Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለትምህርት ከፍተኛ ትኩረት ትሰጥ የነበረችው ዳግማዊት ንግሥት ካትሪን (ታላቋ ካትሪን በመባልም ትታወቃለች) በ1795 የቅዱስ ፒተርስበርግ ኢምፔሪያል ቤተ መጻሕፍት እንዲመሠረት አድርጋለች።
Arabic[ar]
وبسبب التشديد على اهمية الثقافة، انشأت الامبراطورة كاثرين الثانية (المعروفة ايضا بكاثرين العظمى) مكتبة سانت بيترسبرغ الملكية سنة ١٧٩٥.
Bulgarian[bg]
Вниманието, което се обръщало на образованието, довело до основаването на Императорската библиотека в Санкт Петербург през 1795 г. от императрица Екатерина Велика (или Екатерина II).
Bangla[bn]
শিক্ষার ওপর গুরুত্ব আরোপ করায় সম্রাজ্ঞী ক্যাথরিন ২য় (মহান ক্যাথরিন নামেও পরিচিত) ১৭৯৫ সালে সেন্ট পিটার্সবার্গস ইমপিরিয়াল লাইব্রেরি প্রতিষ্ঠা করতে পরিচালিত হয়েছিলেন।
Czech[cs]
Kladl se důraz na vzdělání, a proto carevna Kateřina II. (známá též jako Kateřina Veliká) založila roku 1795 v Sankt Petěrburgu Imperátorskou knihovnu.
Danish[da]
Man lagde stor vægt på undervisning, og derfor havde kejserinde Katarina II (Katarina den Store) grundlagt Sankt Petersborgs kejserlige bibliotek i 1795.
German[de]
Die Zarin Katharina II. (auch als die Große bekannt) hatte zur Förderung der Bildung 1795 die Kaiserliche Bibliothek zu St. Petersburg gegründet.
Greek[el]
Χάρη στην έμφαση που δινόταν στην εκπαίδευση, είχε ιδρυθεί η Αυτοκρατορική Βιβλιοθήκη της Αγίας Πετρούπολης το 1795 από την Αυτοκράτειρα Αικατερίνη Β ́ (γνωστή επίσης ως Αικατερίνη η Μεγάλη).
English[en]
An emphasis on education had led to the founding of St. Petersburg’s Imperial Library in 1795 by Empress Catherine II (also known as Catherine the Great).
Spanish[es]
El énfasis que se ponía en la educación llevó a la emperatriz Catalina II (también conocida como Catalina la Grande) a fundar en 1795 la Biblioteca Imperial de San Petersburgo.
Estonian[et]
Tänu hariduse väärtustamisele oli keisrinna Katariina II (tuntud ka kui Katariina Suur) rajanud 1795. aastal Peterburi Keiserliku Raamatukogu.
Finnish[fi]
Koulutuksen ja sivistyksen merkitystä korostettiin, ja sen vaikutuksesta oli keisarinna Katariina II (Katariina Suuri) perustanut Pietariin keisarillisen kirjaston vuonna 1795.
Gun[guw]
Ayidonugo vonọtaun nina wepinplọn ko zọ́n bọ Wesẹdotẹn Ahọluigba tọn Saint-Pétersbourg tọn yin didoai to 1795 gbọn Ahọluigbagán-yọnnu Cathérine II (he sọ nọ yin yiylọdọ Cathérine Daho lọ) dali.
Hindi[hi]
सभी को शिक्षित करने पर ज़ोर दिया जा रहा था, जिसकी वजह से महारानी कैथरीन द्वितीय ने (जिसे कैथरीन महान भी कहा जाता है) सन् 1795 में सेंट पीटर्सबर्ग शहर में शाही लाइब्रेरी बनवायी थी।
Italian[it]
L’importanza attribuita all’istruzione aveva portato l’imperatrice Caterina II (detta anche Caterina la Grande) a fondare nel 1795 la Biblioteca Imperiale di San Pietroburgo.
Georgian[ka]
ჯერ კიდევ იმპერატორმა ეკატერინე II–მ დიდი ყურადღება გადაიტანა განათლების სფეროზე და მისი ინიციატივით 1795 წელს სანკტ–პეტერბურგის საიმპერატორო ბიბლიოთეკა გაიხსნა.
Kannada[kn]
ವಿದ್ಯಾಭ್ಯಾಸದ ಮೇಲಿನ ಒತ್ತಿನ ಕಾರಣ 1795ರಲ್ಲಿ ಚಕ್ರವರ್ತಿನಿ ಎರಡನೇ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ನಿಂದ (ಮಹಾ ಕ್ಯಾಥರಿನ್ ಎಂಬುದಾಗಿಯೂ ಪ್ರಖ್ಯಾತಳು) ಸೆಂಟ್ ಪೀಟರ್ಸ್ಬರ್ಗ್ ಇಂಪೀರಿಯಲ್ ಲೈಬ್ರರಿಯು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿತು.
Lingala[ln]
Lokola bazalaki kolobela mingi likambo ya koyekola, mokonzi-mwasi Catherine II afungolaki bibliotɛkɛ ya Saint-Pétersbourg na mobu 1795.
Luba-Lulua[lua]
Diteka malu a kulonga kumpala diakafikisha Mukalenge-mukaji Catherine II (udibu babikila kabidi ne: Catherine Munene) ku dienza Tshilaminu tshia mikanda tshia Bukalenge tshia ku Saint-Pértersbourg mu 1795.
Latvian[lv]
Tika uzsvērta izglītības nozīme, un 1795. gadā imperatore Katrīna II bija nodibinājusi Sanktpēterburgas Imperatora bibliotēku.
Macedonian[mk]
Благодарение на тоа што му се придавала голема важност на образованието, во 1795 година царицата Катерина II (позната и како Катерина Велика) ја основала Царската библиотека во Санкт Петербург.
Maltese[mt]
Enfasi fuq l- edukazzjoni wasslet biex tinfetaħ il- Librerija Imperjali taʼ San Pietruburgu fl- 1795 mill- Imperatriċi Katerina II (magħrufa wkoll bħala Katerina l- Kbira).
Burmese[my]
ဧကရီဘုရင်မ ကက်သရင်း ၂ (မဟာကက်သရင်းဟုလည်း လူသိများသူ) သည် ပညာရေးကို အရေးပေးခဲ့သည့်အတွက် ၁၇၉၅ ခုနှစ်တွင် စိန့်ပီတာစဘာ့ဂ်မြို့ရှိ ဧကရာဇ်စာကြည့်တိုက်ကို ဖွင့်လှစ်တည်ထောင်ခဲ့သည်။
Nepali[ne]
शिक्षामा जोड दिइएको कारण साम्राज्ञी क्याथरिन द्वितीयले (उनलाई महान् क्याथरिन पनि भनिन्छ) सन् १७९५ मा सेन्ट पिटर्सवर्गमा इम्पेरियल लाइब्रेरी स्थापना गरेकी थिइन्।
Portuguese[pt]
A ênfase na educação havia levado à fundação da Biblioteca Imperial de São Petersburgo, em 1795, pela Imperatriz Catarina II (também conhecida como Catarina, a Grande).
Rundi[rn]
Ukurushiriza kwitwararika ivy’amashure kwari kwatumye hashingwa Ububiko bw’ibitabu bw’i bwami bw’i Saint-Pétersbourg mu 1795, bushinzwe n’umwamikazi w’abami Gatarina wa kabiri (yitwa kandi Gatarina Mukuru).
Russian[ru]
Ставка на образование привела к тому, что по воле императрицы Екатерины II (также известной как Екатерина Великая) в Санкт-Петербурге в 1795 году была основана Императорская библиотека.
Kinyarwanda[rw]
Kubera ko Umwamikazi Catherine wa II (nanone uzwi ku izina rya Catherine la Grande) yashishikazwaga cyane n’amashuri, byari byaratumye mu mwaka wa 1795 ashinga Inzu y’Ibitabo y’Ibwami ya St.
Slovenian[sl]
Ker je bil poudarek na izobraževanju, je carica Katarina II. (znana tudi kot Katarina Velika) leta 1795 v Sankt Peterburgu odprla državno knjižnico.
Albanian[sq]
Ngaqë ishte vënë theksi te arsimi, në vitin 1795 ishte themeluar Biblioteka Perandorake e Shën-Pjetërburgut, nga perandoresha Katerina II (e njohur edhe si Katerina e Madhe).
Serbian[sr]
Budući da se pridavao veliki značaj obrazovanju, carica Katarina II (poznata i kao Katarina Velika) 1795. godine osnovala je Carsku biblioteku u Sankt Peterburgu.
Sranan Tongo[srn]
Fu di sma ben feni taki a de tumusi prenspari fu kisi skoroleri, meki a gran-umakownu Catherine II (di sma sabi tu leki Katarina a Bigiwan) opo wan bibliotheek na ini 1795. A bibliotheek disi ben nen St.
Swedish[sv]
Man lade stor vikt vid utbildning, och det ledde till att det kejserliga biblioteket i Sankt Petersburg grundades 1795 av kejsarinnan Katarina II (också känd som Katarina den stora).
Telugu[te]
ఆ దేశంలో విద్యకు అధిక ప్రాధాన్యత ఇవ్వడం మహారాణి క్యాథరిన్-2 (ఆమెకు క్యాథరిన్ ద గ్రేట్ అని కూడా పేరుంది) సెయింట్ పీటర్స్బర్గ్కు చెందిన ఇంపీరియల్ లైబ్రరీని 1795లో స్థాపించడానికి దారితీసింది.
Thai[th]
การ มุ่ง เน้น ที่ การ ศึกษา ทํา ให้ มี การ สร้าง ห้อง สมุด อิมพีเรียล แห่ง เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ใน ปี 1795 ซึ่ง ได้ รับ การ อุปถัมภ์ จาก จักรพรรดินี แคเทอรีน ที่ 2 (เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม พระ นาง แคเทอรีน มหา ราชินี).
Wallisian[wls]
Neʼe faka maʼuhigaʼi ia te poto koia ʼaē neʼe iku ai ki te Tānakiʼaga Tohi Faka Hau ʼi Saint-Pétersbourg ʼi te taʼu 1795, e te Fineʼaliki ko Catherine 2 (ʼaē ʼe toe ʼiloa foki ʼi tona higoa ko Catherine la Grande).
Xhosa[xh]
Ngenxa yokugxininisa kwimfundo, ngowe-1795 uKumkanikazi uCatherine II (owaziwa ngokuba nguCatherine Omkhulu) wakha i-Imperial Library eSt. Petersburg.