Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كانت الاحتياجات الزائدة ترجع أساسا إلى ضرورة شراء نظام خارجي يُنشأ داخل مسرح العمليات لاستعادة المعلومات في حالات الكوارث في هاستنغز لتخزين البيانات الأمنية لكفالة التقيد بالمعايير الأمنية الدنيا للعمليات وبخطة إدارة عمليات حفظ السلام لاستعادة المعلومات واستمرار العمل في حالات الكوارث أو الإجلاء.
English[en]
The increased requirements were attributable mainly to the need to purchase an off-site in-theatre disaster recovery set-up in Hastings for storage of security data to ensure compliance with the minimum operational security standards and the Department of Peacekeeping Operations mission disaster recovery and business continuity plan in the event of a catastrophe or an evacuation.
Spanish[es]
El aumento de las necesidades se debió principalmente a la necesidad de comprar un equipo de recuperación ex situ en caso de desastre en Hastings para almacenar datos de seguridad a fin de garantizar el cumplimiento de las normas mínimas de seguridad operacional y del plan de continuidad de las actividades y recuperación en caso de desastre en la misión del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz en caso de catástrofe o evacuación.
Russian[ru]
Увеличение потребностей было обусловлено в основном необходимостью закупки и установки в Хастингсе периферийной внутримиссионской системы аварийного восстановления данных для хранения данных для служебного пользования в целях обеспечения соблюдения минимальных стандартов оперативной безопасности и плана аварийного восстановления данных и обеспечения непрерывного функционирования миссий Департамента операций по поддержанию мира в случае аварии или эвакуации.
Chinese[zh]
所需经费增加的主要原因是,需要在黑斯廷斯购买一套外部行动区灾后恢复系统,用于储存安全数据,以便确保遵守最低业务安全标准以及维持和平行动部为应付灾难情况或撤离行动而制订的特派团灾后恢复和业务持续计划。