Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، يبدو كحلم تحقق.
Bulgarian[bg]
Май мечтата ти се е сбъднала.
Czech[cs]
To vypadá jako splněný sen.
German[de]
Nun, es scheint so, als wäre ein Traum in Erfüllung gegangen.
Greek[el]
Φαίνεται ότι το όνειρό σου βγήκε πραγματικότητα.
English[en]
It seems like a dream come true.
Estonian[et]
Paistab, et unistus on tõeks saamas.
Finnish[fi]
Unelma näyttää toteutuneen.
French[fr]
Ton rêve est devenu réalité.
Hebrew[he]
נראה כמו התגשמות חלום.
Croatian[hr]
Pa, izgleda da je san postao stvarnost.
Hungarian[hu]
Akkor valóra vált az álmod.
Italian[it]
Sembra un sogno ad occhi aperti.
Dutch[nl]
Een droom die waarheid wordt.
Polish[pl]
No to marzenie się spełniło.
Portuguese[pt]
Bem, parece que é um sonho tornado realidade.
Romanian[ro]
Pare ca un vis transformat in realitate.
Russian[ru]
И твоя мечта сбылась.
Slovenian[sl]
Zgleda, da so se ti uresničile sanje.
Serbian[sr]
Pa, izgleda da je san postao stvarnost.
Swedish[sv]
Din dröm kom visst i upplevelse.
Turkish[tr]
Sanırım hayallerin gerçek oldu.