Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ساستمر بمنادتك القطة في القبعة حتي تبلغي الاربعين
Bulgarian[bg]
Толкова ти звънях Кат, докато нестанаха 40
Bosnian[bs]
Ima da te zovem Maca u čizmama dok ne napuniš 40.
Czech[cs]
Budu ti říkat Kočka zelenoočka až do čtyřicítky.
Danish[da]
Jeg vil kalde dig Cat i hatten, indtil du er før 40.
German[de]
Ich nenne dich Cat in the Hat, bis du 40 bist.
Greek[el]
Θα σε λέω " Τι μου κάν'ς μάνα μου ", μέχρι τα 40 σου.
English[en]
I'm so calling you Cat in the Hat until you're 40.
Spanish[es]
Voy a llamarte Cat en el Sombrero hasta que tengas cuarenta años.
Estonian[et]
Kutsun sind igavesti Kübaraga Kassiks.
Finnish[fi]
Kutsun sinua Kissa-Catiksi kunnes olet 40.
French[fr]
Je t'appelerais " Cat in the Hat " jusqu'à tes 40 ans.
Hebrew[he]
אני כל כך קוראת לך " חתול תעלול " עד שתהיי בת 40.
Croatian[hr]
Zvat ću te Mačka u čizmama dok ne napuniš 40.
Hungarian[hu]
KitKatnek szólítalak 40 éves korodig.
Indonesian[id]
Aku akan memanggilmu " Cat in the Hat " sampai usiamu 40.
Italian[it]
Ti chiamero'la " Cat col Cappello " fino a 40 anni.
Dutch[nl]
Ik ga je zo kat in de zak noemen totdat je 40 bent.
Polish[pl]
Będę mówić na ciebie Kot w Butach aż skończysz 40-stkę.
Portuguese[pt]
Vou chamá-la de Cat Chiclete até você ter 40 anos.
Romanian[ro]
Jur ca am sa iti spun Cat in the Hat pana pe la 40 de ani.
Russian[ru]
Я буду называть тебя кошкой, пока тебе не стукнет 40.
Slovenian[sl]
Sigurno te bom klicala Cat in the Hat vsaj do 40.ega leta.
Serbian[sr]
Ima da te zovem Maca u cizmama dok ne napuniš 40.
Thai[th]
ฉันจะเรียกคุณว่าแมวน้อยในหมวกจนกระทั่งคุณอายุสี่สิบ
Turkish[tr]
40 yaşına kadar sana hep " Şapkadaki Kedi " demezsem ne olayım.
Vietnamese[vi]
Tôi sẽ gọi cô là " Mèo ở trong mũ " cho tới khi cô 40 tuổi.