Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1987 overtog Norton Arendal Smeltverk AS i Norge, hvorved Nortons ovnkapacitet på [> 20 000] tons om året i Lillesand blev øget med [> 40 000] tons om året.
German[de]
Im Jahr 1987 erwarb Norton das Arendal Smelteverk A/S und fügte damit eine Jahreskapazität von [> 40 000] Tonnen seiner in Lillesand bestehenden Kapazität von [> 20 000] Jahrestonnen hinzu.
Greek[el]
40 000] τόνους ανά έτος την υφιστάμενη παραγωγική ικανότητά της στο Lillesand που είναι [> 20 000] τόνοι ανά έτος.
English[en]
In 1987 Norton acquired Arendal Smelteverk AS in Norway, thereby adding a furnacing capacity of [> 40 000] tpa to its existing capacity in Lillesand of [> 20 000] tpa.
Spanish[es]
En 1987, Norton compró Arendal Smelteverk AS, de Noruega, añadiendo así una capacidad de producción en horno de [> 40 000] toneladas/año a la capacidad de que ya disponía en Lillesand, es decir, [20 000] toneladas/año.
Finnish[fi]
Vuonna 1987 Norton osti norjalaisen Arendal Smelteverk AS:n ja sai siten [> 40 000] tonnin vuotuisen sulatuskapasiteetin Lillesandissa sijaitsevan [> 20 000] tonnin vuotuisen kapasiteettinsa lisäksi.
Italian[it]
Nel 1987 Norton ha acquistato Arendal Smelteverk AS in Norvegia, aggiungendo pertanto una capacità di [> 40 000] tonnellate all'anno alla capacità di Lillesand che era pari a [> 20 000] tonnellate all'anno.
Dutch[nl]
In 1987 verwierf Norton Arendal Smelteverk AS in Noorwegen en voegde zij daarmee een ovencapaciteit van [> 40 000] ton per jaar toe aan haar bestaande capaciteit van [> 20 000] ton per jaar te Lillesand.
Portuguese[pt]
Em 1987, a Norton comprou a Arendal Smelteverk AS na Noruega, acrescentando assim uma capacidade de [> 40 000] toneladas por ano à sua capacidade de Lillesand, que era de [> 20 000] toneladas por ano.
Swedish[sv]
Norton förvärvade 1987 Arendal Smelteverk A.S. i Norge, och ökade därmed sin ugnskapacitet i Lillesand på [>20 000] ton per år med [>40 000] ton per år.