Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
— i eget navn, men for virksomhedernes eller deres salgsorganisationers regning (for eksempel kommissionærer og konsignatarer),
German[de]
— im eigenen Namen, aber für Rechnung der Unternehmen oder ihrer Verkaufsorganisationen (z. B. Kommissionäre, Konsignatäre)
Greek[el]
— επ' ονόματί τους αλλά για λογαριασμό των επιχειρήσεων ή των οργανώσεων πωλήσεών τους (π.χ. παραγγελιοδόχοι ή εντολοδόχοι),
English[en]
— in their own name but on behalf of the undertakings or their selling agencies (e.g. commission agents, agents for goods on consignment),
Spanish[es]
— en su propio nombre, pero por cuenta de las empresas o de sus organizaciones de venta (por ejemplo comisionistas, consignatarios),
French[fr]
— en leur propre nom, mais pour le compte des entreprises ou de leurs organisations de vente (par exemple commissionnaires, consignataires),
Italian[it]
— in nome proprio, ma per conto delle imprese o delle loro organizzazioni di vendita (ad esempio: commissionari, depositari)
Dutch[nl]
— uit eigen naam, doch voor rekening van de ondernemingen of van hun verkooporganisaties (bijvoorbeeld commissionairs, consignatiehouders)
Portuguese[pt]
— em seu próprio nome, mas por conta das empresas ou das suas organizações de venda (por exemplo, comissários, consignatários),