis).
Dutch[nl]
Hij was een zware drinker, en toen ik twintig was overleed hij aan levercirrose.
Northern Sotho[nso]
O be a e-nwa bjala kudu letšatši le lengwe le le lengwe gomme ge ke e-na le nywaga e 20, o ile a hwa ka baka la bolwetši bja sebete.
Nyanja[ny]
Ankaledzeranso tsiku lililonse ndipo ndili ndi zaka 20, iwo anamwalira ndi matenda enaake a m’chiwindi.
Panjabi[pa]
ਉਹ ਹਰ ਰੋਜ਼ ਬਹੁਤ ਸ਼ਰਾਬ ਪੀਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਜਦ ਮੈਂ 20 ਸਾਲਾਂ ਦਾ ਹੋਇਆ, ਤਾਂ ਉਹ ਜਿਗਰ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਕਰਕੇ ਗੁਜ਼ਰ ਗਿਆ।
Pijin[pis]
Evriday hem drinkim tumas alcohol and taem mi 20 year hem dae from sik long liver.
Polish[pl]
Codziennie się upijał, a gdy miałem dwadzieścia lat, zmarł na marskość wątroby.
Portuguese[pt]
Ele bebia muito todos os dias, e quando eu tinha 20 anos, morreu de cirrose.
Quechua[qu]
Chayrayku 20 watayuq kachkaptiy cirrosis unquywan unquykuspa wañupurqa.
Rundi[rn]
Yaranywa cane buri musi, kandi igihe nari mfise imyaka 20, yarapfuye ahitanywe n’indwara y’igitigu bita cirrhose du foie.
Romanian[ro]
Obişnuia să bea foarte mult în fiecare zi, astfel că la vremea când eu aveam 20 de ani el a murit de ciroză.
Russian[ru]
Он сильно пил и умер от цирроза печени, когда мне было 20 лет.
Kinyarwanda[rw]
Buri munsi yabaga yasinze, kandi yaje kwicwa n’umwijima igihe nari mfite imyaka 20.
Slovak[sk]
Každý deň veľa pil, a keď som mal dvadsať rokov, zomrel na cirhózu pečene.
Slovenian[sl]
Vsak dan je popival, in ko mi je bilo 20 let, je umrl zaradi ciroze jeter.
Samoan[sm]
Sa malosi lana inu i aso uma, ma i le 20 o oʻu tausaga, na maliu ai o ia i se maʻi o le ate.
Shona[sn]
Zuva rega rega vaigara vachinwa zvokuti huya uone, uye pandaiva nemakore 20, vakafa nechirwere chechiropa.
Albanian[sq]
Pinte rëndshëm çdo ditë dhe vdiq nga cirroza e mëlçisë kur isha 20 vjeç.
Serbian[sr]
Svakog dana je puno pio i umro je usled ciroze jetre kada sam imao 20 godina.
Sranan Tongo[srn]
A ben e dringi furu sopi ibri dei, èn di mi ben abi 20 yari, a dede fu di a ben siki na en lefre.
Southern Sotho[st]
O ne a lula a tahiloe letsatsi le leng le le leng, ’me o ile a hlokahala ha ke le lilemo li 20, a bolaoa ke lefu la ho thatafala ha sebete.
Swedish[sv]
Han drack stora mängder alkohol varje dag, och när jag var 20 år dog han av skrumplever.
Swahili[sw]
Kila siku alilewa kupindukia, na nilipokuwa na umri wa miaka 20, alikufa kwa ugonjwa wa ini unaosababishwa na kunywa pombe kupindukia.
Congo Swahili[swc]
Kila siku alilewa kupindukia, na nilipokuwa na umri wa miaka 20, alikufa kwa ugonjwa wa ini unaosababishwa na kunywa pombe kupindukia.
Telugu[te]
ప్రతీరోజు విపరీతంగా తాగేవాడు, నాకు 20 ఏళ్లు వచ్చేసరికి ఆయన కాలేయం దెబ్బతిని చనిపోయాడు.
Thai[th]
พ่อ ดื่ม เหล้า มาก ทุก วัน และ เมื่อ ผม อายุ 20 ปี พ่อ ก็ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ตับแข็ง.
Tigrinya[ti]
መዓልታዊ ብዙሕ ይሰቲ ብምንባሩ፡ ኣነ ወዲ 20 ዓመት ምስ ኰንኩ፡ ብሕማም ፌጋቶ ሞተ።
Tagalog[tl]
Araw-araw siyang umiinom ng alak, at nang ako ay 20 anyos, namatay siya dahil sa sakit sa atay.
Tswana[tn]
O ne a nwa bobe letsatsi le letsatsi mme fa ke ne ke na le dingwaga di le 20, o ne a swa ka ntlha ya bolwetse jwa sebete.
Tongan[to]
Na‘á ne inu lahi he ‘aho kotoa, pea ‘i he taimi na‘á ku ta‘u 20 aí, na‘á ne mate tupu mei he maumau hono ‘até.
Tok Pisin[tpi]
Em i save dring planti long olgeta de, na taim mi gat 20 krismas em i kisim sik lewa sirosis na em i dai.
Turkish[tr]
Babam her gün çok içerdi; ben 20 yaşındayken sirozdan öldü.
Tsonga[ts]
A a ri xilovekelo naswona loko ndzi ri na malembe ya 20, u dlayiwe hi vuvabyi bya xivindzi.
Ukrainian[uk]
Батько щодня напивався і згодом помер від цирозу печінки. Тоді мені було 20 років.
Vietnamese[vi]
Mỗi ngày ông nhậu nhẹt say sưa, và khi tôi 20 tuổi, ông đã qua đời vì bệnh xơ gan.
Xhosa[xh]
Wayezinkcinkca ngotywala yonke imihla, yaye xa ndandineminyaka engama-20 wabulawa sisifo sesibindi.
Yoruba[yo]
Ojoojúmọ́ ló máa ń mu ọtí lámujù, nígbà tí mo wà ní ọmọ ogún [20] ọdún, àìsàn ìsúnkì ẹ̀dọ̀ pa á.
Chinese[zh]
爸爸每天喝酒,而且喝得很凶,在我20岁那年,他就因肝硬化死了。
Zulu[zu]
Wayephuza abe manzi té nsuku zonke, futhi lapho ngineminyaka engu-20, wabulawa isifo sokusha kwesibindi.