Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ولكن ، لن أدعَ هذه المرأة ( سنثثيا ريد أن تلعب بالنظام بمالها
English[en]
But I am not gonna let this Cynthia Reid woman game the system with her money.
Spanish[es]
Pero no voy a dejar que esta Cyndia Reid manipule el sistema con su dinero.
Finnish[fi]
En anna sen Cynthia Reedin tärvellä kaikkea rahalla.
Hebrew[he]
אבל אני לא מתכוון לתת לסינת'יה ריד הזאת לעבוד על המערכת עם הכסף שלה.
Croatian[hr]
Ali neću dozvoliti Sintiji Rid da izigra sistem svojim novcem.
Hungarian[hu]
De nem engedhetem meg, hogy ez a Cynthia Reid megvegye a rendszert a pénzével.
Italian[it]
Ma non lascero'che questa Cynthia Reid freghi tutto il sistema con i suoi soldi.
Dutch[nl]
Maar ik ga niet die Cynthia Reid en haar geld, laten spelen met het systeem.
Polish[pl]
Nie pozwolę, żeby Cynthia Reid wykołowała system pieniędzmi.
Portuguese[pt]
E não deixarei essa Cynthia Reid manipular o sistema com seu dinheiro.
Romanian[ro]
Dar n-o voi lăsa pe femeia asta, Cynthia Reid să întoarcă sistemul cu banii ei.
Slovak[sk]
Ale nedovolím tejto ženskej Cynthii Reidovej oklamať systém so svojimi peniazmi.
Serbian[sr]
Ali neću dozvoliti Cynthiji Reid da izigra sistem svojim novcem.
Turkish[tr]
Ama Cynthia Reid denen kadının parası ile sistemi yönetmesine izin vermeyeceğim.