Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Kirche verliert immer mehr an Einfluß, weil die Bergarbeiter, denen ihr Glaube weder wahren Trost noch eine wahre Hoffnung vermittelt, sich politischen Gruppen und dem Kommunismus zuwenden in dem erfolglosen Bestreben, etwas Besseres zu finden.
Greek[el]
Η επιρροή της Εκκλησίας μειώνεται σταθερά καθώς όλο και περισσότεροι μεταλλωρύχοι δεν βρίσκουν γνήσια ανακούφισι ή ελπίδα και στρέφονται μακρυά προς τα πολιτικά κόμματα ή τον κομμουνισμό, αναζητώντας μάταια κάτι καλύτερο.
English[en]
The influence of the Church is steadily waning as more and more of the miners, finding no genuine comfort or hope, turn away to political groups and to Communism, vainly searching for something better.
Spanish[es]
La influencia de la Iglesia va disminuyendo constantemente a medida que cada vez más mineros, al no hallar consuelo ni esperanza genuinos, se apartan a grupos políticos y al comunismo, buscando en vano algo mejor.
French[fr]
L’influence de l’Église ne cesse de faiblir à mesure que les ouvriers, qui ne trouvent pas une espérance et un réconfort réels dans la religion, se tournent vers le communisme et d’autres partis politiques, recherchant en vain quelque chose de meilleur.
Italian[it]
L’influenza della Chiesa va di continuo svanendo mentre sempre più minatori, non trovando nessun vero conforto o speranza, si allontanano per seguire gruppi politici e il comunismo, vanamente in cerca di qualche cosa di migliore.
Japanese[ja]
真の慰めも希望も見いだせないまま,しだいに多くの鉱夫たちが,よりよい何物かを空しく求めて政治団体や共産主義に転向していくので,教会の影響力は着実に弱くなっている。
Korean[ko]
점점 더 많은 광부들이 종교에서 참된 위안과 희망을 얻지 못하고 정치 집단이나 공산주의로 향하고 좀 더 나은 어떤 것을 헛되게 갈구하고 있기 때문에 그들에 대한 교회의 영향력은 점차 약해지고 있다.
Dutch[nl]
De invloed van de Kerk gaat gestadig achteruit nu meer en meer mijnwerkers, die geen werkelijke troost of hoop vinden, zich tot politieke groeperingen en het communisme keren, tevergeefs zoekend naar iets beters.
Portuguese[pt]
A influência da Igreja diminui continuamente, à medida que cada vez mais mineiros, não encontrando genuíno conforto ou esperança, voltam-se para grupos políticos e para o comunismo, procurando em vão algo melhor.
Swedish[sv]
Kyrkans inflytande har ständigt minskat, i och med att fler och fler gruvarbetare inte finner någon sann tröst eller något hopp där och i stället vänder sig till olika politiska grupper och till kommunismen, under det att de förgäves söker efter någonting bättre.