Metadata
Author: ted2019
Data
Catalan[ca]
Un temps en què creiem que l'escriptura era perfecta perquè els personatges de <i>Downton Abbey</i> són súper eloqüents.
Danish[da]
Dette er tiden hvor vi alle sammen går ud fra at alt af en eller anden grund i skrivning var perfekt, fordi folkene på "Downtown Abbey" er velformulerede, eller noget i den stil.
German[de]
Die Zeit, zu der wir annehmen, dass alles irgendwie Geschriebene perfekt war, weil die Leute bei „Downton Abbey" sich auszudrücken wissen, oder so in etwa.
Greek[el]
Αυτή είναι η εποχή που όλοι θεωρούμε ότι όλα είναι κατά κάποιο τρόπο τέλεια όσον αφορά τη γραφή επειδή βλέπουμε τους ανθρώπους στη σειρά «Αβαείο του Ντάουντον» να έχουν καλή άρθρωση, ή κάτι τέτοιο.
English[en]
This is the time when we all assume that everything somehow in terms of writing was perfect because the people on "Downton Abbey" are articulate, or something like that.
Spanish[es]
Este es el momento cuando todos asumimos que,de algun modo, todo era perfecto ,en terminos de lengua escrita. porque la gente en la serie televisiva "Downton Abbey" es elocuente, o algo asi.
French[fr]
C'est l'époque pour laquelle l'on croit tous que tout était parfait en ce qui concerne l'écriture, car les gens de « Downtown Abbey » s'expriment clairement, ou quelque chose comme ça.
Hungarian[hu]
Erről az időről gondoljuk azt, hogy az írás tekintetében minden tökéletes volt, mert a szereplők a Downton Abbey-ben nagyon választékosan beszélnek, vagy valami hasonló.
Armenian[hy]
1917: Սա այն ժամանակն է, երբ մենք բոլորս ենթադրում ենք, որ ամեն ինչ գրելու առումով քիչ թե շատ իդեալական է, որովհետեւ մարդիկ «Դաունթաուն Էբբի»-ում պարզ են արտահայտվում, կամ դրա նման որեւէ բան:
Indonesian[id]
Ini adalah waktu dimana kita semua beranggapan bahwa entah bagaimana semua yang berhubungan dengan menulis sudahlah sempurna karena orang-orang di "Downton Abbey" sangatlah pandai berbicara atau semacam itu.
Italian[it]
Questa è l'epoca in cui tutti supponiamo che in termini di scrittura fosse tutto perfetto perché la gente di "Downton Abbey" è eloquente, o qualcosa del genere.
Japanese[ja]
1917年といえば 書くことについては あらゆる面で完璧だったと 誰もが信じている時代です ドラマ『ダウントン・アビー』では 皆きちんと話していますしね ドラマ『ダウントン・アビー』では 皆きちんと話していますしね
Burmese[my]
၁၉၁၇။ အဲဒီ ခေတ်တုန်းက စာရေးခြင်း ကိစ္စထဲမှာ အားလုံးဟာ စနစ်ကျခဲ့တယ် ဆိုပြီး ဒီနေ့တွင် ကျွန်တော်တို့က ထင်မှတ်နိုင်ကြပါတယ်၊ "Downton Abbey" မှာ နေထိုင်ခဲ့ကြသူတို့ဟာ စကားပြောရာတွင် သိပ်ကို တော်ခဲ့ကြတယ်၊ စသဖြင့် ကျွန်တော်တို့ ယူဆလာခဲ့ကြပါတယ်။
Dutch[nl]
Bij deze tijd stellen we ons toch voor dat, op het gebied van schrijven, alles perfect in orde was, omdat de mensen in Downton Abbey zo netjes spreken, of zoiets.
Polish[pl]
Zakładamy, że w tamtych czasach, ze sztuką pisania nie było problemu, bo postacie z "Downtown Abbey" ładnie się wysławiają, albo coś w tym rodzaju.
Portuguese[pt]
"Este é o momento em que todos nós assumimos "que, de certa forma, em termos de escrita, tudo era perfeito" — porque as pessoas em "Downtown Abbey" são articuladas, ou qualquer coisa assim.
Romanian[ro]
În perioada în care presupunem că totul era cumva perfect în materie de scris pentru că oamenii din „Downtown Abbey” vorbesc foarte corect sau ceva în genul ăsta.
Russian[ru]
Тогда, по общему убеждению, все писали прекрасно, ведь герои сериала «Аббатство Даунтаун» разговаривают так правильно и красиво.
Slovak[sk]
Všetci sa domnievame, že v tom čase bolo písanie dokonalé, lebo ľudia zo seriálu „Downton Abbey“ boli výreční, či niečo také.
Serbian[sr]
Ovo je doba kad svi pretpostavljamo da je sve u pisanju bilo nekako savršeno zato što su ljudi u seriji "Downtown Abbey" artikulisani ili otprilike tako nešto.
Swedish[sv]
Det här är den eran då vi alla antog att allt som gällde skriften var perfekt eftersom karaktärerna i "Downton Abbey" är vältaliga eller nåt sånt.
Thai[th]
1917 เป็นช่วงเวลาที่เราต่างคาดว่า ทุกอย่างที่เกี่ยวกับการเขียนน่าจะสมบูรณ์แบบ เพราะทุกคนใน "ดาวน์ตัน แอบบี้ (Downton Abbey)" ดูฉะฉานชัดเจน หรืออะไรสักอย่างประมาณนั้น
Ukrainian[uk]
Ми вважаємо, що в цей ч��с письмова мова була бездоганною, бо герої "Абатства Даунтон" гарно говорять.
Vietnamese[vi]
Lúc này chúng ta giả định rằng mọi ngôn từ viết đã hoàn hảo bởi con người ở "khu nhà Downton" đều biết cách diễn đạt khá rõ ràng hoặc 1 thứ gì đó giống như thế.