Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Me labolle: Cente kikwangala tye ka nyayo peko i lobo mapol.
Adangme[ada]
Kaa nɔ hyɛmi nɔ́ ɔ, ngɛ mahi fuu a nɔ ɔ, abisinia sika pɔ he wawɛɛ.
Afrikaans[af]
Ter toeligting: In baie lande bestaan daar ’n probleem met vervalste geld.
Amharic[am]
ይህን በምሳሌ ለማስረዳት ያህል:- በብዙ አገሮች ውስጥ የሐሰት ገንዘብ አስመስሎ የመሥራት ችግር አለ።
Arabic[ar]
ويمكن ايضاح ذلك بالمثل التالي: تواجه بلدان عديدة مشكلة تزوير العملة.
Mapudungun[arn]
Rakiduamnge tüfa, fillke mapu mu, kiñeke rupa pu che llowkey rüfngenochi billete.
Aymara[ay]
Sañäni: kunjamtï yatktaxa, falso qullqxa taqi markanwa apnaqapxi.
Azerbaijani[az]
Bir nümunəni nəzərdən keçirək. Əksər ölkələrdə pulların saxtalaşdırılması böyük problemə çevrilib.
Central Bikol[bcl]
Bilang ilustrasyon: Sa dakol na kadagaan, problema an palsipikadong kuarta.
Bemba[bem]
Natulangilile: Mu fyalo ifingi muli ubwafya bwa kupanga indalama sha bufi.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме един пример: В много страни има проблем с фалшифицирането на пари.
Bangla[bn]
উদাহরণ স্বরূপ: অনেক দেশে, জাল টাকা নিয়ে সমস্যা রয়েছে।
Bulu (Cameroon)[bum]
Bi tame nyoñ éve’an: Abui mesi méziñ me bili ékolé ôbak ajô ya éfu’u moné.
Catalan[ca]
El següent exemple ens ho deixa més clar: a molts països existeix el problema dels bitllets falsos.
Cebuano[ceb]
Agig ilustrasyon: Adunay suliran bahin sa mini nga kuwarta diha sa daghang nasod.
Chuukese[chk]
Áwewe chék: Lón chómmóng fénú, a wor osukosuk ren ekkewe tipitipin moni.
Chuwabu[chw]
Wila niladdanihe: Mu dhilabo dhinji, muhikala makattamiho a kobiri yopandda.
Chol[ctu]
Cheʼ bajcheʼ cʌmbilix a chaʼan, ti cabʌl país an cabʌl taqʼuin mach bʌ isujmic.
San Blas Kuna[cuk]
Anmar sogoena, emi mani isgana yaisurgussoggu bega arbaed uglesdibe mani isgana, mani nuedgi obanega.
Welsh[cy]
Ystyriwch hyn: Mewn llawer o wledydd, mae arian ffug yn broblem.
Danish[da]
Man kan illustrere det på følgende måde: I mange lande er falske penge et problem.
German[de]
Dazu eine Veranschaulichung: Viele Länder haben Probleme mit Falschgeld.
Dehu[dhv]
Hanawange la ketre ceitun: Ame ngöne la itre nöje ka nyimutre, hetrenyi la itre atr ka qenatrekënö hnene laka, angatre a ketre hane xupi mani.
Jula[dyu]
Ɲɛyirali fɛ, warisu ye gwɛlɛya sababu dɔ ye jamana caaman kɔnɔ.
Ewe[ee]
Míawɔ esia ƒe kpɔɖeŋu ale: Ga manyomanyo alo kantafit si amewo tso le bebeme bɔ ɖe dukɔ geɖe me.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Ke ediwak idut, mme owo ẹsisuan ndiọi okụk.
Greek[el]
Ας το δείξουμε αυτό με ένα παράδειγμα: Σε πολλές χώρες, υπάρχει πρόβλημα με τα πλαστά χαρτονομίσματα.
English[en]
To illustrate: In many lands, there is a problem with counterfeit money.
Estonian[et]
Toome näite. Paljudes maades on probleemiks valeraha.
Basque[eu]
Adibidez, herrialde askotan diru faltsuarekin arazo handia izan ohi da.
Finnish[fi]
Valaistaanpa asiaa. Monissa maissa ongelmana on väärä raha.
Fijian[fj]
Dua mada na kena ivakatautauvata: Levu na vanua nikua e sa sega ni caka rawa kina na ilavo lasutaki.
Faroese[fo]
Hetta kann lýsast á henda hátt: Í nógvum londum eru falskir pengar ein trupulleiki.
Fon[fon]
Nùjlɛdonǔwu ɖé ɖíe: Fó biyee (faux billets) ko gbakpé gbɔn tò gègě mɛ.
French[fr]
Prenons un exemple : dans de nombreux pays circule de la fausse monnaie.
Ga[gaa]
Ákɛ nɔkwɛmɔnɔ lɛ: Ayɛ naagba yɛ shika ní jeee ekpakpa ni afoɔ afutuɔ ekpakpai lɛ he, yɛ maji babaoo anɔ.
Gilbertese[gil]
Nora aroni kabotauana: N aaba aika bati, ao iai te kangaanga ibukini kabonganaakin te mwane ni kewe.
Guarani[gn]
Ñapensami ko mbaʼére: heta tetã rupi, peteĩ provléma oĩva haʼe pe pláta falsifikádo.
Goan Konkani[gom]
Hem somzonk ek udharonn gheum-ia. Zaitea desamnim, khotte poixe vaddot asat.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, ઘણા દેશોમાં બનાવટી ચલણી નોટો ફેલાઈ ગઈ છે.
Gun[guw]
Di apajlẹ: To otò susu mẹ, akuẹ he mayin akuẹ-jọ-akuẹ lẹ nọ yin bibasi gbayipe.
Ngäbere[gym]
Töbike kukwe nebätä, mä mikadre ngwian ngwarbe ye denkä mento ngwian metre yebätä.
Hausa[ha]
Alal misali: A ƙasashe da yawa ana fama da matsalar jabun kuɗi.
Hebrew[he]
נמחיש זאת באמצעות דוגמה: בארצות רבות מופץ בשוק כסף מזויף.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, problema sa madamo nga pungsod ang peke nga kuarta.
Hmong[hmn]
Muab ua piv txwv li no: Nyob rau ntau lub tebchaws, tibneeg pheej nyiag luam nyiaj cuav.
Hiri Motu[ho]
Haheitalai ta be inai: Tano momo dekenai taunimanima ese moni koikoidia idia gaukaralaia bona unai be hekwakwanai badana.
Haitian[ht]
Annou pran yon egzanp. Anpil peyi gen pwoblèm ak fo lajan.
Hungarian[hu]
Ezt így szemléltethetnénk: Sok országban gondot okoz a pénzhamisítás.
Armenian[hy]
Բերենք մի օրինակ. շատ երկրներում լուրջ խնդիր է թղթադրամների կեղծումը։
Western Armenian[hyw]
Բացատրենք. շատ մը երկիրներ կը դիմագրաւեն թղթադրամներ կեղծելու խնդիրը։
Herero[hz]
Okuyandja otjisanekero: Omahi omengi ye nouzeu novimariva ovisengininwa, okutja ovimariva mbi he ri vyakatjiri.
Ibanag[ibg]
Tape meyilustra: Ta aru nga nasion, problema i feke nga kuartu.
Indonesian[id]
Sebagai perumpamaan: Di banyak negeri ada masalah uang palsu.
Igbo[ig]
Iji maa atụ: N’ọtụtụ ala, a na-enwe ego kanta.
Iloko[ilo]
Kas panangyilustrar: Parikut ti adu a pagilian dagiti peke a kuarta.
Icelandic[is]
Lýsum þessu með dæmi: Peningafölsun er stunduð víða um lönd.
Isoko[iso]
Wọhọ oriruo: Igho iwhayo e vọ oria kpobi evaọ erẹwho buobu.
Italian[it]
Per esempio, in molti paesi circolano banconote false.
Japanese[ja]
例えで考えてみましょう。 多くの国には偽札の問題があります。
Georgian[ka]
მოვიყვანოთ ასეთი მაგალითი: ბევრ ქვეყანაში არსებობს ყალბი ფულის პრობლემა.
Kabyle[kab]
A d- nefk lemtel: ţţilin yedrimen n lekdeb di xilla n tmura.
Kamba[kam]
Kwa ngelekany’o, nthĩ mbingĩ nĩsyĩthĩawa na mbesa ite sya w’o.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Joʼ naqanaw, li bʼalaqʼil tumin naxkʼam chaq naabʼal li chʼaʼajkilal.
Kongo[kg]
Mu mbandu: Na bansi mingi, bantu kesalaka mbongo ya luvunu.
Kikuyu[ki]
Kwa ngerekano-rĩ, thĩinĩ wa mabũrũri maingĩ nĩ gũkoragwo na mbeca cia maheni.
Kuanyama[kj]
Oku shi faneka: Moilongo ihapu omu na oupyakadi u na sha noimaliwa yoikengelela.
Kazakh[kk]
Мынадай мысалды қарастырып көрейік: қазір көп елде жасанды ақша шығарушылар бар.
Kalaallisut[kl]
Ima assersuusiortoqarsinnaavoq: Nunarpassuarni aningaasaliat peqquserluutit ajornartorsiutaapput.
Kimbundu[kmb]
Phala ku londekesa: Saí jixi jala ni maka alungu ni ku bhanga kitadi kia makutu.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ: ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಖೋಟಾ ನೋಟುಗಳ ಸಮಸ್ಯೆಯಿದೆ.
Konzo[koo]
Erithaha eky’erireberyako: Omw’amahanga mangi, muli ekitsibu eky’esyombulho sy’ebikwangara.
Kaonde[kqn]
Kya kumwenako: Mu byalo byavula muji lukatazho lwa mali a bubela.
Southern Kisi[kss]
Ŋ tuuwɔ tamaseliiyo: O lɛŋii bɔɔbɔɔ niŋ, woliŋ wɔɔŋndoŋ cho ŋ muuliaŋ a woliŋ kɛndɔŋ.
S'gaw Karen[ksw]
အဒိ, လၢထံကီၢ်အါဘ့ၣ်အပူၤ အိၣ်ဒီးတၢ်သဘံၣ်ဘုၣ်လၢအမ့ၢ် စ့မၤဒိးန့ၣ်လီၤ.
Kwangali[kwn]
Mokuyifanekesa: Moyirongo yoyinzi, mwa kara udigu woyimaliva yoyimpempa.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna bong’e nona: Muna nsi zayingi wantu ayingi bevanganga nzimbu za luvunu.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бүгүн көптөгөн өлкөлөрдө жасалма акчалардын көбөйүшү чоң көйгөйгө айланды.
Lamba[lam]
Ku cakubwenako: Mu fyalo ifingi, muli amakatasho ya ndalama sha bufi.
Ganda[lg]
Ng’ekyokulabirako, mu nsi nyingi, eriyo ssente ez’ebikwangala.
Lingala[ln]
Tózwa ndakisa: Na bikólo mingi, mbongo ya mabe etambolaka na mabɔkɔ ya bato.
Lao[lo]
ເພື່ອ ເປັນ ຕົວຢ່າງ ໃນ ຫຼາຍ ປະເທດ ມີ ບັນຫາ ເລື່ອງ ເງິນ ປອມ.
Lozi[loz]
Ka mutala: Mwa linaha ze ñata, ku na ni butata bwa masheleñi a buhata.
Luba-Katanga[lu]
Tulete kimfwa: Mu matanda mavule mwikalanga makambakano a lupeto lwa bubela.
Luba-Lulua[lua]
Tshilejilu: Mu matunga a bungi, mutu tshilumbu tshia makuta a dishima.
Luvale[lue]
Chakutalilaho: Mumafuchi amavulu vatu vamwe vali nakuzachisanga jimbongo jamalengeso.
Lunda[lun]
Tuhoshi netu: Mumatuña amavulu, mudi kukala kwamali akutwamba.
Luo[luo]
Kuom ranyisi: E pinje mang’eny, nitie chandruok kuom wach pesa ma ok gin mag adier.
Lushai[lus]
Entîr nân: Ram tam takah chuan pawisa lem a tam êm êm a.
Latvian[lv]
To var paskaidrot ar piemēru: daudzās zemēs apgrozībā mēdz parādīties viltota nauda.
Coatlán Mixe[mco]
Waˈan mijts xynyijawë ko meeny diˈib kyaj tyuny, yëˈë diˈib mayë jäˈäy myëjotmaybyatypy.
Mende (Sierra Leone)[men]
Tɔmasei yɛni a ji lɔ: Ndɔɔ gbotoma hu, nunga ta navuisia gbatɛ lɔ na ii gbekpeni.
Motu[meu]
Ini baita haheitalaia toma: Tano momo ai, moni koikoidia e ḡaukaralaimu karana na bada.
Malagasy[mg]
Haka ohatra isika: Olana any amin’ny tany maro ny vola sandoka.
Mambwe-Lungu[mgr]
Lekini tulangilile: Mu mpanga izingi mwaya yamwi aakakwata impiya zya ufi.
Marshallese[mh]
Ñan waanjoñak: Ilo elõñ aelõñ ko, ewõr juon apañ kõn riabin jããn ko me armej rej kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Да наведеме еден пример: Фалсификувањето пари е проблем во многу земји.
Mòoré[mos]
D rɩk makre: Tẽns wʋsg pʋsẽ, bi-beesã sẽn togsd n maand ligdã tɩ b boond tɩ fobiye wã yaa yell sẽn piuugi.
Marathi[mr]
उदाहरणार्थ: अनेक देशांत बनावटी नोटांची समस्या आहे.
Malay[ms]
Sebagai contoh, banyak negara mempunyai masalah wang palsu.
Maltese[mt]
Biex nagħtu eżempju: F’ħafna pajjiżi teżisti l- problema tal- flus foloz.
Norwegian[nb]
Vi kan illustrere det med et eksempel: I mange land er falske pengesedler et problem.
Nyemba[nba]
Mu vifuti via vingi vantu ve ku panga zimbongo zia makuli.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Axkan, xionmonemili ke mitsoniluiaj xikonijita amatomin tein amo kualtia uan tein kualtia.
North Ndebele[nd]
Ake sikhangele umzekeliso lo: Emazweni amanengi kulohlupho lwemali yokuzibazela.
Ndau[ndc]
Inga muezaniso: Munyika zinji, munowanika maningi mare yo kunyepera.
Nepali[ne]
उदाहरणको लागि, थुप्रै मुलुकमा नकली नोटको समस्या छ।
Ndonga[ng]
Oku shi thaneka: Miilongo oyindji omu na uupyakadhi u na ko nasha niimaliwa yiikengelela.
Lomwe[ngl]
Wi niphwanaphwanihe: Mu ilapo sincipale, wookhalawo makacamiho a opaka ikhorowa satheru.
Niuean[niu]
Ke fakataitai: He tau motu loga, kua ha ha ai e lekua mo e tau tupe fakavai.
Dutch[nl]
Dat kunnen we illustreren met vals geld, wat in veel landen een probleem is.
South Ndebele[nr]
Isibonelo: Eenarheni ezinengi, kunomraro wemali yomgunyathi.
Northern Sotho[nso]
Ka mohlala: Dinageng tše dintši, go na le bothata bja tšhelete ya bofora.
Nyanja[ny]
Kuti timvetse mfundo imeneyi, tiyerekezere motere: M’mayiko ambiri anthu amapezeka ndi ndalama zachinyengo.
Nyaneka[nyk]
Otyo, tyipondola okuelekwa notyitateka tyonombongo mbomatutu mbuhole okumoneka movilongo ovinyingi.
Nyankole[nyn]
Eky’okureeberaho: Ensi enyingi ziine oburemeezi bw’esente z’ebikwangara.
Nyungwe[nyu]
Mwa ciratizo, m’madziko mazinji muna bvuto la kobiri zakunamizira.
Nzima[nzi]
Kɛ neazo la: Wɔ maanle bie mɔ anu, menli pɛ ezukoa ɛtane boka mɔɔ le kpalɛ la anwo.
Oromo[om]
Kana fakkeenyaan ilaaluuf: Biyyoottan baay’eetti rakkinni qarshii sobaa qarshii dhugaa fakeessanii hojjechuu jira.
Mezquital Otomi[ote]
Ma gä hutsˈihu̱ nˈa rä kˈoi.
Pangasinan[pag]
Bilang ilustrasyon: Diad dakel a bansa, problema day nipaakar ed peken kuarta.
Papiamento[pap]
Un ehèmpel: Den hopi pais, tin problema ku plaka falsu.
Pijin[pis]
Olsem example: Long plande kantri, pipol for raverave mekem olketa laea selen.
Polish[pl]
Oto przykład: W wielu krajach jest dużo podrobionych pieniędzy.
Pohnpeian[pon]
Karasepe: Nan sahpw tohto, mie aramas mwersuwed me kin wiahda mwohni likamw.
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pur izemplu: Na manga di teras, i ten purblema di diñeru falsu.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: em muitos países, existe o problema da falsificação de dinheiro.
Chimborazo Highland Quichua[qug]
Shuj chˈimbapuraita rurashun: Achca llajtacunapimi falso billetecuna tiyan.
Cusco Quechua[quz]
Yachasqayki hina askha suyukunapin falsificasqa qolqe sasachakuykunata apamun.
Rarotongan[rar]
Ei akatutu anga: I te au enua e manganui, te vai ra tetai manamanata no te moni pikikaa.
Rundi[rn]
Tubitangire akarorero: Mu bihugu vyinshi, hariho ingorane ijanye n’inoti z’inyiganano.
Ruund[rnd]
Chilikej: Mu jingand jivud, mudi mulong wa nfalang ja makasu.
Romanian[ro]
De exemplu, după cum probabil ştii, în multe ţări există bani falşi.
Rotuman[rtm]
La a‘tatạu‘ạkia: ‘E hanuạ ma‘oi, ma ‘on pefä‘ soksok hün se mone sioksiko.
Russian[ru]
Рассмотрим один пример. Во многих странах подделка денег — серьезная проблема.
Kinyarwanda[rw]
Urugero: mu bihugu byinshi hari ikibazo cy’amafaranga y’amiganano.
Sena[seh]
Mwacitsandzo: M’madziko mazinji muna nyatwa thangwi ya kobiri yapezi.
Sango[sg]
Zia e mû gi mbeni tapande: na yâ ti akodoro mingi, tënë ti afaux billet ayeke tâ kpale.
Sidamo[sid]
Lawishshaho, duuchcha gobbara kaphphu birra qixxeessite doggannori woˈmitino.
Slovak[sk]
Znázornime si to: V mnohých krajinách je problém s falošnými peniazmi.
Sakalava Malagasy[skg]
Toy misy ohatsy: Mampanahira ty drala sandoky amy tany maro.
Slovenian[sl]
Naj ponazorimo: V mnogih državah imajo težave zaradi ponarejenih bankovcev.
Samoan[sm]
O se faaaʻoaʻoga: O le tele o atunuu e iai faafitauli e faatatau i tupe pepelo.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Munyika dzakawanda, mune dambudziko remari yokunyepera.
Songe[sop]
Tubande kwata kileshesho: Mu maumbo ebungi, bantu bakwete kukita makuta a madimi.
Saramaccan[srm]
Boo luku wan soni di o heepi u fuu fusutan di soni dë: A gaansë u dee köndë, falisi möni hia.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre: Furu kondre abi a problema taki sma e meki falsi moni.
Swati[ss]
Kute sifananise: Emaveni lamanyenti, kunenkinga yemali mbumbulu.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala: Linaheng tse ngata, ho na le bothata ba chelete ea maiketsetso.
Swedish[sv]
Vi kan ta en illustration: I många länder har man problem med falska pengar.
Swahili[sw]
Kwa mfano: Katika nchi nyingi kuna tatizo la pesa bandia.
Congo Swahili[swc]
Tuchukue mufano: Katika inchi nyingi watu wanatengeneza feza za uongo.
Tamil[ta]
இதற்கு ஓர் உதாரணம்: பல நாடுகளில் இன்று கள்ளநோட்டுப் பிரச்சினை இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Muʼgíiʼ mbá xkri̱da: Náa mbaʼa xuajin narígá xkujndu ga̱jma̱a̱ numuu mbújkha̱a̱ rí minduwaʼ.
Tetun Dili[tdt]
Porezemplu: Iha rai barak, iha problema kona-ba osan falsu.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Intoy misy ohatse: Raha manahiragne amy ty tane maro ty drala sandoke.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు, అనేక దేశాల్లో నకిలీ నోట్ల సమస్య ఉంది.
Tajik[tg]
Мисоле меорем: дар мамлакатҳои зиёд мушкилии қалбакикунонии пул вуҷуд дорад.
Thai[th]
เพื่อ เป็น ตัว อย่าง ใน หลาย ประเทศ มี ปัญหา เรื่อง ธนบัตร ปลอม.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ በዚ ዚስዕብ መብርሂ ጌርካ ኺንጽር ይኽእል። ኣብ ሓያሎ ሃገራት ናይ ሓሶት ገንዘብ ይስራሕ እዩ።
Tiv[tiv]
U tesen ikyav yô: Ityar kpishi ngi a mzeyol sha kwagh u jebu inyar.
Turkmen[tk]
Bir mysala seredeli. Köp ýurtlarda galp pul sebäpli kynçylyk döreýär.
Tagalog[tl]
Bilang paglalarawan: Sa maraming lupain, problema ang pekeng salapi.
Tetela[tll]
Ɛnyɛlɔ: Lo wedja efula, wekɔ la okakatanu lo kɛnɛ kendana la falanga ya kɔlɔ.
Tswana[tn]
Ka sekai: Mo dinageng di le dintsi, go na le bothata jo bogolo jwa gore batho ba itirele madi a e seng a mmatota.
Tongan[to]
Ke fakatātaa‘i: ‘I he ngaahi fonua lahi, ‘oku ‘i ai ha palopalema ‘i he pa‘anga loí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mwakuyeruzgiyapu: Mu vyaru vinandi, ŵanthu akumana ndi suzgu la ndalama ya chinyengu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mucikozyanyo: Muzisi zinji kuli penzi lyakubelesya mali aakubeja.
Papantla Totonac[top]
Kʼakglhuwa kachikinin nixaxlikana tumin akgtum taʼakglhuwit.
Tok Pisin[tpi]
Olsem: Long planti kantri i gat hevi long ol man i yusim giaman mani.
Turkish[tr]
Bu durumu şuna benzetebiliriz. Birçok ülkede sahte para sorunu vardır.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Matiko yo tala ma ni xiphiqo xa mali leyi nga riki ya xiviri.
Tswa[tsc]
Kasi ku fananisa: Matikweni manyingi, ku na ni xikarato xa mali ya mawunwa.
Tooro[ttj]
Nk’eky’okurorraho: Omu nsi nyingi harumu ekizibu eky’esente ez’ebikwangara.
Tumbuka[tum]
Tiyelezgere kuti mu vyaru vinandi muli ŵanthu awo ŵakupanga ndalama zautesi.
Tuvalu[tvl]
Ke fai se fakatusaga: I fenua e uke, e ‵se sāle a tino i tupe faite.
Twi[tw]
Ɛho mfatoho bi ni: Nkurɔfo twa sika bɔne fra sika pa mu wɔ aman pii mu.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: I roto e rave rahi fenua, te vai ra te moni haavare.
Tzeltal[tzh]
Nopa awaʼiy te ya awichʼ kʼanbeyel te parte ya awakʼ te lotil takʼine sok te parte ya awakʼ te smelelil takʼine.
Ukrainian[uk]
Розгляньмо приклад. У багатьох країнах існує проблема з підробленими грошима.
Umbundu[umb]
Kolofeka vimue, kuli omanu va siata oku panga olombongo viesanda.
Urdu[ur]
اِس سلسلے میں ایک مثال پر غور کریں۔ بہتیرے ممالک میں جعلی نوٹوں کا مسئلہ عام ہے۔
Venda[ve]
Sa tsumbo: Mashangoni manzhi, hu na vhuleme malugana na tshelede ya vhufhura.
Vietnamese[vi]
Để minh họa: Ngày nay nhiều nước bị nạn tiền giả.
Wolaytta[wal]
Hegaa leemisuwan qonccissanau: Daro biittan worddo biraara gayttida metoy deˈees.
Waray (Philippines)[war]
Ha pag-ilustrar: Ha damu nga mga nasud, problema an palsipikado nga kwarta.
Wallisian[wls]
Tou toʼo he fakatā: ʼE lahi te ʼu fenua, ʼe nātou fihifihia ʼuhi ko te falā loi.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo: Kumazwe amaninzi, kukho ingxaki yemali yomgunyathi.
Mingrelian[xmf]
ქიმიპჸონათ მაგალითი: ბრელ ქიანას ფარშივ ფარაშ პრობლემა არსებენს.
Yao[yao]
Tuwanicisye kuti m’yilambo yejinji ŵandu ŵane akupanganya mbiya syawunami.
Yapese[yap]
Baaray rogon nrayog ni ngan susunnag: Boor e nam ni ma fal’eg e girdi’ nib kireb e salpiy riy ni gathi ir e bin riyul’ e salpiy.
Yoruba[yo]
Wo àpèjúwe yìí ná: Ọ̀pọ̀ orílẹ̀-èdè ni wọ́n ti máa ń ní ìṣòro ayédèrú owó.
Chinese[zh]
打个比喻,许多地方都不时发现伪钞。
Zande[zne]
Ani bingo kpiapai: Rogo dungu aringara, pai gudu ho nga ga fotokopi marã.
Zulu[zu]
Ake sifanekise: Emazweni amaningi kunenkinga yemali yomgunyathi.