Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ولا يزال يُشار إلى القواعد البيئية للمحكمة الدائمة للتحكيم على أنها القواعد الإجرائية لحل نزاعات معينة في صكوك متنوعة، تتراوح بين المعاهدات، من قبيل بروتوكول المسؤولية المدنية للجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا، والعديد من عقود الاتجار بالكربون المبرمة في القطاعين العام والخاص في سياق بروتوكول كيوتو الملحق باتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ.
English[en]
The PCA Environmental Rules continue to be referred to as the procedural rules for resolving certain disputes in a variety of instruments, ranging from treaties, such as the 2003 UNECE Civil Liability Protocol, to numerous public and private carbon emissions trading contracts in the context of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.
Spanish[es]
En muchos instrumentos (desde tratados como el Protocolo sobre Responsabilidad Civil de la CEPE, de 2003, hasta numerosos contratos de comercio de los derechos de emisión de carbono basados en el Protocolo de Kyoto de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, tanto públicos como privados) se siguen mencionando las Normas de medio ambiente de la CPA como las normas de procedimiento para la solución de determinadas controversias.
French[fr]
Les Règlements facultatifs de la CPA demeurent la référence en tant que règles de procédure pour certains litiges énoncés dans divers instruments, allant des traités, comme le Protocole de la CEE sur la responsabilité civile, à différents contrats commerciaux publics et privés portant sur l’échange des droits d’émission de carbone en application du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.
Russian[ru]
На Экологический регламент ППТС по-прежнему делаются ссылки как на правила процедуры для урегулирования некоторых споров в различных документах, начиная с договоров, таких как Протокол ЕЭК ООН о гражданской ответственности 2003 года, и кончая многочисленными государственными и частными договорами о торговле квотами на выбросы углерода в контексте Киотского протокола к Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата.
Chinese[zh]
在多种文书中,从条约(例如2003年《欧洲经委会民事责任议定书》)到与《联合国气候变化框架公约京都议定书》相关的大量公共和私人二氧化碳排放交易合同,《环境规则》继续作为参考,作为解决某些争端的程序性规则。