Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكننّي أقترح عليكم أنّه ليس عليكم أن تُعانوا لتقبُّل هذه الفكرة.
Bulgarian[bg]
Но аз ви предлагам да не се задавяте с нея.
German[de]
Doch bleiben Sie nicht bei diesem Gedanken stecken.
English[en]
But what I'm suggesting to you is you don't have to choke on that idea.
Spanish[es]
Pero lo que sugiero es que no hay que atragantarse con esa idea.
Estonian[et]
Ma ütleks, et ärge laske selle mõtte raskusel end lämmatada.
Persian[fa]
اما آنچه به شما پیشنهاد میکنم این است که نگذارید این ایده شما را خفه کند.
French[fr]
Mais je vous suggère de laisser germer la graine de cette idée.
Croatian[hr]
Želim reći da vas ta zamisao ne mora ugušiti.
Hungarian[hu]
De azt javaslom önöknek, hogy ne fojtsák el ezt a gondolatot.
Italian[it]
E ciò che vi suggerisco è di non soffocarvi con quest'idea.
Dutch[nl]
Maar wat ik suggereer is dat je je niet moet verslikken in die idee.
Polish[pl]
Sugeruję jednak, że nie trzeba się nią dławić.
Portuguese[pt]
Mas não quero chocá-los com essa ideia.
Romanian[ro]
Însă ceea ce vă sugerez e că nu trebuie să respingeți ideea.
Russian[ru]
Но я предлагаю вам не давиться ею.
Serbian[sr]
Али, говорим вам да се не морамо загрцнути том идејом.
Swedish[sv]
Men det jag säger till er är att tanken inte behöver kväva er.
Turkish[tr]
Ama bu fikri kendinize zorla kabul ettirmenizi söylemiyorum.
Vietnamese[vi]
Nhưng những gì tôi gợi ý cho bạn là bạn không phải mắc kẹt vào ý tưởng đó.
Chinese[zh]
但,我想要告訴你們的是, 你們不需要被那個想法噎到。