Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
— Преход от елементарни влакна към нишки (разделителен състав, финиш), десени за сплитките
Czech[cs]
— od základního vlákna po dlouhá vlákna (separátor, konečná úprava), vzory tkaní,
Danish[da]
— Fra elementære fibermaterialer til filamenter (slipmiddel, færdigbehandling), vævemønstre
German[de]
— Von der Grundfaser bis zu Filamenten (Ausgangsprodukt, Finish), Webmuster;
Greek[el]
— Από την απλή ίνα έως τα νήματα (συστατικό άφεσης, τελείωμα), είδη ύφανσης,
English[en]
— From elementary fibre to filaments (release agent, finish), weaving patterns;
Spanish[es]
— De la fibra básica a los filamentos (agente separador, acabado), patrones de tejido.
Estonian[et]
— Elementaarkiududest filamentideni (vormimäärded, viimistlusmaterjalid), koetehnikad
Finnish[fi]
— Kuidusta filamentiksi (irrotusaine, pintakäsittely), kudontakuvio;
French[fr]
— De la fibre élémentaire aux filaments (agent de démoulage, finition), modèles de tissage;
Croatian[hr]
— Od elementarnih vlakana do filamentnih vlakana (sredstva za sprečavanje prianjanja, sredstva za završnu obradu), načini tkanja,
Hungarian[hu]
— Az elemi száltól a filamentekig (választóanyag, felületkezelő anyag), szövési minták;
Italian[it]
— dalla fibra elementare ai filamenti (agente distaccante, finitura), modelli di tessitura;
Lithuanian[lt]
— Nuo plaukelių iki gijų (antiadhezinės medžiagos, apdaila), audimo raštai
Latvian[lv]
— No elementāršķiedras līdz diegam (atdalīšanas līdzeklis, apdare), aušanas veidi
Maltese[mt]
— Minn fibri elementari sa filamenti (aġent ta' rilaxx, finituri), nisġiet;
Dutch[nl]
— Van elementaire vezels tot filamenten (losmiddel, afwerking), weefpatronen;
Polish[pl]
— od włókien podstawowych po ciągłe (czynnik zapobiegający przywieraniu, impregnacja), sploty;
Portuguese[pt]
— Das fibras simples aos filamentos (agentes desmoldantes, acabamento), padrões de tecidos;
Romanian[ro]
— De la fibre elementare la filamente (agent de demulare, finisaj), modele de țesut;
Slovak[sk]
— Od elementárnych vlákien po vlákna (separačné prostriedky, povrchová úprava), vzory tkania;
Slovenian[sl]
— Od osnovnih vlaken do filamentov (ločilno sredstvo, premaz), vzorci tkanja
Swedish[sv]
— Från råfibrer till filamentfibrer (släppmedel, ytbehandling), vävmönster