Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" أجل ، خاتم " المُشعّ الأخضر بإمكانه أن يشكلّ يد كبيرة خضراء تفكّ البرغيّ
Bulgarian[bg]
Или пръстенът на Зеления фенер да направи голяма ръка и да го развие.
Bosnian[bs]
Prstenom od Green Lantern stvoriti veliku zelenu ruku i odvrnuti.
Czech[cs]
Prsten Green Lanterna by mohl vytvořit velkou zelenou ruku, která by to odšroubovala.
Danish[da]
Green Lanterns ring kunne lave en stor grøn hånd og skrue den af.
German[de]
Der Ring von Green Lantern könnte eine große grüne Hand schaffen, die die Schraube löst.
Greek[el]
Ο Γκριν Λάτερν θα έφτιαχνε ένα μεγάλο πράσινο χέρι για να το ξεβιδώσει.
English[en]
Ooh, the Green Lantern's ring could make a big green hand that unscrews it.
Spanish[es]
El anillo de linterna verde podría hacer una gran mano verde que lo desatornille.
Estonian[et]
Võime kasutada Rohelise Laterna sõrmust, et suur käsi teha.
Finnish[fi]
Vihreä Lyhty voisi avata sen isolla vihreällä kädellä.
French[fr]
L'anneau de Green Lantern pourrait générer une main verte géante qui le dévisserait.
Hebrew[he]
הטבעת של הפקח הירוק יכולה ליצור יד ירוקה גדולה שתוכל להוציא אותו.
Croatian[hr]
Prsten Green Lanterna može stvoriti veliku zelenu ruku i odvrnuti ga.
Hungarian[hu]
Vagy a Zöld Lámpás gyűrűjéből a nagy zöld kéz kitekerhetné.
Italian[it]
L'anello di Lanterna Verde potrebbe darci delle enormi mani verdi per svitarlo.
Norwegian[nb]
Green Lanterns ring kunne laget en stor, grønn hånd for å skru den opp.
Dutch[nl]
De ring van de Groene Lantaarn geeft een groene hand die de schroef losmaakt.
Polish[pl]
Pierścień Zielonej Latarni stworzyłby rękę, która by to odkręciła.
Portuguese[pt]
O Lanterna Verde faria uma mãozona verde e desenroscaria isso.
Romanian[ro]
Cred că eroii din Lanterna Verde ar putea să scoată roata.
Russian[ru]
Кольцо Зеленого Фонаря может сделать большую зелёную руку, которая выкручивает её.
Slovenian[sl]
Prstan od Green Lantern bi ustvaril veliko zeleno roko in matico odvil.
Serbian[sr]
Prsten Zelene Svetiljke može da napravi veliku zelenu ruku koja će da ga odvije.
Turkish[tr]
Green Lantern'ın yüzüğü vidayı çıkarmak için büyük yeşil bir el yapabilir.