Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستظل اجتماعات وزراء الخارجية توفر القوة الموجِّهة للاجتماعات الوزارية القطاعية من أجل صياغة السياسات الإقليمية المتعلقة بمجالات أنشطة محددة، عن طريق التخطيط وتنسيق الأولويات بما يعزز المواقف المشتركة في مجال التعاون والتكامل بين القطاعات، ومن خلال العمل التنسيقي للجنة المتابعة (Comité de suivi)؛
English[en]
The foreign ministerial meetings shall continue to provide the guiding force to the sectoral ministerial meetings in the formulation of regional polices on specific fields of activity through planning and priorities coordination in the advancement of common positions in sectoral cooperation and integration through the coordination action of the Comite de Suivi;
Spanish[es]
Las reuniones de Ministros de Relaciones Exteriores seguirán sentando las directrices que guiarán la formulación de políticas regionales sobre ámbitos de actividad específicos en las reuniones ministeriales sectoriales mediante la planificación y la coordinación de prioridades, a fin de promover las posiciones comunes en la cooperación y la integración sectoriales mediante la labor de coordinación del Comité de Suivi;
French[fr]
Les réunions des ministres des affaires étrangères devront continuer d’inspirer et de guider les réunions ministérielles sectorielles pour la formulation des politiques régionales dans des domaines d’activité bien précis en planifiant et en harmonisant les priorités dans la recherche de positions communes en matière de coopération et d’intégration sectorielles, et ce grâce à la coordination assurée par le Comité de suivi;
Russian[ru]
Совещания на уровне министров иностранных дел будут и дальше предоставлять рекомендации совещаниям на уровне секторальных министерств в отношении разработки региональной политики в конкретных областях посредством планирования и координации приоритетных мероприятий, способствующих продвижению общих позиций в сфере секторального сотрудничества и интеграции благодаря скоординированной деятельности Комитета по контролю;
Chinese[zh]
在通过后续行动委员会的协调行动推进部门合作和一体化的共同立场方面,外交部长会议应通过规划和优先事项协调,继续为部门部长会议提供指导,拟订具体活动领域的区域政策;