Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Търговия на дребно или едро за восъчни конци, восъчни конци, гумени конци, конци от косми, усукани златни и усукани сребърни нишки, прежда от камилска вълна и конци от камилска вълна, конци от юта и нишки от юта, сресани конци, конци за шиене за текстилни цели, конци за текстилни цели
Czech[cs]
Maloobchodní nebo velkoobchodní služby pro voskované příze, voskované nitě, pryžové nitě, vlasové příze, kroucené zlaté nitě a kroucené stříbrné nitě, příze z velbloudí srsti a nitě z velbloudí srsti, jutové příze a jutová nitě, česané příze, šicí nitě pro textilní účely, šicí příze pro textilní účely
Danish[da]
Detail- eller engroshandel med vokset garn, vokset tråd, gummitråd, hårgarn, drejet guldtråd og drejet sølvtråd, kameluldsgarn og kameluldstråd, jutegarn og jutetråd, kamgarn, sytråd til tekstilformål, sygarn til tekstilformål
German[de]
Einzelhandels- oder Großhandelsdienstleistungen für Wachsgarne, Wachsfäden, Gummifäden, Haargarne, gedrehte Goldfäden und gedrehte Silberfäden, Kamelhaargarne und Kamelhaarfäden, Jutegarne und Jutefäden, Kammgarne, Nähfäden für textile Zwecke, Nähgarne für textile Zwecke
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής ή χονδρικής πώλησης παρεχόμενες για κηρονήματα, κηροκλωστές, νήματα από ελαστικό κόμμι, τρίχινα νήματα, χρυσές κλωστές συστροφής και ασημένιες κλωστές συστροφής, νήματα και κλωστές από καμηλόμαλλο, νήματα και κλωστές από γιούτα, χτενισμένα νήματα, κλωστές ραψίματος για υφαντουργική χρήση, νήματα ραψίματος για υφαντουργική χρήση
English[en]
Retailing or wholesaling of waxed yarn, waxed thread, rubber thread, hair yarn, rolled gold thread and rolled silver thread, camel hair yarn and camel hair thread, jute yarn and jute thread, worsted yarn, sewing thread for textile use, sewing yarn for textile use
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor o al por mayor para hilos de cera, hebras de cera, hilos de goma, hebras de cabello, canutillos, hebras e hilos de pelo de camello, hilos y hebras de yute, hilados de lana peinada, hilos con fines textiles, hebras con fines textiles
Estonian[et]
Järgmiste kaupade jae- ja hulgimüügiteenused: vahalõng, vahaniit, kumminiit, karvastatud lõng, korrutatud kuld- ja hõbeniit, kaamelikarvast lõng ja niit, džuutlõng ja -niit, kammvill-lõng, õmblusniit tekstiiltoodetele, õmbluslõng tekstiiltoodetele
Finnish[fi]
Vähittäis- tai tukkukauppapalvelut seuraavilla tavaroilla: vahatut langat, kumilangat, karvalangat, punotut kultalangat ja punotut hopealangat, kamelinkarvalangat, juuttilangat, kampalangat, ompelulangat tekstiilikäyttöön
French[fr]
Services de vente au détail ou en gros de fils poissés, filaments poissés, fils de gomme, fils de cheveux, fils d'or et d'argent torsadés, fils et filaments de poils de chameaux, fils et filaments de jute, fils peignés, fils à coudre à usage textile, fils à coudre à usage textile
Croatian[hr]
Usluge maloprodaje ili veleprodaje sljedećih proizvoda: voštana pređa, voštani konci, gumeni konci, pređa od dlake, sukani zlatni konci i sukani srebrni konci, pređa od devine dlake i konci od devine dlake, juteni konci, češljana pređa, šivaći konac za tekstilne potrebe, šivaća pređa za tekstilne potrebe
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi vagy nagykereskedelmi szolgáltatások a következők területén: viaszcérnák, viaszfonalak, gumifonalak, szőrfonalak, sodrott aranyszálak és sodrott ezüstszálak, teveszőr fonalak és teveszőr szálak, jutacérnák és jutafonalak, fésűsfonalak, varrófonalak textil célokra, varrócérnák textil célokra
Italian[it]
Servizi di commercio al dettaglio o all'ingrosso di fili e filati di cera, fili di gomma, filati di crine, fili d'oro e argento attorcigliati, fili e filati di pelo di cammello, fili e filati di iuta, fili pettinati, fili e filati da cucito per uso tessile
Lithuanian[lt]
Mažmeninė ar didmeninė prekyba vaškuotų verpalų, vaškuotų siūlų, guminių siūlų, šerių verpalų, suktų auksasiūlių ir suktų sidabrasiūlių, kupranugarių vilnos verpalų ir siūlų, džiuto verpalų ir siūlų, šukuotinių verpalų, siuvimo siūlų tekstilės reikmėms, siuvimo verpalų tekstilės reikmėms srityse
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības vai vairumtirdzniecības pakalpojumi šādās jomās: vaska diegi, vaska pavedieni, gumijas pavedieni, matu diegi, vērpti zelta un sudraba pavedieni, kamieļvilnas pavedieni un diegi, džutas diegi un pavedieni, sukāti diegi, šūšanas pavedieni tekstilrūpniecībai, šūšanas diegi tekstilrūpniecībai
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut jew bl-ingrossa ta' ħajt tax-xamà, ħajt tal-lastku, ħajt tax-xagħar, ħajt tad-deheb u tal-fidda mdawwar, ħajt tax-xagħar tal-ġemel, ħajt tal-ġuta, ħajt fin magħżul minn suf mimxut, ħajt għall-ħjata tat-tessuti
Dutch[nl]
Detailhandels- of groothandelsdiensten met betrekking tot garen met was, draad met was, rubberdraden voor textielgebruik, garen van haar, gedraaide gouddraden en gedraaide zilverdraden, garen van kameelhaar en draden van kameelhaar, jutegarens en jutedraden, gesponnen wol, naaidraad voor textielgebruik, naaigarens voor textielgebruik
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego lub hurtowego w zakresie towarów, takich jak przędza woskowana, nici woskowane, nici gumowe, przędza z włosia zwierzęcego, skręcone nici ze złota i skręcone nici ze srebra, przędza z sierści wielbłąda i nici z sierści wielbłąda, przędza z juty i nici z juty, wełna uprzędzona, nici do szycia dla włókiennictwa, przędza do szycia dla włókiennictwa
Portuguese[pt]
Serviços de comércio retalhista ou grossista de fios encerados, linhas enceradas, fios de borracha, fios de cabelo, linhas de ouro e prata em trança, fios e linhas de pelo de camelo, fios e linhas de juta, fios penteados, linhas de costura para uso têxtil, fios de costura para uso têxtil
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul sau cu ridicata aţe din ceară, fire din ceară, fire de cauciuc, fire din păr, fire şi aţe metalice pentru broderie, aţe din păr de cămilă şi fire din păr de cămilă, aţe din iută şi fire din iută, fire pieptănate, fire de cusut de uz textil, aţe de cusut de uz textil
Slovak[sk]
Maloobchodné alebo veľkoobchodné služby pre voskové nite, gumené nite, vlasové nite, točené zlaté nite a točené strieborné nite, nite a priadza z ťavej srste, jutové nite a priadza, česané nite, nite na šitie na textilné účely, nite na šitie na textilné účely
Slovenian[sl]
Maloprodajne ali veleprodajne storitve za izdelke, kot so voščena preja, voščene niti, gumijaste niti, preja iz dlake, sukane zlate niti in sukane srebrne niti, preja iz kamelje dlake in niti iz kamelje dlake, preja iz jute in niti iz jute, česana preja, niti za šivanje za tekstilne namene, preja za šivanje za tekstilne namene
Swedish[sv]
Detaljhandels- eller grossisthandelstjänster för vaxat garn, vaxad tråd, gummitråd, hårgarn, tvinnad guldtråd och tvinnad silvertråd, kamelhårsgarn och kamelhårstråd, jutegarn och jutetråd, kamgarn, sytråd för textila ändamål, sytråd för textila ändamål