Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Dále bylo zjištěno, že účetní knihy a audity těchto knih postrádaly spolehlivosti.
Danish[da]
Det blev desuden konstateret, at virksomhedens regnskaber og revisionen af regnskaberne ikke var pålidelige.
German[de]
Den Untersuchungsergebnissen zufolge waren darüber hinaus die Geschäftsbücher und die Prüfungen dieser Bücher nicht zuverlässig.
Greek[el]
Εξάλλου, διαπιστώθηκε επίσης ότι οι λογαριασμοί και ο έλεγχος των λογαριασμών δεν ήταν αξιόπιστοι.
English[en]
Further it was also found that the accounts and the audit of the accounts were not reliable.
Spanish[es]
Además de ello, se vió que la contabilidad y la auditoría contable no eran fiables.
Estonian[et]
Lisaks leiti, et raamatupidamisarvestus ja selle auditeerimine ei olnud usaldusväärsed.
French[fr]
En outre, il est apparu que la comptabilité et le contrôle des comptes de la société n’étaient pas fiables.
Hungarian[hu]
Ezenfelül az is kiderült, hogy a számlák és a számlák ellenőrzése nem megbízhatóak.
Italian[it]
È inoltre emerso che la contabilità e le relative verifiche contabili non erano attendibili.
Lithuanian[lt]
Be to, taip pat buvo nustatyta, kad sąskaitos ir sąskaitų auditas buvo nepatikimi.
Latvian[lv]
Bez tam tika konstatēts arī, ka pārskati un pārskatu revīzija nav uzticama.
Dutch[nl]
Voorts is uit het onderzoek gebleken dat de boekhouding en de controles van de boekhouding niet betrouwbaar waren.
Polish[pl]
Ponadto odkryto, że rachunki i kontrola rachunków firmy nie były wiarygodne.
Portuguese[pt]
Além disso, constatou-se ainda que a contabilidade e a auditoria efectuada às contas da empresa não eram fidedignas.
Slovak[sk]
Ďalej sa tiež zistilo, že účtovníctvo a audit účtovníctva neboli spoľahlivé.
Slovenian[sl]
Nadalje je bilo ugotovljeno, da računovodski izkazi in revizija računovodskih izkazov niso bili zanesljivi.
Swedish[sv]
Det konstaterades också att varken räkenskaperna eller revisionen av dessa var tillförlitliga.