Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For to år siden indførte de tyske myndigheder en "udlændingeskat" for alle, der arbejder i Tyskland inden for sport eller kunst.
German[de]
Vor zwei Jahren führten die deutschen Behörden eine Ausländersteuer für jeden Ausländer ein, der in den Bereichen Sport oder Kunst arbeitet.
Greek[el]
Πριν δύο χρόνια οι γερμανικές αρχές θέσπισαν ένα φόρο, τον "Ausländersteuer", στον οποίον υπόκεινται όσοι απασχολούνται στον τομέα της άθλησης ή των τεχνών.
English[en]
Two years ago the German authorities introduced an "Ausländersteuer" on anyone working in Germany in sport or the arts.
Spanish[es]
Hace dos años, las autoridades alemanas introdujeron un impuesto denominado "Ausländersteuer" que grava a todos los ciudadanos que trabajan en Alemania en el mundo de las artes o del deporte.
Finnish[fi]
Kaksi vuotta sitten Saksan viranomaiset ottivat käyttöön "Ausländersteuer" -veron, joka koskee kaikkia Saksassa urheilu- tai taidealalla työskenteleviä henkilöitä.
French[fr]
Il y a deux ans les autorités allemandes ont instauré un impôt "Ausländersteuer" pour toute personne travaillant en Allemagne dans le domaine des sports ou des arts.
Italian[it]
Due anni fa le autorità tedesche hanno introdotto una "Ausländersteuer" (imposta per gli stranieri) su chi lavora in Germania nel settore dello sport o delle arti.
Dutch[nl]
Twee jaar geleden werd in Duitsland een "Ausländersteuer" ingevoerd voor elke buitenlander die werkzaam is in de sector sport of kunst.
Portuguese[pt]
Há dois anos, as autoridades alemãs criaram um "Ausländersteuer" (imposto sobre estrangeiros) aplicável a qualquer pessoa que trabalhe na Alemanha na área do desporto ou das artes.
Swedish[sv]
För två år sedan införde tyska myndigheter en utlänningsskatt, "Ausländersteuer", för personer som arbetar inom sport- eller konstvärlden i Tyskland.