Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
И готово, следващия ден по въздуха, те са появяват, и оперативно ги прикачват.
Czech[cs]
A voila, další den je doručili a chirurgicky přidělali.
German[de]
Und voila, Luftpost, schon sind sie da, und werden chirurgisch wieder angesetzt.
English[en]
And voila, next-day air, they show up, and they surgically reattach them.
Spanish[es]
Al día siguiente aparecen y se las colocan de nuevo quirúrgicamente.
French[fr]
Et voilà, le prochain numéro, ils arrivent, et les rattachent par chirurgie.
Hebrew[he]
ואז הופה, משלוח ליום הבא, הם מגיעים, והם מחברים אותם בחזרה בניתוח.
Hungarian[hu]
És lássanak csodát, másnap feltűnnek, és visszaoperálják őket.
Italian[it]
E voilà, via aerea espresso, le pinne arrivano, e vengono riattaccate chirurgicamente.
Korean[ko]
그리곤 "짠!"하고 다음날 택배가 도착합니다. 그걸 셔먼에게 다시 수술해서 붙입니다.
Dutch[nl]
En voilà, de volgende dag worden ze verstuurd, ze komen aan, en ze worden chirurgisch weer aangehecht.
Polish[pl]
I proszę, następnego dnia zjawiają się i chirurgicznie przyszywają płetwy.
Portuguese[pt]
E "voilá", por via aérea elas chegam no dia seguinte, e eles reimplantam-nas nele cirurgicamente.
Russian[ru]
Вуаля, авиаперевозка, на следующий день их доставляют и восстанавливают хирургическим путём.
Turkish[tr]
Ve işte, ertesi gün ekspres hava yolu ile geliyorlar ve onu geri dikiyorlar.
Vietnamese[vi]
Và đây rồi, linh hàng đã được vận chuyển đến vào hôm sau, và họ đã thực hiện một ca phẫu thuật nối lại vây.
Chinese[zh]
瞧,次日空运,它们到了, 他们用手术重新接上了它们。