Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ж) Схеми за подпомагане на предприятията за изграждане на инсталации, които са предназначени за възстановяване на материали, получени от отпадъци от особени видове производства, както и за изграждане на инсталации за възстановяване на енергията от отпадъците, които не са възстановими по друг начин.
Czech[cs]
g) Režimy podpory podniků za účelem výstavby zařízení určených k rekuperaci surovin z odpadů pocházejícího z určitých kategorií výrobní činnosti a režimy podpory za účelem výstavby zařízení k výrobě energie z odpadů, která by bez této podpory nemohla být vyrobena.
Danish[da]
g) støtteordninger til virksomheder med henblik på etablering af anlæg til genvinding af materialer fra affald fra særlige typer af produktionsvirksomheder og til etableringen af anlæg til energigenvinding fra affald, som ellers ikke ville kunne genvindes
German[de]
g) Systeme zur Unterstützung von Unternehmen beim Bau von Anlagen für die Wiedergewinnung von Stoffen aus Abfällen aus besonderen Produktionskategorien und beim Bau von Anlagen der energetischen Verwertung für Abfälle, die sonst nicht verwertbar wären
Greek[el]
g) Καθεστώτα ενισχύσεως των επιχειρήσεων για την κατασκευή εγκαταστάσεων που προορίζονται για την ανάκτηση υλών που προκύπτουν από απόβλητα τα οποία προέρχονται από ιδιαίτερες κατηγορίες παραγωγής και για την κατασκευή εγκαταστάσεων για την ανάκτηση ενέργειας από τα απόβλητα που διαφορετικά θα ήταν μη ανακτήσιμα.
English[en]
(g) Aid schemes for undertakings for the purpose of constructing facilities for recovering materials from waste in special productive categories and for the purpose of constructing facilities for energy recovery in respect of waste which, without those aid schemes, would not be recoverable
Spanish[es]
g) Sistemas de ayuda a las empresas para la realización de instalaciones destinadas a la recuperación de las materias resultantes de los residuos generados por determinadas categorías productivas, así como para la realización de instalaciones de recuperación energética de residuos que, de otro modo, no serían recuperables
Estonian[et]
g) Abikavad ettevõtjatele, et ehitada tootmistegevuse spetsiifilistest kategooriatest tulenevatest jäätmetest saadavate materjalide taasväärtustamiseks mõeldud rajatisi ning ehitada sellistest jäätmetest energia tootmise rajatisi, mida vastasel juhul ei oleks võimalik taasväärtustada
Finnish[fi]
g) Tukijärjestelmiä yrityksille sellaisten laitteistojen toteuttamista varten, joilla kerätään talteen erityisten tuotantojen jätteistä saatavia materiaaleja, ja sellaisten laitteistojen toteuttamista varten, joilla kerätään talteen energiaa jätteistä, joita ei muutoin voitaisi ottaa talteen
French[fr]
g) Des régimes d’aide aux entreprises pour la réalisation d’installations destinées à la récupération de matières issues de déchets provenant de catégories productives particulières et pour la réalisation d’installations de récupération énergétique pour les déchets qui, sans cela, ne seraient pas récupérables
Hungarian[hu]
g) Támogatási rendszer a vállalkozások számára a speciális termelési kategóriákból származó hulladékok hasznosítását célzó berendezések és az egyébként nem hasznosítható hulladékokat energetikailag hasznosító létesítmények létrehozására.
Italian[it]
g) Regimi di aiuto alle imprese per la realizzazione di impianti destinati al recupero di materia da rifiuti provenienti da particolari categorie produttive e per la realizzazione di impianti di recupero energetico per quei rifiuti non altrimenti recuperabili
Lithuanian[lt]
g) Pagalbos schemos, taikomos įmonėms įsirengiant įrenginius, skirtus iš tam tikrų kategorijų gamybos atliekų gaunamiems produktams utilizuoti, ir įrenginius, skirtus energijai išgauti iš atliekų, kurios kitaip nebūtų utilizuojamos.
Latvian[lv]
g) Atbalsta shēmas uzņēmumiem iekārtu izveidošanai vielu, kas ir iegūtas no atkritumiem, kuri ir radušies no īpašām ražošanas kategorijām, reģenerācijai un iekārtu izveidošanai to atkritumu enerģētiskai reģenerācijai, kuri pretējā gadījumā nebūtu reģenerējami.
Maltese[mt]
g) Skemi ta’ għajnuna lill-impriżi għall-bini ta’ impjanti intiżi għall-irkupru ta’ materjal li jirriżulta minn skart li joriġina minn kategoriji produttivi partikolari u għall-bini ta’ impjanti għall-irkupru tal-enerġija fir-rigward tal-iskart li kieku ma jkunx rekuperabbli.
Dutch[nl]
g) Regelingen inzake steun aan ondernemingen voor de constructie van installaties voor de terugwinning van materialen uit afvalstoffen die afkomstig zijn uit bepaalde productiecategorieën en voor de constructie van installaties voor de terugwinning van energie uit anderszins niet terugwinbare afvalstoffen
Polish[pl]
g) Systemy pomocy na rzecz przedsiębiorstw w realizacji urządzeń przeznaczonych do odzysku materiałów z odpadów pochodzących ze szczególnych rodzajów działalności produkcyjnych i w realizacji urządzeń do odzysku energii z odpadów, która w przeciwnym wypadku nie mogłaby być odzyskana.
Portuguese[pt]
g) Regimes de auxílio às empresas para a criação de instalações destinadas à recuperação de materiais resultantes de resíduos gerados por determinadas categorias produtivas e para a criação de instalações de recuperação energética para os resíduos que, de outro modo, não seriam recuperáveis
Romanian[ro]
g) Scheme de ajutor pentru întreprinderi în vederea realizării unor instalații destinate recuperării materiilor produse de deșeurile provenite de la anumite categorii productive și în vederea realizării unor instalații de recuperare energetică pentru deșeurile care, altfel, nu ar fi recuperabile
Slovak[sk]
g) systémy štátnej pomoci pre podniky na realizáciu zariadení určených na rekuperáciu látok z odpadov pochádzajúcich z osobitných kategórií výrobnej činnosti a realizáciu zariadení určených na rekuperáciu energie pre odpady, ktoré by bez tejto pomoci nebolo možné rekuperovať:
Slovenian[sl]
g) Programi pomoči podjetjem za izgradnjo naprav za ponovno uporabo snovi, pridobljenih iz odpadkov iz posebnih proizvodnih kategorij, in za izgradnjo naprav za ponovno uporabo energije za odpadke, ki jih sicer ne bi bilo mogoče ponovno uporabiti.
Swedish[sv]
g) System för stöd till företag för uppförande av anläggningar för återvinning av ämnen från avfall från specifika kategorier av produktionsverksamhet och till uppförande av anläggningar för energiåtervinning i fråga om avfall som i annat fall inte skulle vara återvinningsbart