Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto nádoby a patrony musí být označeny odpovídajícím symbolem a R-větami a S-větami týkajícími se hořlavosti.
Danish[da]
Disse beholdere skal mærkes med det relevante symbol og R- og S-sætningerne for brandfarlighed.
German[de]
Diese Zylinder oder Kartuschen müssen mit dem ihrer Entzündlichkeit entsprechenden Gefahrensymbol und den zugehörigen R- und S-Sätzen versehen sein.
Greek[el]
Αυτές οι φιάλες ή τα φιαλίδια πρέπει να επισημαίνονται με το κατάλληλο σύμβολο και τις φράσεις R και S που αφορούν την ευφλεκτότητα.
English[en]
These cylinders or cartridges must be labelled with the appropriate symbol and the R- and S-phrases concerning flammability.
Spanish[es]
Dichas botellas o cartuchos deben estar etiquetados con el símbolo apropiado y las frases R y S sobre su inflamabilidad.
Estonian[et]
Kõnealused balloonid või mahutid peavad olema märgistatud asjakohase sümboliga ning tuleohutust käsitlevate riski- ja ohutuslausetega.
Finnish[fi]
Tällaiset kaasusäiliöt tai rasiat on merkittävä asianmukaisella syttyvyyttä kuvaavalla varoitusmerkillä ja sen nimellä sekä R- ja S-lausekkeilla.
French[fr]
Ces bouteilles et ces cartouches doivent être étiquetées avec le symbole approprié et les phrases R et S concernant l'inflammabilité.
Hungarian[hu]
E palackokat vagy patronokat a megfelelő szimbólummal és a tűzveszélyességükre vonatkozó R- és S-mondatokkal kell feliratozni.
Italian[it]
Queste bombole o cartucce devono essere etichettate con il simbolo e le frasi R e S appropriati riguardanti l'infiammabilità.
Lithuanian[lt]
Šie balionai ar balionėliai turi būti ženklinami atitinkamu simboliu ir R bei S frazėmis apie degumą.
Latvian[lv]
Šiem baloniem vai konteineriem jābūt marķētiem ar attiecīgo simbolu, kā arī R un S frāzēm attiecībā uz uzliesmojamību.
Maltese[mt]
Dawn iċ-ċilindri jew kartoċċi għandhom jiġu ttikkettati bis-simbolu approprjat u l-frażijiet R u S dwar il-qbid.
Dutch[nl]
Deze cilinders of patronen moeten worden gekenmerkt met het passende symbool en de R- en S-zinnen voor ontvlambaarheid.
Polish[pl]
Takie butle lub naboje muszą być opatrzone etykietami z odpowiednim symbolem i oznaczeniami "R" i "S" dotyczącymi zapalności.
Portuguese[pt]
Estas garrafas ou cartuchos devem ser rotulados com o símbolo adequado e igualmente com as frases R e S que indicam a inflamabilidade.
Slovak[sk]
Tieto tlakové nádoby (bomby, fľaše) alebo zásobníky musia byť označené príslušným výstražným symbolom nebezpečnosti a príslušným označením špecifického rizika alebo príslušným označením pre bezpečné používanie upozorňujúcimi na horľavosť.
Slovenian[sl]
Te plinske posode ali nepovratne pločevinke morajo biti označene z ustreznim simbolom ter R in S stavki glede vnetljivosti.
Swedish[sv]
Dessa behållare måste märkas med lämplig symbol samt R- och S-fraser angående brandfarlighet.